أنهيت قبل أيام قراءة رواية " لدغة الأفعى " للكاتب أندرو لين ..
--------------------
عن روايات الشاب شارلوك هولمز بشكل عام: الكاتب أندرو معجب بشكل كبير بشخصية شارلوك هولمز والتي هي في الأصل من تأليف السير أرثر كونان دويل ، في مؤلفاته صور شارلوك هولمز في مرحلة المراهقة .. ( ذكرتني الروايات بشخصية شينشي من أنيمي كونان. )
موضوع الرواية:
حتى لا أحرق الرواية على أحد يرغب في قراءتها مستقبلا سأذكر وصف بسيط عن الموضوع .. شارلوك يسافر في رحلة غريبة عبر البحـر وتحدث له مواقف غامضة ومثيرة للشك في رحلته ومنها إلى الوجهة التي يقصدها ويبدأ إحساس المتحري الفضولي في الشك بأمور كثيرة ليصل من خلالها إلى قضية كبيرة ومؤامرة.
حبكة الرواية:
الرواية بطيئة في الدخول للأحداث ، تسارع الأحداث غير منطقي ، أشياء كثيرة لم تعجبني، شخصية شارلوك هولمز الشاب غير مناسبة لسنه وقدراته ( مثل شخصية شينشي في أنيمي كونان وبشكل كبير جدا )، موضوع الغموض في الرواية جيد ومترابط ومُفسر بشكل ممتاز أيضا ولو أن طريقة الكشف عن الغموض مبالغ في سرعتها مع عدم توفر أشياء منطقية كثيرة.
التقديم العام للشخصيات وللقصة:
هذه نقطة مميزة تُحسب في صالح الرواية، تم تقديم الشخصيات بشكل جيد ( الشخصيات الرئيسية ) حيث تستطيع فهم وتصور الشخصيات بشكل دقيق، وصف بعض الأمور أيضا بسيط وسهل، الكاتب تجنب الغموض المُتعمد الموجود في المسلسلات والأفلام ، بحيث يجعل الأمر غامضا بعدم توفير الحقائق. لكن مع كل صفحة في الرواية يمهد الكاتب للحقيقة التالية بطريقة ممتازة للغاية.
الترجمة:
الترجمة من الدار العربية للعلوم " بيروت " ، ترجمة ممتازة ، الورق ممتاز، تصميم الغلاف كما في الصورة مضحك ويذكرني بالروايات المصرية .. لا أدري كيف تم الموافقة عليه من الأساس وكيف تم تصوير هولمز بهذا الشكل ! الصياغة أيضا ممتازة للترجمة.
إيجابيات الرواية على شكل نقاط:
- التعريف بالشخصيات والأماكن والبيئة متقن ودقيق.
- التشويق في كل فصل يأخذك للنقطة التالية من الرواية بطريقة سلسة.
- الربط بين الشخصيات أتى بطريقة ممتازة أيضا.
- أسلوب الرواية سهل ومفهوم للجميع.
السلبيـات:
- شخصية شارلوك هولمز الشاب لم تعجبني مقارنة بالشخصية الأصلية. شخصية طفولية تشبه شخصيات الأنيمي اليابانية.
- تشعر بأن الرواية موجهة لفئة المراهقين أكثر.
- تسارع الأخداث في جزئيات معينة من الرواية لم يعطها حقها ولم يكشف اللثام عن بعض الأمور بالرغم من وضوحها.
ملخص:
الرواية لو كانت من بطولة شخصية أخرى غير شارلوك هولمز في مراهقته ، لقلت بأنها ممتازة، لكن تصوير شخصية هولمز بهذا الشكل لم يعجبني على الإطلاق. الكاتب تعمق في تفاصيل كثيرة وشرحها بدقة ولكنه للأسف في الجزئيات المشوقة ذكر كل شيء بسرعة.
تقييمي للرواية: 2 / 5
تقييمي للكاتب: 3 / 5
تقييمي للطباعة والترجمة: 5 / 5
تقييمي الإجمالي للرواية هو: 2.5 / 5
إن كنت تحب روايات الغموض والمؤمرات وأعجبت بشخصية شينشي أو بشخصيات المراهقين الذكية فهذه الرواية ستعجبك ، إن كنت تبحث عن شيء دسم وناضج ومعقد ومتشابك فالرواية لن تعجبك.