انطباعات ترجمة صراع العروش لهشام فهمي جيدة، ويبدو لي أنه مطلع وترجماته ممتازة، تكوين تستخدم نظام التعاقد مع المترجمين الشباب، أعرف شخصين ينشطان في مجال التسويق الرقمي والكتابة الإعلانية لهم ترجمات معها، فتوقع أي شيء من الترجمات التجارية من تكوين أو غيرها من دور النشر.اهلا
مشكله ما تتوفر عندنا كتب انجليزيه ورقيه اصليه كلها كوبي . الا لو بشتريها نسخ رقميه -____-
راسلت احدى المكتبات المحليه لتوفير نسخه منه . متحمس لقرائته . بكمل قراءة رواية كورالاين خلال هذه الفتره
مازلت مصدومًا من تنوع كتابات نيل، أترك لنا انطباعك بعد القراءة
كورالاين مختلفة وكانت من قراءاتي للعام الماضي، النسخة الصوتية إن لم تخني الذاكرة من قراءته.
مازلت مصدومًا من تنوع كتابات نيل، أترك لنا انطباعك بعد القراءة
هذا تصنيف الكتاب؟ @@
قصدي الرابط بينهم في تقارب بالروايات ما هي شيء من غير جنرا
اه صحيح، كنت تتحدث عن نيل بشكلٍ عام، التنوع في الحقيقة كُنت أقصده كتنوع في الأدب، الرواية والقصة القصيرة والقصص المصورة والسيناريو.
مرحبااهلا
مشكله ما تتوفر عندنا كتب انجليزيه ورقيه اصليه كلها كوبي . الا لو بشتريها نسخ رقميه -____-
اين التفاعل يا قراءانا الفطاحل خصوصاً زملائي هنا في الموضوع .
سؤالك زاد من تأنيب الضمير الذي أعانيه إذ لم أقرأ شيئًا خلال الشهرين الماضيين
حسب علمي، الكتب تعامل الموضوع ك "تاريخ"، وتسرد الحقائق بشكل وسرد تاريخي، وليس بشكل روائي، بمعنى انك لن تتابع قصة شخصية معينة، او تسمع عن افكارها الداخلية وما الى ذلك
افضل مشروع للقراءة هي العطلات قراءة ممتعه في انتظار مراجعاتك ..سؤالك زاد من تأنيب الضمير الذي أعانيه إذ لم أقرأ شيئًا خلال الشهرين الماضيين
وبما أن العطلة الصيفية قريبة أنوي استدراك الأمر فيها بإذن الله
استمتع ^__^
الكتاب كان تجربة جيدة جداً! مع اني افضل المحتوى التاريخي المباشر لكن أظن فكرة الكاتب اختصار المحتوى التاريخي ضمن محور خيالي بعض الشيء..قصة عرش العراق. وأقرب وصفها لها بعد قراءة الرواية هو "سيمفونية الدم"
"عرشك الملعون يا جلالة الملك!”, تراجيديا العراق المعاصرة. أكثر دموية واقل خيالا من اي تراجيديه اخرى لكنها بعكس قصص اخرى فهي واقعية ومفجعة.
شدتني طريقة كتابة الكاتب وتصوره للأحداث واول رواية انهيها في جلسة واحده. مزج الحقائق بالسخرية والتهكم واستعراض تاريخي للأحداث من تأسيس مملكة العراق الى نهاية النظام سنة 2003
الكاتب يتصور نفسه من منظور يحادث فيه هذه الشخصيات وأحيانا يتقمص بعض الشخصيات او حتى دلالات او اشارات، ويقص على الشخصية التي ستموت مراجعة شريطة حياته من البداية الى النهاية بطريقة سوداوية تتناسب مع سوداوية هذه الشخصيات!، اشبه بفلم الكوميديا السوداء Pain & Gain لتتذكر الشخصيات كل عمل سيء وكل مؤامرة وكل خيانة وعملية قتل او جريمة قامت بها لتختزل بجملة ترددت كثيرا في اصداء الرواية " انبعث الملك.. زال الملك. انتهى كل شيء" ليسدل بها الستار إشارة الى انتهاء دور هذه الشخصية في هذه التراجيديا الدموية
استخدم الكتاب تشبيهات وامثال شعبية وقصص لعنات سومرية قديمة وتوصيفات اخرى. بعض ذكرتني بجملة بفلم Alexander (2004) من حيث الصراع على السلطة وقصة هذا العرش
Alexander was loved by all.
But in the end, I believe Babylon was a far easier mistress to enter...
than she was to leave
مع ملاحظة هناك كلام كان يقال عن شخصية ما استغربت انه غير مذكور. كنت اتطلع لمشاهدة تلك الجملة
هناك امور سياسية في الرواية لا أستطيع ان اناقشها في المنتدى لكن تأكدت من بعض الشكوك الي كانت عندي في بعض القضايا " حجم المؤامرة عظيم جدا!"
واختم مختصر حديثي بهذه الجملة التي ذكرت في الرواية:
"أيها الخائف الحذر... ماذا ينفعك الحذَر؟ يوم يأتيك القدر.."
اتطلع لقراءة روايات اخرى من هذا الكاتب واعجبني في دور النشر الإماراتية دائما تجد فواصل خاصه في الكتب والروايات التي من نشرهم، شيء جميل يفترض مع كل دور النشر
@Avicenna الرواية فيها امور تخص قائد الضروره اذا عندك نية نكمل نقاشنا السابق .ستجد العجب العجاب لو تحب ارسلها لك اذا عندك حساب توتير
كرواية لازم يتبع هذا النهج لكن كثير من الامور فعلا تاريخية و قرائتها في كتاب تلك البلاد مذكرات مهندس بريطاني و كتاب اخر عن الملكية في العراق . الكاتب يبدو انه مطلع كثيرا على المحتوى التاريخي لتلك الفترة
أنهيت قراءة الرواية قبل يومين
أول كتاب أقتنيه لهذا العام هو الرواية التي اقتبسها فيلمي المفضل من ستديو جيبلي
