الموضوع الرسمي للقراءة | وخير جليس في الزمان كتاب

[Jasmine]

اذكر كتابًا لم تكمل قراءته مع السبب؟

بدءًا، من النادر أن لا أكمل كتابًا بدأت بقراءته مهما كان السبب، بالعكس أُلزم نفسي بقراءته "من الجلدة للجلدة" كما يقال
لذلك أحاول الانتقاء بدقة وحذر حتى لا أقع في هذا المأزق من الأساس.

سأذكر كتابين أو روايتين بالأحرى، بدأت بقراءتهما -في فترتين زمنيتين مختلفتين- وتركتهما على أمل العودة لإكمالهما لاحقًا...

الأول

السبب:
الملل! فيها إسهاب في الكلام وتكرار دون معنى، بحيث تشعر أنك أمام خطاب طويل لا رواية. فلا حورات، ولا شخصيات محددة، ولا مساحات بيضاء في الصفحات تريح عينا القارئ بسبب تتابع الأسطر. وهذا كله معاكس تمامًا لرائعته (العمى).

الثاني

السبب:
الركاكة في الصياغة، وترجمة أسماء الشخصيات الغريبة (من المفترض الدقة بما أنها ترجمت عن اليابانية) حالت دون اندماجي فيها.

 

[Avicenna]

"إذكر كتاب لم تكمل قرائته مع السبب؟َ!!​

من النادر جداً أن ابدأ كتاباً ولا انهيه لكن Heart of Darkness كان من الروايات التي لم استطع اكمالها..
طريقة سرد القصة في غاية الدقة ولم ارى الغاية من اضاعة وقتك بالتحقيق في كل كلمة حتى تفهم المعنى المطروح من قبل السياق.
الكتاب له سمعة جيدة في قسم اللغويات وكان توصية استاذ ولكن كرهته اشد الكره للأسف ولم استطع اكماله مع انه قصير للغاية من ناحية الحجم على ما أذكر..​

 

[Solar]

احد يعرف كتاب ع الانترنت عن الاكتشافات والاختراعات؟

 

[TLS]

بما إن البروفيسور مشغول وحتى ما نخربها من أول شهر بالسنة،،،
بطرح عليكم سؤال الأسبوع:

"إذكر كتاب لم تكمل قرائته مع السبب؟َ!!​

حالياً يحضرني كتابين بدأت فيهم ولم أكملهم،،،

الأول: "موجز تاريخ كل شيء تقريباً" لـ"بيل برايسون"،،،
هو كتاب شامل ومتكامل،،، يتحدث عن كل شيء تقريباً،،،
الكون،،، الفيزياء،،، الجيولوجيا،،، الكيمياء،،، الخ.
سبب التوقف:
1. الترجمة ليست دقيقة وغير جيدة إجمالاً...
2. قرأت أن بعض الفصول من الكتاب الأصلي لم تترجم...

الأول: "تاريخ القراءة" لـ"ألبرتو مانغويل"،،،
الكتاب يتحدث كما يشير عنوانه عن القراءة،،، وتاريخ القراء،،، الطباعة،،، وبداية الكتابة،،، المكتبات،،، الخ.
سبب التوقف:
1. الترجمة،،، الترجمة،،، الترجمة
2. الملل،،، الفصول تتخلها ثرثرة وحشو مبالغ فيه...
================================================================
بشكل عام يحزني وضع الترجمات العربية للكتب العلمية،،،
ترجمات الروايات تحصلها من أحسن ما يكون،،، وكثير تحصل أكثر من ترجمة من أكثر من دار لبعض الروايات المشهورة،،،
بس لما نجي للكتب العلمية،،، للأسف ما نحصل ترجمات عربية وإذا حصلنا بتحصل ترجمة ركيكة وضحلة...

 

[retha]

احد يعرف كتاب ع الانترنت عن الاكتشافات والاختراعات؟

كثر التراب.
ياليت تحدد أكثر.

 

[retha]

"إذكر كتاب لم تكمل قرائته مع السبب؟َ!!​

أبرز مثال: things fall apart ما قدرت أكمله حتى وهو مطلوب في دراستي، مليان رسائل مستفزة وترفع الضغط.
أجدد مثال: cinder، رواية يقالها سندريلا عصرية (سايبربنك؟)، من أول تشابتر غباء وتناقضات وأمير يتمشى يفضح أسرار الدولة العظمى لكل من هب ودب واستهتار بعقلية القارئ.

 

[بوسيف39]

بما إن البروفيسور مشغول وحتى ما نخربها من أول شهر بالسنة،،،
بطرح عليكم سؤال الأسبوع:

"إذكر كتاب لم تكمل قرائته مع السبب؟َ!!​

نادر جدا أترك كتاب بس هذا شريته 2016/2017 أظن وحاولت أقرأه وما فهمت شي وتركته، قبل كم شهر رجعت أقرا شوية منه وفهمت شيء ما.

 

[prince khalid]

السلام عليكم ورحمة الله.
بعد انقطاع عن القراءة السنة الماضية (أنهيتُ كتابين وتخليت عن 5) لأنني ركزتُ على الكتابة، هذه السنة إن شاء الله ستكون أفضل.
لم نُشارك تهربًا من رتبة القنفذ P:

نبدأ على بركة الله، وسأجيب على السؤال الثاني بما أن مكتبتي كلها رقمية حاليًا:

"إذكر كتاب لم تكمل قرائته مع السبب؟َ!!​

رواية العصبي لأحمد رمضان، العجب العجاب أن أحدهم نصحني بها إجابة عن سؤال: أُريد رواية أو كتابًا يصحح علاقتي مع المؤلفين العرب.
أول 5 كتب كانت كلها كارثة من كوارث الكتابة، وزادت الفجوة أكثر.

أمّا عن السبب الذي دفعني للتخلي عن الكتاب فأختصره في الصورة:

جملة نقطتان جملة نقطتان، همزات في غير محلّها، والظاهرة غير المبررة، ياء غير منقوطة.

فعُدت لعادتي بالقراءة بالإنجليزية.

أمّا عن آخر كتابٍ قرأته وأفكر في مراجعته قريبًا إن شاء الله بشيء من التفصيل فهو كتاب:

The Children of Ash and Elm: A History of the Vikings

أخذته بشكلٍ عشوائي، التفصيل فيه مذهل، كل شيء تقريبًا عن الفاينكغ، بتفصيل نادر، مكتوب بحب، الكثير من الدراسات حديثة (حتّى وقت نشره) ويتحدث عن كل شيء تقريبًا من الرحلات، للقتال والأسلحة والدين والثقافة والميثولوجيا والملابس والسياسة. سأختصره بهذا الشكل:

بعدما قرأته، ما أعرف عن الفايكنغ واعتقدته صائبًا لم يكن كذلك، وما اعتقدت أنه خاطئ لم يكن كذلك.

ببساطة، همجية الفايكنغ المصورة في الأعمال الفنية والأدبية واضحة في أسلوب حياتهم وليس قتالهم فقط، الطقوس دموية، دموية للغاية، لكن المجتمع مُشكل وغريب ومتفرد، لدرجة يبدو أنه مجتمع دون عنصرية، بلا قيود، يعطي القيادة للمرأة كما الرجل، منفتح على الحضارات والأديان والثقافات الآخرى، الفايكنغ وسط المسلمين والمسحيين، التبادل التجاري، الأسرة مهمة، النظافة وتأنق النساء، قلادة أودن مع زخارف من دين آخر.

الجميل في الكتاب، أنه يحيط بكثير من الأشياء التي صُورت عنهم لكن لا دلائل عنها (آلاتهم الموسيقية معروفة، كيف عزفوا عليه، أي لحن، غناء صاخب أو عكسه؟ لا أحد يعرف) أو هي مجرد نظرية قائمة لم تؤكد (دفن النساء مع أسلحة، طقس أم دليل على دور قيادي أو لمحاربة؟) والتفصيل فيه يسمح بمعرفة بعض الطرق التي توصل بها العلماء لمعرفة حركتهم بما أن تاريخهم ضائع، وكثيرٌ مما ذكر عنهم جاء عن طريق العرب، ليوضح أهمية التاريخ المكتوب بلا شك بحضارتين مختلفتين، العربية والمسلمة كذلك، وحضارتهم.

مثال ذلك، معرفة حركة الفايكنغ عن طريق شكل السهام المستخدمة في الحرب في أماكن لم يستوطنوها...

أنصح به لا شك!

 

[Jasmine]

جملة نقطتان جملة نقطتان، همزات في غير محلّها، والظاهرة غير المبررة، ياء غير منقوطة.

الياء غير المنقوطة ليست خطأً، بل صحيحة في المدرسة المصرية.

يبدو أن الذي نصحك بالرواية لم يعلم عن أهمية الجانب اللغوي لك
أرشح لك شيئًا لو أردت إعطاء فرصة أخيرة.

 

[prince khalid]

الياء غير المنقوطة ليست خطأً، بل صحيحة في المدرسة المصرية.

يبدو أن الذي نصحك بالرواية لم يعلم عن أهمية الجانب اللغوي لك
أرشح لك شيئًا لو أردت إعطاء فرصة أخيرة.

بالنسبة للياء فهي كذلك بلا شك، كان لنا أستاذ يمني ويكتبها أحيانًا بذلك الشكل، وليس المصريون فقط من يكتبونها بدون نقاط.
أعطيكِ المشكلة أين؟ دُور النشر الحديثة تعتمد الشكل إذا كان في الكلمة لُبس، لا يوجد تقريبًا أي رواية عربية كاملة التشكيل، لكن بعض دُور النشر تفرض الشكل والشدة، وتدخل ضمن التدقيق إذا كانت سترفع اللبس.

دور النشر المصرية بعضها يعتمد النقاط وبعضها لا يفعل، مشكلتي، أن كثرًا إذا حُذِفت نقاط الياء، تضع النقاط للألف المقصورة (تُسمّى ياء مهملة ولعلّ ذلك السبب)، أمّا إن كانت خطأ أو لا، فهناك الصائب والأصوب، ولا أجد تبريرًا لإضافة النقاط للألف المقصورة وحذفها للياء في نفس النص، لأنها تسبب لبسًا كبيرا، لكن أتجاوز عن الأمر بلا شك لأنها مسألة تدخل في الاعتياد.

هناك أيضًا من يضع النقاط على الهاء ويحذفها للتاء، فأعتقد أن أصحاب القاعدة بأنفسهم يعانون في ذلك.

المشكلة في النص أعلاه أنه سيء بشكلٍ عام، لا أظن أن ذلك ما سيصحح علاقتي بالكُتاب العرب بأي شكل، ولا بقية الأدباء ممن حصلت على ترشيحاتهم. خلاصتي مع الأدب العربي.


أمّا عن الترشيحات، فبالتأكيد، شكرًا

 

[Genocide Diego]

اتذكر هذا الكتاب اعتقد في منه جزئين او ثلاثة ،
استعرته من مكتبة المدرسة ايام الابتدائي مادري ليش لفت انتباهي يمكن طريقة الرسم والقصة (&)

ذكرتيني بالمانجا هذي.

 

[Jasmine]

بالنسبة للياء فهي كذلك بلا شك، كان لنا أستاذ يمني ويكتبها أحيانًا بذلك الشكل، وليس المصريون فقط من يكتبونها بدون نقاط.

نعم لذا قلت المدرسة المصرية

أعطيكِ المشكلة أين؟ دُور النشر الحديثة تعتمد الشكل إذا كان في الكلمة لُبس، لا يوجد تقريبًا أي رواية عربية كاملة التشكيل، لكن بعض دُور النشر تفرض الشكل والشدة، وتدخل ضمن التدقيق إذا كانت سترفع اللبس.

هل ترى ضرورة التشكيل إذن؟
أشك أننا سنرى العجائب لو فعلوا
أرى أن المشكلة في إغفال التدقيق اللغوي قبل النشر.
لا أنتظر كتابًا أو روايةً دون أخطاء أبدًا لكن من غير المعقول أن أجدها في كل صفحة، خاصة الإملائية والنحوية، هذا لو افترضنا الخلو من الركاكة اللغوية في الأساس.

دور النشر المصرية بعضها يعتمد النقاط وبعضها لا يفعل، مشكلتي، أن كثرًا إذا حُذِفت نقاط الياء، تضع النقاط للألف المقصورة (تُسمّى ياء مهملة ولعلّ ذلك السبب)، أمّا إن كانت خطأ أو لا، فهناك الصائب والأصوب، ولا أجد تبريرًا لإضافة النقاط للألف المقصورة وحذفها للياء في نفس النص، لأنها تسبب لبسًا كبيرا، لكن أتجاوز عن الأمر بلا شك لأنها مسألة تدخل في الاعتياد.

هناك أيضًا من يضع النقاط على الهاء ويحذفها للتاء، فأعتقد أن أصحاب القاعدة بأنفسهم يعانون في ذلك.

المشكلة في النص أعلاه أنه سيء بشكلٍ عام، لا أظن أن ذلك ما سيصحح علاقتي بالكُتاب العرب بأي شكل، ولا بقية الأدباء ممن حصلت على ترشيحاتهم. خلاصتي مع الأدب العربي.


أمّا عن الترشيحات، فبالتأكيد، شكرًا

على الكاتب أن يختار مدرسة ويثبت عليها.
لم أسمع بجواز رسم نقاط للهاء وتركها للتاء المربوطة من قبل بل أعتبره خطأ شنيعًا (ربما علي القراءة عن مدارس الإملاء أكثر)

 

[Aqua_]

ذكرتيني بالمانجا هذي.

ضحكني البوستر شو قصة المانجا؟ (&)

 

[prince khalid]

نعم لذا قلت المدرسة المصرية

لأصدقكِ القول، مسألة المدارس هذه أصبحت متجاوزة، كل العرب بحاجة للتحرك لتوحيد قواعد العربية، عيبٌ أن كل مدرسة تخالف قاعدة، شيوع الخطأ لا يغير شيئًا.

هل ترى ضرورة التشكيل إذن؟

لا إطلاقًا، يُشكل ما يسبب لبسًا، أعطيكِ مثالا، ناشري غير عباراتٍ في رواياتي بسبب كلمات غير مشكولة حيثُ كان الشكل ضرورة. اشكل لي ما قد يجعل الفهم صعبًا أو ما يحتاجُ مني قراءة الجملة للنهاية قبل معرفة معنى الكلمة من سياقها.

لا أنتظر كتابًا أو روايةً دون أخطاء أبدًا لكن من غير المعقول أن أجدها في كل صفحة، خاصة الإملائية والنحوية، هذا لو افترضنا الخلو من الركاكة اللغوية في الأساس.

حتّى بعد النشر روايتي بها أخطاء، لم أنتبه لها ولم يفعل الناشر، رغم أننا صححنا عددًا كبيرًا. الأخطاء أحيانا لا تؤثر، مشكلة بعض النصوص أنها ركيكية والأخطاء فيها كثيرة كالصورة التي شاركت، هناك أخطاء تتكر حتّى برنامج تحرير بسيط يمكن أن يلتقطها.

على الكاتب أن يختار مدرسة ويثبت عليها.
لم أسمع بجواز رسم نقاط للهاء وتركها للتاء المربوطة من قبل بل أعتبره خطأ شنيعًا (ربما علي القراءة عن مدارس الإملاء أكثر)

صحيح، أتفق.
لم يجزها أحد، لكنها خطأ شائع للأسف، أجده كثيرًا في بعض منشورات الدور والجهات المصرية، لكن ليس حكرا لها.

ولئلا نظلم كل الدور، بعضها عملها متقن، حتّى أنني كنت سأتعامل مع دار نشر مصرية لولا توزيعها المحلي في مصر فقط، الكتب في مصر أسعارها تنافسية وممتازة.

الرأي هنا بناه شخص علاقته مع المؤلفات العربية محدودة، لذا الحكم ناقص بلا شك

 

[Genocide Diego]

ضحكني البوستر شو قصة المانجا؟ (&)

مانجا أكشن/كوميديا تتكلم عن أقوى مقاتل في الوجود، أعظم مدافع عن الإنسانية، يجلد أي شيء مهما كان حجمه. هذي قصة الديك الخارق (كيجي) اللي تعيشين حياته اليومية ومغامراته في قتال الوحوش والشياطين الضخمة اللي تغزي الأرض وتدمر أي شيء في طريقها وتهدد حياة الناس.

تقدرين تقرأين المانجا من هنا لو مهتمة.

 

[Avicenna]

ألا فقد عزمت الهمة بنا أن نحاول كتابة جميع الأنطباعات لأهم كتب السنة وأن لا نتقاعس (&)
-------------------------

هذا الكتاب يُمثل نبذة في قوانين حقوق الملكية الفكرية وبراءة الاختراع..
المادة ثرية وفي نفس الوقت مُقتضبة فمن السهل المرور على اغلبها ومن دون أن تحس أنك تقرأ في القانون وملله!
الكتاب يتكلم عن قوانين الولايات المتحدة بشكل خاص فلن يكون نافعاً للجميع ولكن يبقى طريقة جميلة لدراسة أساسيات هذا الصرح من القانون.
__________________________________

من عنوان الكتاب ظننته من تفاهات التنمية الذاتية ولكن سبق وسمعت عن Bo في عالم المناظرة فقررت تجربة الكتاب..
الكتاب هو سيرة ذاتية تقريباً لمدخل Bo في المناظرة ويعطيك نصائح في الطريق عن أساسيات المناظرة التنافسية. من بناء الحجج وحتى التفنيد..
طريقة بو في التفكير ونظرته تجاه عالم المناظرة شيء ممتع للغاية. الشخص ببساطة مُدرب جيد وقام باستثمار موهبته تلك في هذا الكتاب!
__________________________________

هذا الكتاب هو واحد من ثلاثين كتاباً في سلسلة اسمها "ألأعلام من الفلاسفة"
كانت السلسلة توصية من الساحر سنيب وأظننا دخلنا تحدٍ لإنهاء كامل السلسلة قبل نهاية السنة (نتائج هذا الشهر لا تبشر بخير)..
أول كتاب بدأت به كان في مذهب البراغماتية لويليام جيمس.. الكتاب يتبع طريقة سرد تأريخية و Reference-based لتوضيح فكر الفيلسوفه
مع أني سبق وقرأت عن البراغماتية وويليام ولكن طريقة السرد في هذا الكتاب مميزة للغاية وأعطت صورة افضل للجانب "العملي المحض" لنظرة وليام للعالم.
__________________________________

همممم....
هذا الكتاب لم يخيب ظني وشبه عرفت وجهة نظري تجاهه من أول صفحة.
سبق وشرحت الفكرة التي بُني عليها الكتاب مسبقاً والكاتب يبني هذه الفكرة على قصة سسفس الاغريقية..
بشكل عام, فلسفة ال absurdism شيء تافه ومتقاعس من وجهة نظري. طريقة طرح الكاتب لها بعيداة عن اساسيات التفكير المنطقية واقرب الى هروب مثير للشفقة من مفهوم السببية..
لا زلت انصح بالكتاب للمهتمين باللغويات والأدب بل وحتى الفلسفة. السبب هو أن الكتاب تحفة ادبية من ناحية الكتابة والطرح. أما بالنسبة للفلسفة, فحتى تفاهاتها قد تنفع المُهتم بها!
حسناً, لعلي اراهن على أن هذا الكتاب سيكون اسوأ كتاب سأمر عليه لهذه السنة (&)

​

 

[m7meed12]

السلام عليكم , صباح / مساء الخير جميعاً

اول قراءتي للسنه الجديده كتاب الامير تشارلز يتحدث

الكتاب عباره عن ترجمة احترافية لخطابات قديمه لتشارلز ومتنوعه ومركزة جداً في عدة مجالات منها البيئي و الاجتماعي و التنموي
على انني اكره كتب ترجمات الخطابات الا ان المترجم فعلاً حولها لكتاب مفيد ويعطي نظرة عامة عن زبدة فكر الامير

الملفت للنظر تاثر تشارلز ب الثقافة الشرقيه الفكرية عموماً , كما انه شرط ان اول ترجمة للكتاب تكون باللغه العربية (المصدر مترجم الكتاب في المقدمة )

 

[TLS]

*سؤال الأسبوع*
كتاب/رواية أحدث أثر في حياتك؟!!
مع تفصيل موجز للأثر إن أمكن...​

 

[m7meed12]

مرحبا جمعياً , على الرغم من عدم قراتي لكتب تطوير الذات و التمنية الذاتية لان في اغلبها تكرار للكتب الرائدة في المجال خصوصاً ماقبل (العادات السبع
و السر ) الا انني حبيت اعطي نفسي تجربه بدون حكم مسبق العادات الذرية كان الاختيار نظراً انها احدث مدرسة في عالم تنمية الذات
الكتاب يتكلم عن نقطه وحدة مثل اثر الفراشة ترتبط بروتين يومك كامل (العادات التي في نظرك بسيطة وغير مهمة , مثل تنظيف المركبة , ترتيب الغرفة
خصوصاً فراش النوم قبل الخروج الخ لها تأثير ولو خفيف على يومك ) وفيه انشطة داخل الكتاب للتطبيق العملي , الكتاب ممتع ويصلح لقضاء وقت قراءة خفيف بعيداً عن (تكرار كتب التنمية الذاتية المملة , و الكلام الايجابي الغير عملي ) .

 

[Netero]

*سؤال الأسبوع*
كتاب/رواية أحدث أثر في حياتك؟!!
مع تفصيل موجز للأثر إن أمكن...​

هو صراحة فيجوال نوفل فما اعرف لو تعتبر كتاب، اللي هي full metal daemon muramasa، الرواية خلتني افكّر كثير في مفهوم ال self righteousness وقد ايش هي حاجة غلط مهما حسيت انها صح.

 

[prince khalid]

دخلنا لرتبة القنفذ رسميا P:

أول الروايات التي أنهي لهذه السنة:

The Honjin Murders

رائعٌ أيها المؤلف، بتذكيري كقارئ بما تمثله كل شخصية في شجرة العائلة عند الحاجة لذلك P:
الرواية فيما يُمكن أن يُسمّى بروايات لغز الغرف المغلقة، الجريمة فيها تقع في بيت عائلة غنية، يُقتل فيه زوجان في ليلة الزفاف، سلاح الجريمة سيف كاتانا، لكن كل الأبواب موصدة، فكيف دخل القاتل وخرج؟ ولما سُمع لحنٌ مزعج لآلة الكوتو الموسيقية لحظة وقوع الجريمة؟ وما علاقة الرجل الغريب بأصابعه الثلاثة؟

القصة مروية بشكلٍ يجعلها أحيانا تشبه قصاصات الجرائد أكثر من كونها رواية متصلة، لكن الثقافة اليابانية جعلتها مختلفة وقراءة منعشة، هي واحدة من سلسلة من جرائم يحلها المحقق كوتسكي كيندايشي، لكن لا يبدو أنني سأقرأ غيرها بما أنني لا أحبُ كثيرًا روايات التحقيق.

 

[m7meed12]

*سؤال الأسبوع*
كتاب/رواية أحدث أثر في حياتك؟!!
مع تفصيل موجز للأثر إن أمكن...​

قليل من الروايات تاثر علي بشكل قوي الا ان الجريمة و العقاب اثرت علي بشكل كبير
سوا الشخصية و الظروف اللي حصلت معه او اجواء الرواية و الحقبة الزمنية اللي حصلت فيها
, دوستوفيسكي فعلاً يشرح نفسيه البطل حتى اخر حدث ب الرواية

 

[m7meed12]

دخلنا لرتبة القنفذ رسميا P:

أول الروايات التي أنهي لهذه السنة:

The Honjin Murders

رائعٌ أيها المؤلف، بتذكيري كقارئ بما تمثله كل شخصية في شجرة العائلة عند الحاجة لذلك P:
الرواية فيما يُمكن أن يُسمّى بروايات لغز الغرف المغلقة، الجريمة فيها تقع في بيت عائلة غنية، يُقتل فيه زوجان في ليلة الزفاف، سلاح الجريمة سيف كاتانا، لكن كل الأبواب موصدة، فكيف دخل القاتل وخرج؟ ولما سُمع لحنٌ مزعج لآلة الكوتو الموسيقية لحظة وقوع الجريمة؟ وما علاقة الرجل الغريب بأصابعه الثلاثة؟

القصة مروية بشكلٍ يجعلها أحيانا تشبه قصاصات الجرائد أكثر من كونها رواية متصلة، لكن الثقافة اليابانية جعلتها مختلفة وقراءة منعشة، هي واحدة من سلسلة من جرائم يحلها المحقق كوتسكي كيندايشي، لكن لا يبدو أنني سأقرأ غيرها بما أنني لا أحبُ كثيرًا روايات التحقيق.

اختيار موفق , كيف الترجمة الانجليزية لها ؟
مازال عندي عقده الدخول للادب الياباني لان سمعت ان ترجمه الروايات تغير كثير من جوهرها !

 

[prince khalid]

اختيار موفق , كيف الترجمة الانجليزية لها ؟
مازال عندي عقده الدخول للادب الياباني لان سمعت ان ترجمه الروايات تغير كثير من جوهرها !

جيدة، الرواية بسيطة، سواء على مستوى الكتابة أو التفاصيل، لهذا قُلت أن أجزاء منها تشبه قصاصات الجرائد أكثر من كونها رواية، الترجمة دائمًا تُفقد النص بعضًا من جوهره، لكن لا يمكن قراءة كل الروايات بلغاتها الأصلية للأسف.

 

[Jasmine]

*سؤال الأسبوع*
كتاب/رواية أحدث أثر في حياتك؟!!
مع تفصيل موجز للأثر إن أمكن...​

سؤال صعب!
فكرت مليًا واطلعت على مراجعاتي لما قرأت حتى أتوصل لإجابة...
سأبتعد عن الفلسفة -لأني مقتنعة أن كل ما قرأت حفر أثرًا داخلي تحسسته أم لا- وسأختار عنوانًا محددًا وهو:
الحالة الحرجة للمدعو ك لـ عزبز محمد
وهي دون تفصيل رواية تتحدث عن شاب يصاب بالسرطان،
وقعها النفسي علي كان شديدًا إذ قرأتها بعد قرابة شهرين من وفاة خالي بالمرض نفسه.

 

[TLS]

سؤال صعب!
فكرت مليًا واطلعت على مراجعاتي لما قرأت حتى أتوصل لإجابة...
سأبتعد عن الفلسفة -لأني مقتنعة أن كل ما قرأت حفر أثرًا داخلي تحسسته أم لا- وسأختار عنوانًا محددًا وهو:
الحالة الحرجة للمدعو ك لـ عزبز محمد
وهي دون تفصيل رواية تتحدث عن شاب يصاب بالسرطان،
وقعها النفسي علي كان شديدًا إذ قرأتها بعد قرابة شهرين من وفاة خالي بالمرض نفسه.

سبحان الله،،،
هذا هو كتابي الأول لهذه السنة،،،
لا زلت لم انته منه...

 

[بوسيف39]

*سؤال الأسبوع*
كتاب/رواية أحدث أثر في حياتك؟!!
مع تفصيل موجز للأثر إن أمكن...​

أتصور فيه عدة كتب لكن لعل أهم اثر كان الجنية لغازي القصيبي، ليس لأنها الأفضل ولكن لأنها كانت مدخلي للقراءة.

 

[بوسيف39]

الظاهر هذا الشهر حصيلته فقيرة، خلصت كتابين:

1. يسمعون حسيسها لأيمن العتوم.
2. هندس الجماهير لأحمد فهمي.

بتكلم عنهم لاحقا.

 

[Jasmine]

سؤال الأسبوع:
- ما هي أطول مدة قضيتها في قراءة كتاب واحد؟ ولماذا؟

 

[Netero]

سؤال الأسبوع:
- ما هي أطول مدة قضيتها في قراءة كتاب واحد؟ ولماذا؟

ميستبورن 1، لما وصلت نقطة معيّنة طفشت جداً وكنت أغصب نفسي، وقعدت شهور اقرأ، ولولا النهاية الرائعة كان سحبت على براندن وكل رواياته. عكس أغلب الفانز، لو برتب رواياته مكانها بيكون قريب من ذيل القائمة.