الموضوع الرسمي لروايات الجيب اليابانية (Light novels)

[Dagger]

rakuin no monshou

عودة ياهاري حمستني للعودة الى اللايت نوفل و وجدت مفاجأة جميلة هنا.قرأت اربع مجلدات في وقت قياسي.هاي فانتازي ويل دون و أغلب المشاكل بسبب المترجم او انها صغيرة.المشكلة الترجمة-المش بتلك الجودة-توقفت في المجلد السابع.تبا ليش الأشياء الجميلة مثل هذه ما تقتبس.
--
ارى انه في فان هنا لماريا.ما أعجبتني كثير لما قريتها لكن حبيت اسلوب الكاتب و وجدت عمل آخر له باسم kamisu reina series تنصحوني به؟

 

[Hozuki ari]

rakuin no monshou

ارى انه في فان هنا لماريا.ما أعجبتني كثير لما قريتها لكن حبيت اسلوب الكاتب و وجدت عمل آخر له باسم kamisu reina series تنصحوني به؟

قرأت شوية منه و حسيت بقوة إنه عمله الأول، الأسلوب ما كان ناضج ولو إن القصة ثقيلة، لكن قد تعجبك بغض النظر، مختلفة عن ماريا بمقدار معتبر. الرواية الي أنت ذكرتها كنت حاط عيوني عليها من قبل بس ما قرأتها، ياريت تكتب عنها تفاصيل ازيد

 

[Dagger]

الرواية الي أنت ذكرتها كنت حاط عيوني عليها من قبل بس ما قرأتها، ياريت تكتب عنها تفاصيل ازيد

القصة بسيطة لكن الكاتب أحست التعامل معها.الملخص هو:
بعد 10 سنوات من الحرب تقرر المملكتين وقفها و تكوين حلف عبر زواج الأميرة الثالثة من الدولة المنهزمة بولي عهد الدولة المنتصرة.
في مكان آخر تحديدا في arena يكافح مصارع يافع للنجاة سببه الوحيد للعيش هو الانتقام.
الانطباع الاول الذي تعطيه هو قصة شوجو لاميرة من دولة أخرى تتعامل مع الأمير الصبياني مع بعض التويستات.لكن مع تقدم الاحداث يتضح ان الكاتب يهدف لاكبر من ذلك بكثير و سرعان ما يتم تقديم عشرات الشخصيات و الأماكن و المنظمات و الأطراف المتصارعة.ساحة الأحداث كبيرة و تتسع على دول بأكملها و يتم القاء الضوء على النزاعات السياسية المختلفة داخل الدول المختلفة.و بالاضافة الى ذلك تحدث الكثير من الحروب و القتالات و كل شيء ياخد حقه سواءا الأكشن او الاستراتيجية خصوصا هذه الأخيرة التي تعامل معها الكاتب بتميز.
الدراما تاخد خقها لكن مش شيء يستحق الذكر(حسيت بالقليل من السطحية في تصوير التشرد و الانتقام) و بالتأكيد القليل من الرومانسية اللطيفة و رغم أن الكاتب جعل أكثر من وحدة تقع بحب البطل الا انه ما وقع في فخ الحريم او نادي المرفوضات(لول) اللي كان ممكن يدمر جدية الرواية.
عموما ما تخلو من العيوب و هذه الايجابيات/السلبيات
جيد:السكيل كبيرة-الاستراتيجيات المستخدمة-بناء العالم(فانتازيxساي-فاي)-الشخصية الرئيسية-واقعية في تصوير نظام الحكم و العلاقات السياسية-تويستات جيدة-شخصيات محببة-يوجد تطور جيد الحصة الأكبر منه لشخصية الأميرة.
السيء:تسرع في تطور العلاقة بين الشخصيتين الرئيسيتين (في البداية فقط)-رغم السكال الكبيرة أعداد الجنود بالمئات فقط(أكبر جيش ظهر 4000 فقط)-تحويل مستمر للpov بدون تحذير او توضيح(اتوقع للمترجم دور).-الشخصيات تستمر في الظهور!! في كل فوليوم بعضها يستحق لكن قد يصبح صعب المتابعة في التذكر.
حاليا في المجلد 6 و الريفيو الوحيد المتواجد يقول انها بداية النزول أتمنى يكون غلط.

 

[Hozuki ari]

اليوم قرأت خبر عن دخول لاعب جديد في سوق ترجمة (نعم ترجمة وليس فقط نشر) الايت نوفلز، Bookwalker قرروا يدخلون السوق بأول عنوان لهم في The combat butler and his automaton waitress. الشي المثير للاهتمام فعلاً في هالصفقة هو إن Bookwalker تحصل فقط على 6 شهور من النشر الحصري وملكية الترجمة ترجع للناشر الياباني! بمعنى إن بعد هالستة شهور الناشر الياباني بإمكانه يسوي أي شي يبغيه بهالترجمة وينشرها في عند أي شركة ثانية في الغرب، هذا موديل جديد تماماً على الصناعة وقد تكون له تبعات مثيرة للاهتمام مستقبلاً (الشي الي كان نصب أعين الكثيرين هو الأسماء من Kadokawa بحكم إنهم الشركة الأم لBookwalker لكن هالشي لحد الحين ما صار).

الخبر في Reddit
المصدر الأصلي

 

[AM152]

بالرغم من إنى كنت بحب القراءة جدا فى وقت من الأوقات إلا إن لسبب ما (متعلق بالدراسة ) بقى عندها نفور منها للأسف ، للسبب ده ماقدرتش أدخل فى وسط اللايت نوفلز بالرغم من وجود عدد كبير من الأعمال اللى مهتم بيها بس مؤخرا ابتديت أحاول أغير الوضع ده و عشان كده كنت عاوز أسأل متابعى اللايت نوفلز عن المواقع المناسبة للمتابعة ، الموقع الوحيد اللى أعرفه يبقى Baka tsuki بس لما دورت على أحد النوفلز (Rokka no Yuusha ) لقيت إنه تم إزالتها من الموقع

 

[Hozuki ari]

بالرغم من إنى كنت بحب القراءة جدا فى وقت من الأوقات إلا إن لسبب ما (متعلق بالدراسة ) بقى عندها نفور منها للأسف ، للسبب ده ماقدرتش أدخل فى وسط اللايت نوفلز بالرغم من وجود عدد كبير من الأعمال اللى مهتم بيها بس مؤخرا ابتديت أحاول أغير الوضع ده و عشان كده كنت عاوز أسأل متابعى اللايت نوفلز عن المواقع المناسبة للمتابعة ، الموقع الوحيد اللى أعرفه يبقى Baka tsuki بس لما دورت على أحد النوفلز (Rokka no Yuusha ) لقيت إنه تم إزالتها من الموقع

موقع Novelupdates أحسن موقع أعرفه حالياً، بإمكانك من خلاله تتطلع على عدد كبير من الروايات في المواقع الي تستضيفها وهالشي مهم لأن باكا تسكي كان سابقاً يسوي هوست للأغلبية الساحقة من الروايات بينما حالياً أصبح في عدد كبير من مجموعات الترجمة وكلها عندها مواقعها المختلفة ونوفل ابديتس يوصلك لها بطريقة سلسة، أكبر مجموعة خارج ذلك قد تكون Nanodesu( هم كانو يترجمون الرواية الي ذكرتها لكن شالوها أظن لأن حصلت لايسنس).

 

[AM152]

@Hozuki ari
شكرا على ردك

شفت الموقع و بقيت متحمس للموضوع بس متوقعتش إن الوضع يبقى مختلف بالشكل ده بالنسبة لللايت نوفلز مقارنة بالمانجا خصوصا من ناحية اللايسنس ، الرواية دى بالذات كنت متحمس ليها جدا
______________________________________________________

بالمناسبة ، حد هنا يعرف نوفل باسم Kumo Desu ga, Nani ka? ، أنا عرفتها عن طريق المانجا الخاصة بيها و فكرتها كانت غريبة فعلا و مثيرة للإهتمام بس قررت انتظر لما يبقى فى شباتر أكثر من المانجا وقتها

 

[AM152]

بعد مدة طويلة و بصعوبة أخيرا ابتديت فى متابعة أول لايت نوفل لى ، بصراحة ده شئ محزن إنى خدت المدة دى كلها عشان اتجاوز موضوع النفور خصوصا إن القراءة كانت هوايتى المفضلة لفترة طويلة بس المهم إنى ابتديت أخيرا

البداية كانت مع Web Novel باسم (?Kumo Desu ga, Nani ka? ( I’m A Spider, So What و اللى قريت عدد من الشباتر الأولى ليها
على عكس معظم مواقع المانجا ، موقع Novel Updates بيقدم أكثر من ترجمة لنفس النوفل و الإختيار بين الترجمات المختلفة ممكن يبقى صعب خصوصا إنى لسه مبتدئ و أول ترجمة كانت سيئة فعلا بس ابتديت اتابع العمل من ترجمة فريق تانى باسم Blastron
بالنسبة للعمل نفسه فكرته الغريبة شدتنى ، العمل بيدور عن طالبة فى مدرسة هاتموت هى و أفراد الفصل اللى معاها نتيجة أثر جانبى للصراع بين البطل و ال Demon Lord فى عالم تانى و هاتتولد من جديد فى العالم التانى بس كعنكبوت
العمل تقييمه عالى نسبيا فى الموقع و ليه مانجا خاصة بيه فعلا بس ماقدرش أعلق عليه حاليا لأنى لسه فى البداية و إن كانت الشباتر الأولى جيدة نسبيا

 

[AM152]

Kumo Desu ga, Nani ka

العمل بيدور عن طالبة فى مدرسة هاتموت هى و أفراد الفصل اللى معاها نتيجة أثر جانبى للصراع بين البطل و ال Demon Lord فى عالم تانى و هاتتولد من جديد فى العالم التانى بس كعنكبوت

وصلت للشباتر 100 من ال Novel بالإضافة لعدد من الشباتر الجانبية (على حد علمى فى أكثر من 300 شابتر مترجم) و ده انطباع مبدئى عن العمل

بصفة عامة العمل حتى الآن بيقدم قصتين ، القصة الأساسية بتركز على حياة البطلة بعد ولادتها فى العالم الجديد كعنكبوت فى كهف و محاولاتها للتأقلم مع وضعها الجديد و تطويرها المستمر لقدراتها فى عالم ليه نفس قواعد ألعاب ال MMO و القصة الجانبية (شابتر كل 10 شباتر أو أقل) عن حياة شخص تانى من أفراد نفس الفصل اللى اتولدوا فى العالم التانى بس المرة دى كبشرى

الحاجة اللى لاحظتها فى بداية العمل إن بإستثناء القصة الجانبية العمل مافيهوش غير شخصية واحدة بس و هى البطلة و إن العمل بالكامل عبارة عن متابعة لمغامراتها فى الكهف و محاولاتها المستمرة لرفع ال Level الخاص بيها ، المسألة كانت بالنسبة لى أقرب لأنك بتلعب لعبة MMO بشخصية معينة ( البطلة فى الحالة دى) و بتراقب تطورها و تقدمها فى اللعبة من إن إنها تبقى قصة عادية بالمعنى المعروف و الحقيقة إن بالرغم من الأحداث كانت جيدة فى البداية إلا إن كان عندى تساؤل إذا كان العمل كله هايكمل بالشكل ده
الوضع اتغير بشكل كبير مع تقدم الأحداث فى العمل ، البداية كانت مع القصة الجانبية و اللى كان عندى انطباع إن هدفها يبقى مجرد شرح النقط اللى هايبقى صعب معرفتها بخصوص العالم من وجهة نظر البطلة بس مع الوقت ابتدى يبقى فيها تطورات غير متوقعة و كم كبير من المفاجآت زى أحد ألغاز العمل الكبيرة (موضوع n% و النقط المتعلقة بيه) و ده بالتوازى مع أحداث رهيبة فى القصة الأساسية خصوصا مع الآرك الثانى فى العمل
أحد النقط الممتعة فى العمل هى إنك بتشوف تطورات جيدة فى القصة الأساسية و بعد كده ييجى شابتر جانبى يكشف مفاجآت أكثر بخصوص التطورات دى و يديها معنى و أهمية أكبر
مع الشباتر الأخيرة اللى قريتها بقى واضح إن ال Scale الخاص بالأحداث هايرتفع بشكل كبير ، فى بناء تدريجى و مستمر لحاجة كبيرة فى المستقبل خصوصا مع الأسئلة الكثيرة اللى ابتدت تظهر سواء بخصوص البطلة و اختيارتها من جهة أو التصرفات و الدوافع للشخصيات فى القصة الجانبية من جهة تانية ، اتجاه العمل مش واضح لغاية النقطة اللى وصلت ليه بس ال Potential كبير بالنسبة للأحداث الجاية

بالنسبة للمميزات و العيوب حتى الآن (لغاية شابتر 100) :

المميزات : بالرغم من إن مافيش غير شخصية واحدة و هى البطلة إلا إن متابعة مغامراتها كانت عملية ممتعة فعلا خصوصا مع الآرك التانى للعمل ، مع تقدم الأحداث القصة سواء الأساسية أو الجانبية بتبتدى تتطور و تبقى مثيرة للإهتمام بشكل كبير خصوصا مع ظهور عدد كبير من الألغاز و التساؤلات سواء بالنسبة للعالم او الشخصيات ده بالإضافة لل Potential الكبير للعمل
العيوب : بالرغم من إن مغامرات البطلة ممتعة إلا إنى ماحبيتش شخصيتها لأكثر من سبب ، الشخصية كانت عملية بشكل مبالغ فيه بالنسبة لى و مشاعرها مش واضحة ده إذا كانت موجودة خصوصا مع عدم إهتمامها سواء فى حياتها الأولى أو التانية بالعلاقات بين البشر حتى عائلتها فى تناقض واضح مع شخصيات القصة الجانبية
المبالغة الكبيرة فى بعض القدرات ، بصفة عامة مابحبش الشخصيات ال Overpowered بس واضح إن ده هايبقى جزء أساسى من العمل ده بالإضافة للكم المهول من ال Skills و التفاصيل الكثيرة المتعلقة بيها و اللى ممكن تاخد أكثر من نصف شابتر فى سردها فقط ده غير تكرارها المستمر
بعض جزئيات القصة ممكن تكون مملة خصوصا فى البداية و بتعتمد بشكل كبير على حب المتابع لألعاب ال MMO

 

[AM152]

Kumo Desu ga, Nani ka

ده انطباعى الأخير عن النوفل بعد ماوصلت لشابتر 130 مع عدد كبير من الشباتر الجانبية

عند مرحلة معينة بقى واضح إن العمل هايخد اتجاه سوداوى و بصفة عامة أنا مش من محبى الإتجاه ده و كان عندى أمل إن توقعاتى تطلع غلط بس للأسف ده ماحصلش
الشئ المزعج فعلا إن ده ماكانش واضح من البداية و العمل خد وقت طويل فعلا على ما اتجاهه يبان
الشخصية الرئيسية طلعت أسوء من اللى كنت متخيله بكثير و المشكلة إن التطور اللى حصلها كان مفاجئ بشكل أزعج عدد من المتابعين
للأسف هاعمل دروب للنوفل على الأقل فى الوقت الحالى

 

[Hozuki ari]

Kumo Desu ga, Nani ka

ده انطباعى الأخير عن النوفل بعد ماوصلت لشابتر 130 مع عدد كبير من الشباتر الجانبية

عند مرحلة معينة بقى واضح إن العمل هايخد اتجاه سوداوى و بصفة عامة أنا مش من محبى الإتجاه ده و كان عندى أمل إن توقعاتى تطلع غلط بس للأسف ده ماحصلش
الشئ المزعج فعلا إن ده ماكانش واضح من البداية و العمل خد وقت طويل فعلا على ما اتجاهه يبان
الشخصية الرئيسية طلعت أسوء من اللى كنت متخيله بكثير و المشكلة إن التطور اللى حصلها كان مفاجئ بشكل أزعج عدد من المتابعين
للأسف هاعمل دروب للنوفل على الأقل فى الوقت الحالى

شيء مؤسف إن العمل طلع بهالطريقة :/، كنت متأمل فيه بعد ما شفت ردك السابق. لكن يمكن يعجبني أو بعض الأعضاء الآخرين إذا فعلاً سوداوي؟

 

[AM152]

شيء مؤسف إن العمل طلع بهالطريقة :/، كنت متأمل فيه بعد ما شفت ردك السابق. لكن يمكن يعجبني أو بعض الأعضاء الآخرين إذا فعلاً سوداوي؟

بالنسبة لمستوى السوداوية أقرب عمل ممكن أفكر فيه يبقى Overlord بس مع اختلاف كبير فى دوافع الشخصيات و بناء العالم (و اللى يعتبر نقطة مهمة فى العمل) ، بالنسبة ل Overlord تابعت الأنمى و كنت متحمس ليه بالرغم من بعض النقط اللى ماحبيتهاش بس بعد كده عرفت بعض السبويلرات من النوفل خلتنى أعمل له دروب بس على الأقل العمل كان اتجاهه واضح نسبيا من البداية على عكس العمل ده

 

[Dagger]

أغلفة اللايت نوفلز و النبذة اعتادت أنها تعطي انطباع كافي الى حد الآن ...
Bibilia koshodo no jiken techo

الفكرة والقصة و الأحداث بشكل عام أعجبتني الشيء و ذكرتني ب book girl التي الى الآن ما قرأتها للاسف...
المشكلة بالشخصيات و تفاعلهم صراحة توقعت سينين لكن الحوارات و ردات الفعل أقرب الى روم-كوم مدرسي.
لكن هي مش تجربة سيئة بقدر ما هي مخيبة للآمال و خلاف المتوقع اطريت اتوقف في منتصف الفوليم الأول.

 

[Hozuki ari]

أغلفة اللايت نوفلز و النبذة اعتادت أنها تعطي انطباع كافي الى حد الآن ...
Bibilia koshodo no jiken techo
الفكرة والقصة و الأحداث بشكل عام أعجبتني الشيء و ذكرتني ب book girl التي الى الآن ما قرأتها للاسف...
المشكلة بالشخصيات و تفاعلهم صراحة توقعت سينين لكن الحوارات و ردات الفعل أقرب الى روم-كوم مدرسي.
لكن هي مش تجربة سيئة بقدر ما هي مخيبة للآمال و خلاف المتوقع اطريت اتوقف في منتصف الفوليم الأول.

سمعت مدح كثير لهالرواية وكنت متوقعها فعلاً سينين، حقيقة إنها مايلة على الروم-كوم شي فعلاً مخيب للآمال :/. لكن ما أعرف هل ربما كان في شي في نهاية الفوليوم الي اذهل القراء (اليابانيين على الأقل لول)؟ قد أشوف المسألة بنفسي مستقبلاً لكن كنت أتمنى تكون ممتعة :/

 

[Dagger]

ربما كان في شي في نهاية الفوليوم الي اذهل القراء (اليابانيين على الأقل لول

مش قادر أجزم لكن أعتقد أن علاقة النوفل بالكتب عامة و الأدب الياباني خاصة الكلاسيكي (الجزء الذي قرأته يقتبس من سوسكي و دايزاي) لعب دور في المبيعات الهائلة.

 

[Piasu no Shounen]

فيه احد تابع qualidea code هنا؟ ويل يمكن ٣ او ٤ بس اني وي
النوفل الاولى اترجمت قبل من frog_kun (؟) و كانت حلوة دامي قريتها قبل ما ينعرض الانمي اصلاً فيه واحد تكرم و ترجم النوفلز الثانية. (ما عدا حق اسوء ثنائي) Doudemo Ii Sekai nante شي مهم تقراه لو تحب يهاري

 

[Dagger]

فيه احد تابع qualidea code هنا؟ ويل يمكن ٣ او ٤ بس اني وي
النوفل الاولى اترجمت قبل من frog_kun (؟) و كانت حلوة دامي قريتها قبل ما ينعرض الانمي اصلاً فيه واحد تكرم و ترجم النوفلز الثانية. (ما عدا حق اسوء ثنائي) Doudemo Ii Sekai nante شي مهم تقراه لو تحب يهاري

ما شاهدت الأنمي لكن قرأت من قبل شابتر واتاري الأول من scum and a gold coin و بالفعل أسلويه واضح كالشمس،النوفل كل فوليم يتناول ثنائي؟ اذا نعم فإيش أفضلهم؟
و بالحديث عن ياهاري تجاوزنا أبريل بشهرين:emoji_cry:

 

[Royal Spark]

السمستر الماضي قررت أقرأ أكثر في الجامعة، الشيء بشكل كلي نتيجة لإني صرت أقدر أحصل LNs بسهولة أكبر على جوالي فلهذا بتكلم شوي عن تطبيقات القراءة إلا مرت عليي. بالطبع لو عندك كيندل حقيقي ما تحتاج تلمس أي تطبيق قراءة ثاني.

-Bookwalker:
ميزة بووكواكر إنه نوعا ما مخصص للLN's و المانجا. هالشيء يخلي إنك تحصل الشيء إلا تريده أسهل من متجرهم. الأسعار مش سيئة و عندهم تنوع من ناحية وسائل الدفع.

القارئ نفسه فيه خيارات كثيرة و تقريبا أفضل قارئ بسهولة هنا، يحفظ وين توقفت ( جي نوفل) و مافي أنميشنز تجيب الصداع (بلاي بووكز). الشيء إلا فعلا يسويه القارئ بشكل كويس هو إنه بدون ما تعدل فيه كثير يعطي معدل عرض نص في الشاشة بشكل كويس. إنك تقدر تحمل الكتاب و تتركه على جهازك شيء كويس أيضا.

- Play Books
كان سوبيريور لكل شيء في 2014 و بعدين بدء يؤكد ليي إن الناس إلا تطور التطبيق عند جوجل عمرها ما مسكت كتاب و عمرها ما استخدمت التطبيق. التطبيق يملي الشاشة و أسهل لمسة تغير الصفحة... فلو جوالك مافيه حدود سميكة حظ أوفر. على الأقل يسمح لك تستخدم أزرار الصوت عشان تبدل صفحة. التطبيق لو تعطل الأنميشنز (شيء لازم تسويه) بيشتغل كويس على شاشة كبيرة و بالمناسبة أي تابلت أكبر من 7 إنش مش معمول للقراءة و عند هذيك النقطة الكتاب أخف أصلا. إذا كنت بتطلع من طريقك عشان تشتري شيء، لسا اشتري كيندل.
المتوفر عند جوجل مش سيء بالمناسبة و جدا معقول.

-Jnovel
إذا كنت حاب تقرأ شيء خلال فترة الإصدار إنت مجبر تستخدم هالشيء، و الكويس فيه إنه يسمح لك تغير الخط و تشيل الصفحات (تقرأ من بداية النص لنهايته بشكل أفقي). غير كذا فهو ما يسمح لك تنزل الشيء قبل ما تقرأه، مايقدر يتذكر إنت لوين وصلت، و التطبيق سيء بشكل عام.

و من هنا المفروض أنتقل و أبدي أتكلم عن infinite Dendrogram بس باخليها في رد لوحدها ليل.

 

[Royal Spark]

وحدة من الأشياء إلا دائما ممكن تذهلك في اللايت نوفلز بغض النظر عن مستواها هو الإهتمام في بناء العالم و تفاصيله. اللايت نوفلز كمودل في الكتابة تعتمد على إنها تقنعك بإمكانية عمل العالم قبل ما تحاول تفرض عليك الحاجات إلا تحدث فيه. هالشيء كأسلوب كتابة دائما ما كان مصدر قوة شيء كبير من اللايت نوفلز و نقطة ضعفها أيضا. طبعا لأن الشيء كل اللايت نوفلز (خصوصا الفانتازيا و الإيسيكايز) تسويه معاناها إنه سيء و تقدر تتخلص منه أو كذا ماروتا بقول، و بكون غلط.
مشكلة هالشيء و إلا تحوله لنقطة ضعيف في أحيان هي كيفية الإنفودمبنج. عشان الإنفودمبنج يكون له قيمة تحتاج إن القارئ يحس إن الشيء مش مجرد معلومات ترميها على راسه. لازم كل تفاصيل العالم إلا قاعد تحطها ترجع و تستفيد منها. لازم الإنفودمبنج يكون مستمر ما يكون تشابتر في بداية الرواية.
هنا نوصل للشيء إلا هو ديندروجرام.

واحد من الأشياء إلا جدا علقت في بالي و أنا أقرا ديندروجرام هو لأي درجة جودة الكتابة و الإرتباط كأن الشيء مكتوب من قبل كوتارو أوتشيكوتشي. الرواية هذي فيها درجة عبقرية في الارتباط ما شفتها من قبل في الحاجات البسيطة إلا تسويها.
ديندروجرام أهيب شت في الحياة و هالشيء غريب جدا على رواية MMO بس ما أتوقع إن لوج هورايزون ممكن ما يرجع لو ديندروجرام تحصل اقتباس بنفس الجودة. ديندروجرام زي ما تتعامل مع الإنفودمبنج عشان تعطي عالمها حياة زيادة، تستخدم مبدء إن الموت ماله نفس القيمة فكذا تتخلص من ستيك إن البطل لازم يفوز، أي مواجهة ممكن تروح بأي اتجاه ممكن و هذا يرفع الحماسية حق الأشياء إلا تصير فيها. ماودي أحرق واجد بالخصوص هذا بس إن ديندروجرام تكسر واجد من الحاجات إلا ممكن تخليها لعبة كويسة هو إلا يخلي الرواية كويسة.

ديندروجرام في بناء عالمها متشابهة مع لوجهورايزون بفرق إن ماحد محبوس في عالم اللعبة، و الجو الجيوبوليتكال أعقد بكثير. طبعا للأسف ما عندنا بطل بنفس الجودة حتى لو الكاست نفسه كان ممتاز كثير. على الأقل البارتي المكون من بالادين و pimp و صحفية كويس عشان ينافس أي بارتي في لوج هورايزون. الشيء هو إن في واجد حاجات إيجابية أقدر اعلق عليها، بس للحق العلاقات و كيف تشتغل بياخذ مساحة كويسة من الشيء على كل حال. ليي أتابع الرواية من أول ما بدت تصدر على J-novel و كل أسبوع أتحمس لأني برجع للكاست من جديد، سو متش سو لدرجة إني ما اتمنى الفوليوم يخلص.
هالشيء طبيعة مش نتيجة لجودة الكتابة الهائلة و عمق الشخصيات، كثر ما إن تفاعلات الكاست ممتعة و دائما في شيء تقدر تحصله. بساطة الكاست هذي بالطبع تسمح للعالم بإنه يشتغل بأفضل شكل ممكن، استعراض العالم و الأشياء إلا تصير فيه مارح يكون ممكن لو كان التركيز على الكاست فبساطة الكاست حتما تسمح بشيء صعب يكون ممكن في الحالة الطبيعية.
طبعا نيمسس بريشس و بنت لطيفة تحتاج الحماية.

*من المانجا*

على كل ياه، ديندروجرام فيها كتاب ذكية، قتالات هايب و كاست ينحب، مو محصل شيء أبعد من كذا عشان أقوله حاليا بس باحاول أتكلم عن كل بارت ينزل من الحين و طالع.
البارتات تنزل كل أحد.

 

[AM152]

Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka? أو باختصار Suka Suka



الرواية من خمس فوليومات و منتهية بس مش مترجمة بالكامل حتى الآن و لسه متبقى ثلث الفوليوم الخامس تقريبا بس المترجم مستمر فى ترجمة العمل ، على حد علمى العمل ليه Sequel باسم Suka Moka بيقدم قصة و شخصية رئيسية مختلفين بس لسه مش مترجمة حتى الآن

الرواية تبقى تانى تجربة لى فى عالم اللايت نوفلز و حبيتها جدا ، بصراحة كنت عاوز اكتب رد طويل عنها بس للأسف نقط قوة العمل تبقى من النوعية اللى مابعرفش اتكلم عنها عادة بس هحاول على قدر الإمكان

العمل فيه عدد من المميزات أهمها بناء العالم و الشخصيات و قوة الكتابة

العالم اللى بتدور فيه الأحداث غريب و مثير للإهتمام فعلا و طريقة تقديمه فى العمل ممتازة و بتخليك تبقى عاوز تعرف أكثر عنه ، نقطة عجبتنى هى إهتمام الكاتب بتفاصيل العالم حتى النقط البسيطة بشكل يخليك تحس إنه واقعى

شخصيات العمل كانت كلها جيدة بالنسبة لى ، مافيش شخصية حسيت إنى كرهتها أو ماحبيتهاش (يمكن باستثناء شخصية واحدة ماحبيتهاش فى البداية - لانتلوك - بس انطباعى عنها اتغير بعد كده) بس المميز فعلا فى العمل تبقى طريقة بنائها
على مدار الأحداث الكاتب بيعمل بناء مستمر للشخصية و بيكشف طريقة تفكيرها و السبب ورا تصرفاتها بشكل تدريجى و من جهة تانية بيقدم نظرة باقى الشخصيات للتصرفات دى و وجهة نظرهم عن الشخصية ، ده اتعمل بشكل رائع يخليك تحس كأنك عايش مع الشخصيات فعلا و يخليك متعاطف معاها و متحمس مع الأحداث اللى بتمر بيها ، فى نفس الوقت ده بيخلى الصعوبات اللى بتمر بيها الشخصيات مؤثرة فعلا

الكتابة تبقى ميزة تانية فى العمل ، كتابة العمل متماسكة و قوية و طريقة تقديم الأحداث و المعلومات ممتازة و ده مع المميزات السابقة بيخلى العمل تجربة ممتعة فعلا

بالنسبة للعيوب فهى مختلفة على حسب الفوليوم ، من الأول للثالث كانت المشكلة إن بعض المشاهد كانت أطول من اللازم بالنسبة لى بس ممكن ده يبقى بسبب إنى كنت عارف الأحداث من الأنمى ، نقطة تانية كانت بعض التناقضات فى الشخصية الرئيسية ويلم و اللى حسيت إنها مش منطقية ، باقى العيوب تعتبر سبويلر بس بصفة عامة معظمها تبقى عيوب بسيطة و أقل بكثير من المميزات

محتوى مخفي: ويلم

ويلم بيعتبر نفسه ضعيف بس فى المقابل اللى حواليه بيعتبروه قوى جدا بالرغم من إنه ماعندوش موهبة ، المشكلة هنا كانت فى طريقة تقديم ده خصوصا فى الفوليوم الرابع ، الفوليوم بيشرح عدد كبير من المهارات اللى ويلم حاول يتعلمها و فشل فى الوقت اللى بيوريك ال Potential الكامل ليها عن طريق باقى الأشخاص بشكل يديك الإحساس بإن ويلم أقل منهم بكثير و يخليك تتساءل إذا كان هو بالقوة دى فعلا و لا لأ ، المفترض إن ويلم بيعوض قلة الموهبة بطرق تانية بس ده ماتقدرش تحس بيه فى الفوليوم فى معظم الوقت
فى نقط تانية بس دى النقطة اللى فاكرها حاليا

ده انطباع بسيط عن كل فوليوم :

من الفوليوم الأول للثالث ، الأنمى غطى أحداثهم بشكل جيد نسبيا و إن كان بتفاصيل أقل

محتوى مخفي

حبيت طريقة تقديم شخصية ويلم و كوتورى جدا و تطور العلاقة بينهم و ده اللى خلى النهاية تبقى صادمة فعلا حتى بالرغم من إنها متوقعة ،طول الوقت كان عندى أمل إن يبقى فى حل بس للأسف ده ماحصلش و زى ما قال على
@Royal Spark ده اللى بيخلى الشئ مؤلم
تضحية كوتورى فى النهاية كانت جنونية فعلا خصوصا لما تفكر إنها قتلت لوحدها أكثر من 700 تايمير فى الوقت اللى قبل كده المواجهة ضد 200 تايمير مع باقى القوات كانت تعتبر عملية صعبة و مشاهدها الأخيرة اتقدمت بشكل ممتاز و كانت مؤثرة فعلا
فى نقط تانية ممكن التعليق عليها بس ده تم بشكل أحسن فى موضوع الأنمى

الفوليوم الرابع كان فيه اختلاف واضح فى النبرة عن اللى قبله بس بالرغم من كده كان ممتاز فى معظمه

محتوى مخفي

ماكنتش متخيل إزاى القصة هاتكمل من غير كوتورى و كنت متضايق فعلا بس بالرغم من كده الفوليوم نفسه كان ممتاز ، العمل كان بيعمل بناء لماضى ويلم من البداية بس بالرغم من كده الأحداث كان مفاجئة و غير متوقعة فى أوقات كثيرة و كنت متحمس جدا اثناء المتابعة
لسبب معين كل حاجة تتعلق بالشيانتور كانت Disturbing بالنسبة لى و الأحداث الأخيرة فى الفوليوم كان فيها جو رعب غريب
زى ما قال على @Royal Spark العمل مابيخليكش تنسى كوتورى و بيفكرك فيها دايما و ده كان شئ محزن فعلا فى كل مرة بشكل قليل لما يحصل مع أى شخصية تانية
الفوليوم قدم عدد كبير من الشخصيات الجديدة بس أكثر شخصية حبيتها فعلا بشكل غير متوقع كانت إلك ، مشهد حوار إلك و إنبهارها بليلا تحديدا عجبنى جدا و عدت قراءته اكثر من مرة ، المشهد غريب خصوصا لما تفكر فى الفرق بين الشخصيتين من اكثر من جهة و سبب المواجهة بينهم و خلانى أحب الشخصية أكثر
الفوليوم جاوب على عدد من الأسئلة بس فى نفس الوقت طرح اسئلة تانية أهمها بالنسبة لى كان إيه هو سبب اختفاء نايلز فى أسوء وقت ممكن؟

محتوى مخفي: الفوليوم الخامس

على عكس اللى قبله ماحبيتش عدد من قرارات الكاتب فى الفوليوم بالرغم من الكتابة المتماسكة كالعادة ، الفوليوم مابيديش الإحساس بإنه نهاية للعمل و كان أقرب لبداية آرك جديد ، ممكن النهاية الحقيقية تبقى فى ال Sequel بس ده مش معروف حتى الآن
فكرة انتقال الشيانتور لويلم و نيفرن كانت غريبة و مش مقنعة بالنسبة لى ، تحول ويلم كان منطقى بس الباقى كان غريب خصوصا إن ده ماحصلش قبل كده مع باقى الوحوش زى التايمير ، أظن إن السبب كان إن ده يبقى الطريقة الوحيدة لإنقاذ ويلم و نيفرن بس مش متأكد ، نقطة تانية ماحبيتهاش هى فكرة ال Immortality ، بصفة عامة أنا عندى حساسية تجاه الفكرة و مابحبهاش بس اللى حصل لنيفرن فى العمل كان عقوبة قاسية ليها من غير داعى و اتمنى إن يبقى فى حل حقيقى لوضعها
من البداية كان فى كلام كثير عن قوة ال Trolls بس بصراحة حسيت إن قوة نايجرات مبالغ فيها
بالرغم من الكلام ده ماقدرش أقول إن الفوليوم كان سيئ بس المشكلة الأساسية كانت فى إنه مايعتبرش نهاية حقيقية للعمل بالنسبة لى و اتمنى إن الشباتر المتبقية تغير ده حتى لو بشكل نسبى

فى الآخر العمل كان تجربة ممتازة بالرغم من بعض العيوب البسيطة

 

[Royal Spark]

قررت أسوي لنفسي معروف و أكمل الفوليوم الثاني من Dendrogram. الفكرة كانت إني حاب أنتظر فصول كفاية تتجمع عشان أقرأها لإن الانتظار كل أسبوع كان مبدي يجيب ليي آلام. هو الشيء أعقد -بشوي- من إني مو حاب أنتظر. البرولوج في بداية الفوليوم الثاني سببت ليي ألم بطن و حسيت إن أحشائي بتطلع، ما كانت graphic للدرجة هذي طبعا بس عقلي حب إنه يكمل التفاصيل إلا ماذكرت في البرولوج... الشيء كان "مستفز". ماشفت طريقة ممكن تخي بها أحد Villain أكثر من كذا. الفوليوم جلس يحط stakes كأنه يبني برج Jenga و التشبيه مناسب لأنك تعرف إنه في أي لحظة يقدر يطيح كل حاجة. الشيء كان شد أعصاب درجة أولى.

في الفوليوم الأول كنت أتسائل لو ديندروجرام ممكن تطلع كويسة كأنمي، الفوليوم الأول ما كان شيء و كان مليان لحظات طفولية كثر مافيه لحظات كويسة. الشيء إلا خلا الفوليوم الأول يشتغل كان أسلوب الطرح الممتاز و إن الكاتب عنده تسلسل فكري و ارتباط ممتاز. هالشيء يتغير أكثر في الفوليوم الثاني.
الفوليوم الثاني كان ممتع لذاته أكثر من كونه أسلوب كتابة ممتازة بحت لمجموعة أفكار معتاد. الفوليوم كامل ياخذ فكرة واحدة و يمشي بها من أول فصل للإيبيلوج. بالمناسبة لو أحد مهتم يعرف وش هي الفكرة فهي الGambling و يس مستحيل تشوف هالفكرة لوين تنأخذ في الفوليوم. طبيعة الكتابة الممتازة مرتبطة بالحفاظ على الفكرة هذا، بس كون الأحداث نفسها مثيرة للإهتمام و تدعم الشيء يخلي الشيء يطلع بشكل احسن. ظهور الشيء يصورة أفضل ناتج و نابع من إن الفوليوم ممتع حتى لو ما كنت تتبع الأفكار. لحظات الأكشن و الحياة اليومية كانت فعلا شيء.
الشيء الإضافي إلا ممكن أذكر فهو إن فيه هايب كونترول ممتاز خلال الفوليوم بحيث إنه دائما يقدر يحافظ على اهتمامك بدون مايخلق عندك توقعات مستحيلة أو يكسر الهايب عشان يضمن إن ماعندك توقعات و يخلي أي شيء يحسسك إنه مكافأة.

بشكل عام كان فوليوم كويس و متحمس جدا للفوليوم الثالث، لكن لعائن الرب على عطلة شتاينر في أمريكا.

 

[Hozuki ari]

خبر كبير مر مرور الكرام..

 

[Ruvik]

خبر كبير مر مرور الكرام..

السؤال هو هذا الأرك الأخير بيستمر لكم فوليوم بعد ؟ وهل الفوليوم 13 هيصير ميم ؟ عدا ذلك الكوفر طالع حلو.

 

[Hozuki ari]

السؤال هو هذا الأرك الأخير بيستمر لكم فوليوم بعد ؟ وهل الفوليوم 13 هيصير ميم ؟ عدا ذلك الكوفر طالع حلو.

ما عندي فكرة للأمانة، ناس كثيرة تتوقع إنه آخر فوليوم، أنا أتوقع نحصل واحد ولا ثنين بعد:emoji_thinking:، الأمر بيتضح بعد صدوره (19 من هالشهر).

 

[Royal Spark]

السؤال هو هذا الأرك الأخير بيستمر لكم فوليوم بعد ؟ وهل الفوليوم 13 هيصير ميم ؟ عدا ذلك الكوفر طالع حلو.

هو في طريقة عشان واتارو يخلص كل شيء في فوليوم 13. بس فوق إن هالطريقة بتحتاج شجاعة واجد، انا ما أشوف هاشيمان أو يوي يقلبوا راجنا BBCF و يعلموها. الشيء ممكن لو يوكينا لأي سبب لعبت BBCF بس /s
لو حاب واتارو إنه يقدم أي حل مرضي بيحتاج إنه يعامل بداية الفوليوم الثالث عشر كبداية الفصل الأخير و مش كبداية الAct الثالث. و إذا أخذنا كل شيء في الحسبان ففصول ياهاري عادة تستمر 3 فوليوم و هالشيء بيعطيه مساحة يعالج كثير نقاط فعلا. المشكلة إنه أكثر من أي شيء تحسه يبغى يتحرر من ياهاري ففي احتمال كثير نحصل نهاية مستعجلة في التطبيق أو نهاية غير مرضية واقعا.
على كل بنعرف وش صار على حسب حجم الصراخ و الفوليومات إلا تنحرق بعد أسبوع.

 

[Dagger]

خبر كبير مر مرور الكرام..

الهدوء الي يسبق العاصفة @@
أحس هذه الوقفة الأليمة كانت عقاب للسخرية من من يريدون سيزن3 من S&W على الأقل عندهم تكملة...
أيضا أشوف الكثير من الكلام من الفان الsalty لhaganai(لول) لكن ميه الجميع يعرف أن هاتشيمان رح يتخد القرار الصائب في النهاية و يختار إيروها

 

[Dagger]

http://yaraon-blog.com/archives/113662
هذا الخبر يؤكد وجود المجلد 13 و 14.
*sigh* الحين ممكن أتحمس ل12 .

 

[Royal Spark]

Jnovel أعلنوا الأمس عن جلب Outbreak Company و غالبا بجي معها Paramilitary Company (سبين أوف). أوتبريك كومباني حصلت أنمي قبل عدة سنوات و هي عبارة عن 18 فوليوم. ترجمتها بتكون شيء مشابه للعملية المعقدة إلا أخذتها جي نوفل بخصوص invaders of the Rokujouma عدا إنهم ما بحاولوا يكملوا من بعد النقطة إلا وصلتها الفان ترانزليشن (لأنها مش موجودة) في نفس الوقت إلا يعيدوا فيه ترجمة الفوليومات الأولية.
18 فوليوم عدد كبير جدا لكن أبروتش يضمن إنك ما تفقد إهتمام القراء، مع ذلك هذا لحد نقطة. مشكلة أوتبريك إنه هاريم يقدم الشخصية الرئيسة الطيبة إلا الكل يحبها في عالم مافيه مشاكل فعلية عشان تنحل، في هالأنميات ال12 حلقة تمنع الشيء من إنه يستمر في طول مبالغ فيه. هنا سهل جدا تخسر الإهتمام مع الوقت حتى لو كنت مهتم في العالم، و ركوجيما تعاني من نفس الشيء و فكرة إنها من كاتب أفضل ما منعت إني أنام في الباص و أفوت الstop حقي خلال الفوليوم الثالث.
بس على الأقل جلب جي نوفل لروايات أكثر فوز للكل و أتمنى تنجح بحكم شعبية الأنمي. أتمنى أحصل حاجات أهتم فيها لأني مليت من أريفورتا و بلاسفمر و ماليي خلق أقرأ إدفع عشان تفوز و ريالست... سمارتوفون مليت منها أيضا بس الشيء كان جدا متوقع.
----------------------------------------------
Infinite Dendrogram V3

في حالة هالفوليوم الرواية أقصر من الفوليومات السابقة لأن الرواية قررت إن الفوليوم يحتاج يقفل على قصص جانبية (شيء الروايات الثانية تسويه في أعداد خاصة تكون X.5 بس شكرا على الكلف هنجر على كل حال). هو كايدو ما يخذلك مطلقاً على كل حال، كل شيء يصير في القصص الجانبية نسبيا للي بصير وحاجت تلمح ليها من الفوليوم الثاني و خلال الفوليوم ( معطف روك إلا يلتف على وجهه مثلا). أسلوب الكتابة نفسه مايتغير عدا إن الكاتب حب يجرب حاجات جديدة هالفوليوم، و غير التويستات و البيلد أب للفوليوم الرابع أغلبها ما إشتغل بنفس الشكل إلا كايدو كان يتمناه. على كل هالشيء ما أضر بجودة الكتابة و الfair game إلا يلعبها كايدو، إذا بتفهم شيء فبكون مع الشخصيات أو قبلها لو كنت ملاحظ كفاية و هالشيء يعطي التويستات طعم ثاني لما تكتشفها لوحدك. الشيء يخليني نسبيا سعيد إني أشوف كونسبتز تطور من خلال و لأجل قصص الألغاز تنتقل لأنواع قصص ثانية. الشيء الثاني هو واقعا إني أعتقدت ثيم المقامرة بكون محصور بالفوليوم الثاني بس مشاهدته يتطور في الفوليوم الثالث كانت حاجة مميزة كفاية.
الشخص إلا مستعد يحط حياته على أبسط فرصة للنجاح بتكون حتما عنده الصفات إلا تخليه شخص ممكن جدا يقع في إدمان القمار. هالفكرة وحدة من الأفكار الأساسية إلا لازم تعرفها قبل ما تكتب بس ماشفت كاتب ثاني يدفعها بالشكل هذا. هو واقعا أسلوب كل شيء في اللعب في المواجهات تقدر جدا تشوفه في الطريقة إلا يتصرف فيها و مهاراته نفسها. الشخصية إلا كانت مانجاكا و المانجا حقها تنكنسلت ما توقعتها صراحة (&) و للحين مو عارف وش سالفة كوما-ني. الرواية يعني عندها حاجات للفوليومات الجاية غير فرانكلين XD

*واحد يتصرف بخوص الفا... الفار.... *

هو كل شيء يخليني أتحمس للوقت إلا ديندروجرام بتحصل أنمي، الأنمي بكون عنده فرصة كبيرة ينجح مع كم الأكشن المكتوب بشكل كويس و بيقدر يتخلص من واجد نقاط ضعف تشيزي في الرواية نفسها. بس لحد ذاك الوقت انتظار الفوليوم الرابع يبدي من الحين.

 

[AM152]

متابعة اللايت نوفلز تعتبر حاجة جديدة بالنسبة لى وحاليا الموقع اللى بستخدمه يبقى Novel Updates بس لما ابتديت أدور على أعمال اتابعها لاحظت مشكلة غريبة
معظم الأعمال اللى دورت عليها إما إنها Licensed أو ترجمتها متوقفة
موضوع الترجمة المتوقفة بالذات كان مزعج و غريب لدرجة إن عند مرحلة معينة حسيت إن الكل قرر يتوقف عن الترجمة فى وقت واحد (طبعا ده مجرد إحساس شخصى و مش مقصود بيه إن ده حصل فعلا)
هل أنا بدور بشكل خاطئ و هل فى طرق تانية لمتابعة اللايت نوفلز ؟ (للتوضيح بالنسبة للمواقع الرسمية فعندى صعوبة فى الإشتراك فيها فى الوقت الحالى تحديدا و إن كنت ناوى عليها بعد مدة)

 

[abdullah-kh]

متابعة اللايت نوفلز تعتبر حاجة جديدة بالنسبة لى وحاليا الموقع اللى بستخدمه يبقى Novel Updates بس لما ابتديت أدور على أعمال اتابعها لاحظت مشكلة غريبة
معظم الأعمال اللى دورت عليها إما إنها Licensed أو ترجمتها متوقفة
موضوع الترجمة المتوقفة بالذات كان مزعج و غريب لدرجة إن عند مرحلة معينة حسيت إن الكل قرر يتوقف عن الترجمة فى وقت واحد (طبعا ده مجرد إحساس شخصى و مش مقصود بيه إن ده حصل فعلا)
هل أنا بدور بشكل خاطئ و هل فى طرق تانية لمتابعة اللايت نوفلز ؟ (للتوضيح بالنسبة للمواقع الرسمية فعندى صعوبة فى الإشتراك فيها فى الوقت الحالى تحديدا و إن كنت ناوى عليها بعد مدة)

امم، أعطني كم اسم ممكن أفيدك لو حصلتها.