الموضوع الرسمي لروايات الجيب اليابانية (Light novels)

[Hozuki ari]

المشكلة أن كيو أني أخذوا بعض الفصول من بعض الروايات في الوسط و ثم ذهبوا إلى الرواية اللتي بعدها مما يجعل الأمر مربكاً قليلاً لكن سأحاول تبسيطه لك XD. هذه الفصول بالمناسبة ليست ضرورية للقصة لكني وجدتها ممتعة على كل الأحوال و بالذات فصل snow mountain syndrome. على أية حال فإن الأنمي في الواقع تنتهي في المجلد السادس. الفصل اللي ذكرتها آنفاً snow mountain syndrome هو في المجلد الخامس و لم يذكر في الأنمي. بينما فصلا love at first sight و The melancholy of Mikuru asahina أصابهما نفس المصير. إن قرأت هذه الفصول (أهمها قد يكون آخرها) يمكنك البدأ من المجلد السابع بلا انقطاع :: اللنك في الطريق على الخاص =).

 

[lkhalid]

يالهي الموضوع جاء في وقته ! فعلا لي فترة وانا ناوي ادخل مجال اللايت النوفل لكن ماني عارف كيف
طبعا مثل الجميع هنا اللايت نوفل الوحيدة اللي قرأتها هي : Kizumonogatari
كانت التجربة الاولى لي في هذا المجال ويالها من بداية كالاعصار !! :heart:
قدرت اخلصها بثلاث ايام من شدة الحماس واسلوب نيسو ايسين المجنون
اسلوب مشوق ورهيب وخليط مابين الجد والكوميديا ..
ومن يومها وانا الف وادور النت ادور لايت نوفلز ممتازة اقرأها في الصيفية بأذن الله ..
لكن الشيء المفاجأة فعلا هو وجود لايت نوفلر مترجمة عربي !!!!!!!!!!
اخوي احمد الله يعطيك العافية ويسعدك في الدارين بأذن الله ماتصدق فرحتي
برغم اني لست من جمهور هاروهي لكن ولو راح اقرأها :thumbsup:
صراح تحمسن اقرأ : Utsuro no Hako to zero no Maria
تصنيفي المفضل للأبد :heart::heart::heart_eyes:
وايضا : Gekkou
جزء واحد ماراح يضر وبما انك تمدح فيها لذلك hell yeah :thumbsup:

 

[Hozuki ari]

سعيييد جداً إني ساعدتك شوي في الدخول للميديم أخوي خالد و أشكرك على دعواتك :: شي جميل جداً إنك متحمس و أنا متأكد إنه ظنك ما بيخيب فيه :stuck_out_tongue_wi، بتشرف أكيد لو قريت اللي ترجمتي لكن بكون شاكر لو ما رفعت توقعاتك بسبب غياب التحرير xD. لكن إذا عجبتك Kizumonogatari لهالدرجة (بحسب الأكشن اللي يصير فيها حسب علمي) أتوقع ماريا بتكون في مرمى الهدف تماماً، في البداية تحتاج شوية صبر لكنها الايت نوفل المفضلة عندي بدون منازع، إذا تبغي تشوف القصة بطريقة أعمق بعد إقرأ fate/zero الرواية فيها تفاصيل كثيرة مو موجودة في الأنمي حسب ما سمعت، أنا ما رحت فيها بعيد لكن ترجمتها ممتازة و طريقة كتابتها لذيذة :thumbsup:. بس إذا تبغي شي أسهل للهضم من كل هذلين و قصير عندك Gekkou الرواية قليل جداً ما تجوف أحد كرهها صراحة، طريقة كتابتها جديدة و مميزة بصراحة، أتمنى تعجبك .

 

[crazy_apple]

ِ@يزيد تسلم على الإطراء :satisfied:. بالنسبة لspice and wolf أنا بصراحة واحد اللي يبغي يعرف ويش يصير بعدين بقوووة لكن الرواية تمشي واجد بعد الأنمي و كانت مسألة الكتاب تعيقني حالها حال Zaregoto لكن الله أعلم ويش يصير في المستقبل المنظور xD. الشي الأكيد أنها سلسلة جميلة و تستاهل. أما هاروهي فأنصحك تقرأ المجلدات اللي بعد الأنمي لأنه الأحداث تتطور إلى شي أقل شي ممكن يوصف به هو الدمار الشامل و الكلي xD. بالنسبة ل my teen romantic comedy ما فهمت تعليقك عدل بصراحة، الواقع إنها ليها ترجمتين، وحدة تترجم من البداية و مازالت في أول مجلد و ثاني وحدة تشتغل على المجلدات اللي جت بعد الأنمي و موجودة على موقع Baka-tsuki، المترجم صراحة معجزة.... أنا للحين أقرأ في الرواية، و سرعته وجودته شي مرررررررعب :satisfied:. أتمنى تعجبك تجربة Kizumonogatari ، وعدنا محمد هني ينصح فيها :stuck_out_tongue_wi.

[/SPOILER]

k_hand:

ويب قصدي على اللي قاعدة تترجم من البداية .. هذولي مطولين

على ماأظن اني قبل 3 ايام شفت في التلفزيون فيلم ياباني بنفس الاسم
الفيلم يغلب عليه الطابع النفسي ومريض لدرجة فظيعة فكرة الفيلم وقصته رووعه بس نهايته كانت تسليكية بزيادة وكأنها طالعة من فيلم هندي:satisfied:

له فلم وكمان مانجا

ما شفت الفلم ( لا أثق باليابنين هنا .. وكله من ديث نوت :yuck:: )

 

[Hozuki ari]

أيها الشعب الجزء 10 من نوفل ياهاري نزل و بدأت ترجمته (المترجم صاروووخي و معروف عنه هالشي )، اللنك لمدونته اللي فيها الترجمة موجود في صفحة الرواية على باكا تسكي .

 

[Royal Spark]

أيها الشعب الجزء 10 من نوفل ياهاري نزل و بدأت ترجمته (المترجم صاروووخي و معروف عنه هالشي )، اللنك لمدونته اللي فيها الترجمة موجود في صفحة الرواية على باكا تسكي .

من بعد الكتاب الثامن صرت أفضل انتظر frog يخلص من ترجمة الكتب الأولى عشان أعيد قرائتها، بعد كذا أرجع للكتب الجديدة.
أفضل إني أعرف العلاقات إلا ما اقتبسها المسلسل نهائيا.

 

[Hozuki ari]

عندك جلد انت أنا ما اقدر أصبر لول، ولو إني أكيد برجع أقرأ الروايات القديمة بعد ما يخلص Frog لكن ماحسيت عدم قراءتها أثرت واجد عليي، الأنمي ما اقتبس كلشي لكنه جاب المهم. اتساءل في كل الاحوال هل الأنمي الجديد بيشمل هذي آخر فوليوم ولا بيوقف عند اللي قبلها، صار ليهم فترة من أعلنوه.

 

[Royal Spark]

عندك جلد انت أنا ما اقدر أصبر لول، ولو إني أكيد برجع أقرأ الروايات القديمة بعد ما يخلص Frog لكن ماحسيت عدم قراءتها أثرت واجد عليي، الأنمي ما اقتبس كلشي لكنه جاب المهم. اتساءل في كل الاحوال هل الأنمي الجديد بيشمل هذي آخر فوليوم ولا بيوقف عند اللي قبلها، صار ليهم فترة من أعلنوه.

أنا صبور زيادة عن اللزوم أحيانا، بدل ما اقرأ إندكس مثلا للحين قاعد انتظر اقتباس مارح يصير...
و السالفة حجة في حاجة هو صراحة صار ليي فترة أشاهد نسخة الفيتا المترجمة من الرواية، و حسيت بقيمة الأجزاء إلا ما اقتبست من الرواية، و على إن فروج مترجم بطيء ترجمته ممتازة جدا و نقدر نقول إنها تعطي معنى كامل، هو للحين مو معلق بخصوص إعادة ترجمة الأعداد المصدرة من عدمها، لكن أتوقع إنه يعيد ترجمتها.

 

[Hozuki ari]

موقع جداً جداً ممتاز عن الايت نوفلز، شكله ما صار ليه فترة من بدأ لكن شغله نظيف صراحة... أنصح أي أحد عنده اهتمام بروايات معينة أو مقالات إلخ يراجعه. http://englishlightnovels.com/

 

[Royal Spark]

^صاير كنز نوعا ما.

 

[Hozuki ari]

حق المبتدأين بالذات جداً ممتاز، وواضح إنه بيتطور أكثر بكثير في الشهور والسنوات الجاية.k_hand:

 

[Hozuki ari]

الظاهر انتظروا لما الهايب على الأنمي يرتفع حق الإعلان : ين بريس أخذت حقوق ثلاث روايات: منهم دورارارا .:clap:

http://englishlightnovels.com/2015/01/09/news-yen-press-licenses-black-bullet-strike-the-blood-durarara-lns/

 

[izayoi]

Utsuro no Hako to Zero no Maria

كنت اشوف تقاييم وانطباعات ممتازة كثيرة ل هذي الرواية ، وقررت أقرأها ، انهيت قراءة اربع مجلدات
صراحة تفاجأت من مستواها ، المجلد الأول من أفضل ما قرأت ، مذهل جدا
في البداية بيكون مربك بس في النهاية كل شيء يرتبط بشكل ممتاز ويتوضح كل شيء
المجلد الثاني أضعف بشكل واضح عن الأول ، يبقى ارك جيد وله لحظاته الرائعة ، حبيت ماريا أكثر فيه
المجلدات الثالث والرابع ممتازة جدا وماتقل مستوى عن الأول ، مشاهدة تطور شخصية كازوكي في هذا الارك كان رائع
أفكار الاركات الرئيسية مو بالمميزة بس التطبيق دائما ممتاز
مثال الارك الثالث فكرة مستهلكه في الكثير من الاعمال ، بس هنا أعجبني تطبيقها كثير ،يعجبني أسلوب المؤلف بالتلاعب بالقارئ ، الغموض ممتاز والجانب النفسي بعد ، التويستات قوية الشخصيات ممتازة ، دوافعهم ، أهدافهم وماضيهم كلها تم تقديمها بشكل ممتاز ، الشخصيات من نقاط قوة الرواية
خصوصا دايا وماريا ، شخصياتي المفضلة وبمستوی مختلف عن باقي الشخصيات ، لكن كازوكي أضعف شخصية برأيي ، مو متميز مثل الكثير من الشخصيات ، وأحيانا اشوفه مزعج جدا ، تطور شخصيته في الارك الثالث ما كان كافي عشان اغير رأيي فيه

هاكوماري اول لايت نوفل أقرأها ، وكانت تجربة ممتاز جدا
وخلتني ابغی اتعمق أكثر ، وقرأت كيزومونوغاتاري بعد إنهاء المجلد الثاني من هاكوماري ، متحمس جدا للأرك الرابع لأني قرأت انه الأفضل مع أنه ما انتهی

 

[Hozuki ari]

أخيرا! أحد بدأ يقرأ في الرائعة ماريا ، المجلد الرابع فعلاً ممكن يكون أقوى مجلد في السلسلة لحد الحين، هو ويا الثالث كانوا أحلى آرك عندي في السلسلة كلها ولو إنه القادم مستواه بعد مرعب. أنت دخلت يا صديقي عالم الايت نوفل حرفياً من أوسع أبوابه لأنه هذي النوفل قد تكون أعلى النوفلز المترجمة تقييماً (وهي فعلاً أحسن وحدة بالنسبة ليي). المجلد السادس بعد جداً قوي، تصير فيه تويستات عجيبة، شخصية دايا تحصل التركيز الي تستحقه فيه وأبشرك المجلد السابع جاي في شهر 7 إذا ما خانتني الذاكرة ولو إني متحسر حسرة عظيمة على كونه آخر مجلد ، لكن كل قصة لازم تنتهي.

 

[izayoi]

كويس ، دايا جدا أعجبني ، وجيد انه يحصل علی التركيز اللي يستحقه
هاكوماري صارت من أعمالي المفضلة من 4 مجلدات ، كيف بيكون بعد الارك الأخير
يب كنت عارف ب تنتهي قريب ، كيف سرعة ترجمة اللايت نوفل ؟
عندك لايت نوفل ممتازة تنصح فيها غير ؟
غير gekkou ، لأني ناوي أقرأها بعد هاكوماري
ناوي علی انديكس بس متكاسل اقرأها الحين لأنها طويلة

 

[Hozuki ari]

مترجم ماريا واحد من أفضل المترجمين في الساحة، ترجمته جداً نظيفة ومتحمس للسلسلة وسرعته شي لا يستهان به بعد، باختصار الرواية في أيادي أمينة . Gekkou فعلا رواية تستاهل القراءة واندكس على حلاوتها طويلة، لو بتسألني أنصحك على روايات قصيرة بنصحك ب Sugar dark و Iris on rainy days، عشان أكون أمين ثنتينهم ما قرأتهم لكنهم حالياً من أشهر النوفلز المترجمين القصار. أما الطوال كثير منهم كانو أنميات حلوة مثل Kino no tabi و Spice and wolf، ولو إني أنصحك شخصياً تقرأ هاروهي لأنها وحدة من رواياتي المفضلة، الرواية جداً حلوة والأحداث الي تصير بعد فلم ناغاتو محد يتوقعها، عيبها الوحيد إنه ما ندري وين القصة قاعدة تتجه بعد الآرك الأخير، وآخر رواية صار ليها سنين من طلعت.

 

[izayoi]

زين يعني بيترجمها سريع ، القصيرة قرأت نبذة عنهم و شكلهم روايات جيده ، ابقرأهم قريب إن شاء الله
بالنسبة ل كينو شفت الانمي وكان رائع بس ما أظن اقرأ الرواية
اما Spice and wolf شاهدة الانمي بعد وهو من اعمالي المفضلة ، احتمال اقرأ الرواية بس مو قريب
انا حبيت انمي هاروهي والفلم الممتاز كثير ، عشان كذا عندي اهتمام أقرأها ، بس مالقيت الرواية مترجمة ، لقيت واحد في نيا بس لما حمل طلع خربان

 

[izayoi]

بدأت في المجلد الخامس من هاكوماري امس وخلصته اليوم
لازم اعلق على هذا

محتوى مخفي: كازوكي

كازوكي في النهاية صار ياندري

بقى المجلد السادس بس ، متحمس جدا له

 

[Hozuki ari]

^^ههههه اي، تويست مو متوقعة صح؟ السؤال شلون بتكون نهاية هالمسألة.

 

[izayoi]

^^ههههه اي، تويست مو متوقعة صح؟ السؤال شلون بتكون نهاية هالمسألة.

ابدأ ماتوقعته ، يب الحين ما عاد اعرف وين يتجه وكيف بينتهي الارك هذا
بالمناسبة ارت الرواية تغير تماما

 

[Hozuki ari]

^^صحيح، هذا الأرت اكثر جدية ولو إني للأمانة كنت أفضل الآرت القبلي. الرسام نفسه إذا ما خانتني الذاكرة لكن الستايل غير.

 

[izayoi]

يب الرسام نفسه ، المدة بين المجلد الرابع والخامس سنتين
مو غريب ان يتغير الى هذي الدرجة فيها ، صراحة انا افضل الجديد على القديم

 

[izayoi]

انهيت المجلد السادس ، ممتاز جدا
هذا الارك هو المفضل عندي بالرواية

محتوى مخفي: HakoMari

- دايا شخصية عظيمة ، افضل شخصية في هاكوماري برأيي
ماضيه مع كوكوني كان مؤلم ، تسببت في جعله يتغير تماما عن السابق
قرر يغير العالم عشان مايصير شيء مشابه مرة اخرى ،بس تم إيقافة من كازوكي
وفي النهاية ينتهي بأن يتم طعنه من احد اتباعه ويستخدم صندوق ماريا وينحبس في داخلة

- كنت احسب مالك صندوق 'wish-crushing cinema' كوكوني بس طلعت ميوكي كارينو ، ماتوقعتها ابدأ

- كازوكي صار مجنون تماما ،ماعنده مشكلة يقتل اي احد اذا حاول يوقفه عن انقاذ ماريا
صدمني لما خلا كوكوني تطعن نفسها

- النهاية cliffhangar ، ظهور o عند كازوكي في شقة ماريا ،وفقدان ماريا لذكرياتها بعد ما استعمل دايا صندوقها

متحمس جدا للمجلد الاخير
النهاية ما اتوقعها ابدا تكون سعيدة

 

[Hozuki ari]

^^أنا عكسك أتوقع نهاية فيها سعادة نوعا ما ولكن كل الاحتمالات مفتوحة.

محتوى مخفي: دايا سبويلر

عجبتني مسألة إنه بياض شعره انعكاس للمآسي اللي صادته في ماضيه و الثلاث اقراط ادوات لتثبيت قوته النفسية. مستخدم الصندوق كان فعلاً مو متوقع على الإطلاق. اللي قلته عن جعل كازوكي تطعن كوكوني ما اتذكره للأمانة، قرأتها من فترة طويلة يبغا ليي اعيد قراءة آخر مجلد لما يطلع الأخير او قبله بشوي.

وأتفق وياك على قوة هالآرك، جداً قوي. أحس المواجهة بينه و بين الآرك قبله صعبة لكنه يضل ممتاز.

 

[izayoi]

^^أنا عكسك أتوقع نهاية فيها سعادة نوعا ما ولكن كل الاحتمالات مفتوحة.

محتوى مخفي: دايا سبويلر

عجبتني مسألة إنه بياض شعره انعكاس للمآسي اللي صادته في ماضيه و الثلاث اقراط ادوات لتثبيت قوته النفسية. مستخدم الصندوق كان فعلاً مو متوقع على الإطلاق. اللي قلته عن جعل كازوكي تطعن كوكوني ما اتذكره للأمانة، قرأتها من فترة طويلة يبغا ليي اعيد قراءة آخر مجلد لما يطلع الأخير او قبله بشوي.

وأتفق وياك على قوة هالآرك، جداً قوي. أحس المواجهة بينه و بين الآرك قبله صعبة لكنه يضل ممتاز.

ممكن تكون نهاية bittersweet ،بس انها تكون سعيدة ما اظن
وانا صراحة افضل انها ماتكون نهاية سعيدة تقليدية ،طبعا هذا مايعني اني ابكرهها لو كانت كذا

محتوى مخفي: دايا

يب هو لما يحس انه بينهار خلاص يمسك الاقراط عشان يسترجع عزيمته
و عجبتني اللحظة لما تصرفاته تزامنت مع تصرفاته بالفلم

هو عموما كل الاركات ممتازة برأيي إلا الثاني ،بس يبقى ارك جيد

 

[crazy_apple]

Utsuro noHako to Zero no Maria

يا كثر الشغلات اللي ابغى الحق عليها

 

[izayoi]

غلاف المجلد السابع ،مو كأن الارت مختلف ؟
عموما ما اقدر انتظر ،باقي شهر بس

 

[Hozuki ari]

هممم، فعلاً شوي مختلف، لكن ما باقي شهر بس ، أتوقع بياخذ أكثر من شهر عشان تترجم ولو إني ما ادري ويش ناوي المترجم يسوي بالضبط.

 

[izayoi]

انا كنت اقصد موعد النزول بس واللي هو 10 يونيو ،وبالنسبة لترجمة انت قلت ان المترجم سريع
يعني مايحتاج اكثر من اسبوعين ولا لا ؟

 

[Hozuki ari]

لا هو سريع بس اشك بيخلصها في اقل من شهر (إلا إذا كان متحمس بطريقة غير عادية وهذا شي جداً ممكن بحسب احداث الرواية). أو ممكن يصير العكس وماتعجبه الاحداث فتصير ترجمته بطيئة، نتمنى الأفضل.