Final Fantasy XII: The Princess, The Hero and The Stone: Official Thread

[SEph]

مااعتقد في مشكله فراس اذا تبي تحط شي ممكن يخرب علي الي مو حاب يعرف اكتب

SPOILERS

ووراها كمل ;P


بس في شي غريب الديمو الي لعبنا فيه القوائم كانت انجليزيه والاسحار والخ المفروض ماتطول 8 اشهر همممم يمكن المحادثات الصوتيه غير موجوده حتى الان او ان سكوير مالقت اصوات مناسبه؟ اذا عندك معلومات خبرنا :suspiciou لاني دايما ابتعد عن مواضيع ثانيه لان اخاف يكون في تخريب -_-

 

[Final Fantasy]

أفكر مليا ... أني أطبع أقرب سكريبت مترجم للانجليزي ينزل .. و ألعبها يابانية .

لأني أشك بشكل كبير على مقدرة صبري الى نهاية العام .

اذا أدفينت شيلدرن الي حواراته ما تتجاوز العشر صفحات أخذ من سكوير 7 أشهر ... مادري كيف أخذنا مقلب على أنفسنا و صدقنا أن فف12 راح تنزل بعد اليابانية تقريبا بـ 5 أشهر .

 

[Aizmov]

مااعتقد في مشكله فراس اذا تبي تحط شي ممكن يخرب علي الي مو حاب يعرف اكتب

SPOILERS

ووراها كمل ;P


بس في شي غريب الديمو الي لعبنا فيه القوائم كانت انجليزيه والاسحار والخ المفروض ماتطول 8 اشهر همممم يمكن المحادثات الصوتيه غير موجوده حتى الان او ان سكوير مالقت اصوات مناسبه؟ اذا عندك معلومات خبرنا :suspiciou لاني دايما ابتعد عن مواضيع ثانيه لان اخاف يكون في تخريب -_-

أبي بعد رأي كم عضو
راح اترجم كل شيء بالصور و الكلمات اليابانيه على شكل جداول يعني راح اشتغل عليه صح فأحتاج اكبر عدد من الآراء ما ابي اتعب و بعدين محد يستفيد XD

و بالنسبه للعبه يا شباب المسأله مو مسأله ترجمه و دبلجه و تسجيل صوت
المسأله مسألة (( توقيت )) ... الظاهر سكوير تبي اللعبه تكون اقرب ما يكون لإجازات أمريكا
مع إني ما اشوف سبب مقنع لهذا ... فاينل فانتسي ما تحتاج انها تنزل بهل الوقت علشان تكون مبيعاتها عاليه
راح تبيع يعني راح تبيع لو إيش ما كان ... يعني لاحظوا ... كينج دوم هارتز 2 نفس الشيء فيها حوارات طويله و قوائم و إلخ ؟!!! ... و اخذت منهم 3 شهور يخلصوها ... حتى لعبه FF7 : DoC متوقع توصلنا شهر ابريل ولا مايو ... يعني ماهو بعيد مره ... بس اتوقع سكوير الهبله جالسه تفكر لازم تستغل فترة الاعياد علشان تبيع اكثر -______-

 

[Final Fantasy]

فراس أنا موافق على عمل الترجمة !!

No Way أنتظر الى نهاية العام -_-

كينج دوم هارتز 2 نفس الشيء فيها حوارات طويله و قوائم و إلخ ؟!!! ... و اخذت منهم 3 شهور يخلصوها ...

اتوقع سكوير الهبله جالسه تفكر لازم تستغل فترة الاعياد علشان تبيع اكثر -______-

صحيح للغاية -_-

 

[Ash]

Cheer up and Drink Potion !!

نوبو فصل P: , بالنسبة لنوفمبر و المبيعات , نوفمبر بيكون شهر القحط للمستهلك بكل تأكيد :

- بلايستيشن 3 .
- نتندو ريفلوشين .
- فاينل فانتسي 12 .
- زيلدا : TOTP .

صراحة للأن الانطباعات عن اللعبة قوية جدا , منهم وصفوها بأفضل لعبة فالتاريخ , عن نفسي , مستعد أنتظر حتى لو 2007 , في ألعاب كثيرة بتشغلني لما أرجع للجيمنج في الصيف .

 

[SEph]

square sucks
الفلم الانجليزي كان المفروض ينزل من سنه يدي وتاجل الف مره
يعني سالفه شهر 11 ليما الحين مو 100% معروف عند سكوير تأجل بالهبل

فكرت العب اليابانيه مع ترجمه حورات بس المشكله اعرف نفسي جربتها قبل وثلاث ارباع الحماس راح لانك بتشوف عرض جدامك يصير وانت مو فاهم شي وبتروح تقره ورقه راح الحماس -_- هذا غير الناس العاديين الي تكلمهم المدن والطرق (لها تاثير كبير النقطه هذي بعالم ف ف 12) ماتوقع نلقه ترجمه للناس العاديين الي تصادفهم بالمدن

واهم شي القوائم XD مالي خلق احفظ شكل كل سحر وحركه

راح انتظر لي شهر 11 ابرك لي -_- مغلوب على امرنا

 

[Aizmov]

لساتني ما اعتقد إن سكوير راح تنزلها في نوفمبر ... اعتقد في اغسطس ولا سبتمبر
نوفمبر Too Much ...
نستى القرار الرسمي من سكوير !!!
و مثل ما قلت فيصل كل إلي كلمتهم جربوا اللعبه في Boajjang Community قالوا اللعبه احلى من فاينل فانتسي 10 بمراااااااااااااااااااااااااااااااااااااحل
بعضهم قال إن ما فيه اي مقارنه اصلا ... كل إلي عليك انك بس تتقبل النظام الجديد بشكل !!!
ما فيه امل استنى لو يموتون بعد الانطباعات إلي قريتها ... !!!

يكفيني شهاده صاحبي لول :
NYAHAHAHAHAHA FF12 says:
This game is one of the greatest RPG game i'ev ever played

 

[Final Fantasy]

أنا كمان سمعت كثير انطباعات أن FF12 أحد أفضل الألعاب بالتاريخ ... مو فقط بالسلسلة أو الـ RPG !!

وين الي كانو يشككون ... خل يشوفون الحين كيف العالم منقلب فوق تحت على هالملحمة الجديدة من امبراطورية سكوير اينكس 😉

 

[SEph]

سكوير متى راح تعلن بشكل رسمي موعد النسخه الانجليزيه
مادري اذا تذكرون الاصدارات القديمه العاده متى تعلن التاريخ بعد صدور النسخه اليابانيه باسبوع او ماشابه صح؟

فراس انا قاعد اكلم ناس live عن ف ف 12 لنك شيلي في ف ف 11 لنك شيل مكس يابانيين وانجليز

كل اليابانيين قاعد يمدحون فيها ووايد ناس دشو قالو لنا ماراح نشبك ف ف 11 لمده اسبوعين على الاقل عشان نلعب ف ف 12 see you after few weeks

لول حطومني ابي العبها اعتقد هذي اكثر فتره في تاريخ السلسله تمر بدون اصدار جزء اساسي بين ف ف 10 و ف ف 12
ف ف 11 اونلاين و ف ف اكس 2 مكمل يعني مايعتبرون اجزاء اساسيه نوعا ما 😛eeved:

ننطر تعليق سكوير ونشوف ._.

 

[Final Fantasy]

صحيح كلامك حسن ... أول مرة تصير بتاريخ السلسلة أن تمر هالفترة الطويلة (( 5 سنوات )) بدون اصدار جزء أساسي لفف !!

 

[Aizmov]

سكوير متى راح تعلن بشكل رسمي موعد النسخه الانجليزيه
مادري اذا تذكرون الاصدارات القديمه العاده متى تعلن التاريخ بعد صدور النسخه اليابانيه باسبوع او ماشابه صح؟

فراس انا قاعد اكلم ناس live عن ف ف 12 لنك شيلي في ف ف 11 لنك شيل مكس يابانيين وانجليز

كل اليابانيين قاعد يمدحون فيها ووايد ناس دشو قالو لنا ماراح نشبك ف ف 11 لمده اسبوعين على الاقل عشان نلعب ف ف 12 see you after few weeks

لول حطومني ابي العبها اعتقد هذي اكثر فتره في تاريخ السلسله تمر بدون اصدار جزء اساسي بين ف ف 10 و ف ف 12
ف ف 11 اونلاين و ف ف اكس 2 مكمل يعني مايعتبرون اجزاء اساسيه نوعا ما 😛eeved:

ننطر تعليق سكوير ونشوف ._.

عارف جالس اكلم ناس لعبوها في الماسنجر (( Boajjang هذا موقع للـ Fans تبعين BoA ... و طبعا نسبه كبيره منهم يابانيين و جالسين يلعبون اللعبه ))
لين الحين اعرف ناس وصلت 14 ساعه باللعبه و يقولون اللعبه MUST GET حتى لو كانت باللغه التايلنديه XD

 

[Final Fantasy]

OMG !!

الكل يتكلم و يقول أن القصة جدا رائعة و ذكية و مبهرة ... و Epic لدرجة كبيرة و الشخصيات Are The Best !!

و فيه ناس قاعدين يوصفونها بأنها أفضل قصة على الاطلاق 😵"

معقولة FF12 راح تكون اللعبة الي تزيح FF7 من عرش الصدارة ؟؟

 

[SEph]

همم في معلومه جديده توني اعرفها

================================================================
When we originally announced FFXII's development back in 2000, we said it was going to be an online game," said Kawatsu, looking back at the game's six-year-long development. "It changed into an offline title during its development, and now it's finally completed. It took a lot of time and developers to create this game, and it can truly be considered a large-scale title
================================================================

اخيرا عرفنا السبب انها طولت 6 سنين برمجه....
وراح تكون اللعبه كبيييييييره بسبب انها صممت في البدايه عساس انها لعبه اونلاين والكل يعرف ان العاب الانولاين الاماكن تكون كثيره وكبيييره لكن غيرو تطوريها وسوها اوفلاين اثناء تطويرها وربما هذا اهو السبب ان اللعبه راح تطول لان يبيلها شغل ونفس الوقت اكتشفنا ليش نظام القتال تغير واصبح مثل العاب الاونلاين XD

همم اتوقع انها بتكون اكبر واطول جزء ف ف راح نلعب

على ماتنزل ف ف 12 الانجليزيه بتكون تقريبا 6 سنين مرت على صدور ف ف 10 اليابانيه XD

على العموم بعد تفكير جدي ;/ قررت انطر الانجليزيه لان حرام اسطوره مثل هذي العبها يابانيه لازم استمتع فيها 100%

جزء مني افتقد نظام القتال الكلاسيكي شوفو الصوره هذي وبتفهمون قصدي ._.

 

[Final Fantasy]

شكلها فعلا أضخم FF لحتى هذه اللعبة .. حماااااس !

و كلنا يا حسن مفتقدين النظام الكلاسيكي .. شلون الشاشه تتكسر و الشخصيات توقف يم بعض .. يظل النظام الكلاسيكي له طعم خاص جدا !

 

[Ash]

================================================== ==============
When we originally announced FFXII's development back in 2000, we said it was going to be an online game," said Kawatsu, looking back at the game's six-year-long development. "It changed into an offline title during its development, and now it's finally completed. It took a lot of time and developers to create this game, and it can truly be considered a large-scale title
================================================== ==============

يعني هذا تأكيد انه فف 13 = كلاسيك .

 

[Final Fantasy]

يعني هذا تأكيد انه فف 13 = كلاسيك .

من لما عرفت الفريق الي واقف ورى FF13 صار شي واضح وضوح الشمس أنها راح تكون كلاسيك ^^

 

[m7tram]

كلها يومين او حتى يمكن اليوم ونشوفها بالمحلات بروح واشتريها واجربها فقط !! يعني لمده ساعه ونص ساعتين وخلاص ..

 

[Ash]

رهيب المجسم : http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1087.jpg
المغنية تغني Kiss Me Goodbye : http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1103.jpg

الباندل * روعة * :

http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1125.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1129.0.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1130.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1133.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1135.jpg

 

[Aizmov]

رهيب المجسم : http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1087.jpg
المغنية تغني Kiss Me Goodbye : http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1103.jpg

الباندل * روعة * :

http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1125.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1129.0.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1130.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1133.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/6438/1888/1600/IMG_1135.jpg

ولا صوره طالعه XD




SEph :
انا بسوي مثل ما سويت في كينج دوم ارهتز 2 اول ما اضيع و احس انه ما فيه امل اكمل بوقف ... بس على الله تكون بالبدايه :razz:

 

[SEph]

المجسم روعه! شسالفته للبيع ولا شنو :suspiciou
المغنيه روعه مع الجمهور والباندل روعه شكل الغلاف كول والغلاف من داخل كول
الكرت شنو سالفته؟

وبعدين الباندل راح ينزل انجليزي؟ ابي واحد :jawDrop::
ونبي ارقام المبيعات لاول يوم معقوله ليما الحين ماصدرت؟ <.> انا اقول اقل من 3 ايام والنسخ راح تخلص من السوق :bigSmile:

 

[squall leonhart]

اقطع يدي لو كانت فف 13 كلاسيك ... الكلام ذا كانك تقول ان فاينل فانتسي 8 ترجع 2d بدل 3d ... التغير صار امر واقع بالسلسله و اظن على الجميع تقبل ذا الشي ^_^

 

[Hironobu Sakaguchi]

الصور بااااااااااااند

اللعبة فعلا ضخمة وانا متأكد انه هذا هو الجزء الوحيد بهذا الاسلوب الجديد

اما فف13 فلاااااااااااااااااااااا

يلا تقبلوا العالم فف12 ولو جات فف13 نفس الاسلوب العالم الفتشة تقول تكراااااااااااااااار

خيبة تخيبهم لا عاجبهم العجب ولا الصيام في رجب

 

[persona]

صحيح كلامك حسن ... أول مرة تصير بتاريخ السلسلة أن تمر هالفترة الطويلة (( 5 سنوات )) بدون اصدار جزء أساسي لفف !!

لانكم ماحسيتوا بفاينل فانتسي 11 وهو جزء اساسي من السلسلة
FF11:
2002 الاصداره اليابانيه
2003 الاصدارة الامريكية (مع رايز اوف زارات)
2004 شانز اوف فورماسيا (الاكسبشين الحالية)
2006 FF11:ToA + FF12

 

[Argandir]

اللعبة سارت تسمح باربع شخصيات في القتال...:suspiciou

هنا في عرضين من ign فيه فران... أش... فان... وبالفلير...يقاتلون مع بعض...
http://media.ps2.ign.com/media/488/488222/vids_1.html

ما ادري هل القتال باربع شخصيات طول اللعبة...او بس في مواقف معينة...:exclamati

 

[Final Fantasy]

لعبتها !!!​

و أخيرا بعد سنوات من الانتظار القاتل ... لعبتها !!!

و يالها من لحظات لا تنسى لما لعبتها ... WOOOOW يا سكوير ... شنو هالابداع ... وين كنتي مخبيته طول الوقت ؟؟؟

اللعبة قد ما أقول أنها ضخمه ... ماراح أقدر أخليكم تتصورون كيف هي ضخمة ... فعلا فعلا فعلا ضخامتها ذكرتني بـ فف11 :jawDrop::


المدينة Alive بمعنى الكلمة ... أول مرة أشوف لعبة تقدم لك مدينة ضخمه و بكل شارع أو زاوية أو ممر تلقى فيه ناس تمشي و تمارس يومياتها و تدردش بكل اعتياد ... و بكثرة ... فعلا المدينة تحسسك أنها Alive بمعنى الكلمة :jawDrop::


الموسيقى ... TOP ... المشاهد و اخراجها سينمااااااائي ... الجيرافيك و الفيزيائية هي أفضل ظهر على البلاي ستيشن 2 ... القتال و النظام أنوااااااع الوناسة !!!


بكل اختصار ... من الي لعبته لحتى الآن في فف12 ... تستحق فعلا أنها تكون أول بيرفكت في السلسلة ... لعبوها بأنفسكم و تأكدو من صحة كلامي !

 

[Aizmov]

ونبي ارقام المبيعات لاول يوم معقوله ليما الحين ماصدرت؟ <.> انا اقول اقل من 3 ايام والنسخ راح تخلص من السوق :bigSmile:

بالنسبه لمقاله موجوده في الـ Oricon.co.jp
اللعبه من اول يوم باعت 533 الف نسخه تقريبا
يعني توقع آخر الاسبوع توصل 900 الف إلى مليون نسخه ^___^


------------------------------------------

امس وصلتني نسختي I LOVE YOU YESASIA T.T
و على اني قلت ما راح العبها لين اخلص الاختبارات بس قلت دامي طول اليوم جالس اذاكر خلني اكافئ نفسي و العب البدايه
و يا لها من مكافأه <<<< وش فيه قلب عربي فوصحى :suspiciou ؟!!!
ما ادري وش اقول ......
على قول إليسا " عذاب مش بالكلام احكيه " XD
ولا على قوله BoA " I'm READY ... FLY ... Up into THE SKY ... I'm READY "
بالفعل اللعبه ابدااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع
شبت فيني روح الحماس من اول ثانيه من اول دقيقه من اول ساعه
الحين تحسفت فعلا إني لعبتها
لأني راح اضطر اوقف و انساها لين يوم الخميس الجاي 😛eeved:
الله يعينك يا Your Color XD
(( PS : ليه ما خلو Risk البطل يدل الاهبل Vaan :suspiciou ))
بس فيه شيء سمعته و تأكدت منه و حبيت اقوله
كثار قالوا اللعبه تشبه فاينل فانتسي 11
بس انا اقول لأ
اللعبه تشبه فايجرانت ستوري اكثر
احس روح فايجرانت ستوري موجوده في اللعبه اكثر من فاينل فانتسي 11
بدايه مره حلوه للعبه بإخراج مره قوي ... ما راح احكم اكثر لين اخلص على الاقل 6 ساعات منها ^___^
لكن كشكل مبدأي اللعبه تستاهل هل الازعاج XD

 

[Aizmov]

اللعبة سارت تسمح باربع شخصيات في القتال...:suspiciou

هنا في عرضين من ign فيه فران... أش... فان... وبالفلير...يقاتلون مع بعض...
http://media.ps2.ign.com/media/488/488222/vids_1.html

ما ادري هل القتال باربع شخصيات طول اللعبة...او بس في مواقف معينة...:exclamati

بدايه اللعبه تلعب و معاك 907539047 جندي بس انت تلعب بـ Risk يعني عادي لو تقدر تلعب بـ 4 ^___^

الحين شغال اترجم اول مقطع من اللعبه ... مع إن كلامهم شوي غريب و فيه اسامي تعور الراس XD
بس قدرت احور فيه و اطلع بالزبده اليوم العصر إن شاء الله اكتب ترجمه اول نص ^__^

 

[Final Fantasy]

شباب من جد لا تطوفكم موسيقى الـ Prelude في المقدمة .. يا سلام من جد كلاسيك و طالعة بأفضل طريقة و أفضل لحن سمعته في السلسلة !!

و لا معزوفة السلسلة المشهورة .. من جد تحس أن هالجزء قاعد يجسد المعنى الحقيقي لاسم Final Fantasy .

I LOVE YOU S.E .. YOU ARE THE BEST

 

[Levithian]

لاااااااااااااااااااااااااااااااء

انا بدي نسخة لجربها كمان حرام عليكم
بعد كل هل الوقت ماني مصدق انه اللعبة نزلت و خلاص

بانتظار الاصدار الامريكي على احر من الجمر

 

[Aizmov]

كح كح كح ... مثل ما توقعت اللعبه لغتها صعبه مره مره مره ... افهم كلمه و اخلي 10 -.-
ما اتوقع إني راح استحمل اكمل اكثر من 3 ساعات إذا ظل الوضع بهل الصعوبه 😕
المهم هذي محاولتي لترجمه اول عرض باللعبه ... عرض الـ CG

على قوله SEph :
SPOILERS

الكاهن : بإسم (( ما ادري مين )) ... اعلنكم الآن زوج و زوجه ... (( هنا يجلس يخربط و يقول كلام ما ادري وش معناه بس اعتقد انه يتمنى إنهم يتهنون بعيشتهم XD ))

------------------ بعد هذا الحدث

الشخص الاول : جيش أركاديا بدءوا ضربتهم عن طريق البر و البحر ... نابوديسو (( اسم منطقه )) اصبحت تحت سيطرتهم الآن

الرجل العجوز : مــاذا ؟!!!

رالزير (( اتمنى إن النطق الانجليزي كذا لول )) : ماذا عن أبي ؟!!!

الشخص الاول : لا اعرف !!!

الشخص الثاني : إذا سقطت نابوديسو فعلا فليس هناك أي شيء قد نستطيع عمله ... سوف يهجمون على دالماسكا قريبا ... !!!

الرجل العجوز : حتى ناربينا !!!

الشخص الاول : سوف أذهب إلى هناك !!

رالزير : ارجوك ... إسمحلي في المضي معك !!!

الكاهن : (( قال كلمه غريبه اعتقد معناها May The Godess Bless You ولا شيء من هل القبيل !!! ))

رالزير : شكرا لك !!!

--------------------- في تلك المنطقه !!!

الشخص الاول : لا يمكننا الاستمرار نحن نخسر الوضع ... فالننسحب

رالزير : انتظروا ... لا يزال الحاجب السحري لدينا

الشخص الاول : لااااا ... الحاجز السحري ... إذا هذه هي النهايه !!!

رالزير : سوف اقوم بهذا بإسم والدي !!!!!!!

الشخص الاول : رالزيـــــــــــــــــر

بعدين يجي نهايه المقطع الساحر يتكلم ما ادري وش يقول XD ... ياخي كلامهم صعب XD !!!

Translated By : Aizmov

------------------------------------------------------------------------

مدخل اللعبه :

مقتل الامير رالزير يعتبر احد اكبر المآسي في تاريخ دالماسكا ... الآمال التي ظهرت مع زواج الاميره " Ashee " تبخرت مع هذه المأساه

كل من آركاديا و روزاليا يتصارعون للحصول على حكم اكبر منطقه في إيفاليس
كانت هي بدايه عصر الحروب
إمبراطوريه آركاديا بدأت هجومها على مملكه ناباراديا
ناباراديا وهي مملكه رالزير إلتهمتها ويلات الحرب
وكذلك دالماسكا التي كانت هي وجهة آركاديا التالية بعد ناباراديا

دالماسكا خسرت نص قواها العسكريه في هذه المعركه ضد آركاديا
حاول جميع الفرسان في دالماسكا ان يقوموا بخطه لإفشال هجوم آركاديا
لكن الجيش الامبرطوري كان اقوى من ذلك بكثير

ملك دالمساكا قرر انه يستسلم للإمبراطورية و ذلك لحقن دماء رعاياه
و منذ أن خرج ملك دالماسكا شعر فرسان دالماسكا المتبقين بخطر قادم إلي مملكتهم​

​

Translated By : Yuri <<<< لول علشان كذا الترجمه كامله XD

لين الحين القصه حماس ... حروب و قتل و دمار 😵

راح ابدا اترجم لكم المقطع إلي بعده لما يدخل كل من Rix و Beach في الساحه ^__^
تعرفون الشغل لحالك يجيب المرض راح آخذ وقت لما اخلصه >.<
إذا صاحبنا Yuri خلصه قبلي راح انشره اليوم العصر إن شاء الله ^__^​