No Longer Human
True Gamer
أحد شاهد يوغي من ترجمة msrt?
الموضوع الرسمي للمترجمين وفرق الترجمة (راجع الرد الأول).
- بادئ الموضوع Sonata
- تاريخ البدء
شفت كم حلقة منهم لأني حبيت أسترجع لحظاتي الجميلة مع الأنمي
ترجمتهم جيدة جداً، وعطيت الأنمي حقه ومستوى الترجمة بيتحسن من حلقة لحلقة
معلومة أظن أنك تعرفها: النسحة المدبلجة محرّقة كثيراً وستجد اختلافاً كبيراً بينها وبين المترجمة الأصلية
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
معاً لتشويه صورة الأنمي!!
http://otaku-gate.blogspot.ca/2014/...howComment=1408858150072#c2046020082390231215
أسباب انتشار الأنمي في مجتمعنا العربي والمجتمعات الأخرى
http://otaku-gate.blogspot.com/2014/08/blog-post_27.html
http://otaku-gate.blogspot.com/2014/08/blog-post_27.html
Royal Spark
Royal Guardian
لو تفتح موضوع نقاشي مستقل أفضل، لأن الفكرة تستحق نقاش مطول نسبيا.
Black Wolf
Woolfe
silent guy
Banned
وين افضل موقع احصل فيه الترجمات العربية للانمي
لان مواقع امثل subscene اكثرهم مافيهم ترجمات عربية ابدا للمسلسلات الرائعة
لان مواقع امثل subscene اكثرهم مافيهم ترجمات عربية ابدا للمسلسلات الرائعة
Blank
Casual Gamer
شابتر باندورا 98 مقدم لكم من فريق بليد.
http://www.blade-fansubs.com/?p=383
http://www.blade-fansubs.com/?p=383
Black Wolf
Woolfe
شباب يلي بعرف انوا في فريق عربي ترجم Shingeki no Bahamut: Genesis يحكيلي عنه ومش بالضرورة جودة الترجمة ::
::
::
omarfcb1991
Casual Gamer
شباب يلي بعرف انوا في فريق عربي ترجم Shingeki no Bahamut: Genesis يحكيلي عنه ومش بالضرورة جودة الترجمة ::
فيه فريق اسمه Scarlet ترجمتهم ممتازة تجدها في موقع takeanime
abdullah-kh
رجل من العامة
للمهتمين Ashita No Joe 2 بنسخة البلوراي من HorribleSubs صار لها نازلة من زمان وللآسف الحين عرفت. الحجم 19 جيجا وجودة ممتازة صراحة (أحسن من أي شيئ موجود) @@
كذلك بانتظار نسخة البلوراي من Rose of Versailles علمنًا إنها نازلة من شهر (سبتمبر في اليابان)، وبإنتظار واحد رهيب يرفعها لنا
كذلك بانتظار نسخة البلوراي من Rose of Versailles علمنًا إنها نازلة من شهر (سبتمبر في اليابان)، وبإنتظار واحد رهيب يرفعها لنا
التعديل الأخير:
H!gh Voltage
Hardcore Gamer
إلى شباب TGS..
يعطيكم العافية على بدء ترجمتكم..ل"كذبتك في ابريل"...سأبدأ متابعته في الوقت القريب..
بس ..طلبي لو في امكانية ترجموا عمل لم يكمله ولا فريق عربي Aku no Hana...
لو حتى على الأقل تكون ملفات الترجمة مرفقة مع روابط حلقات الRAW ..
العمل الى الان ما كملته..
يعطيكم العافية على بدء ترجمتكم..ل"كذبتك في ابريل"...سأبدأ متابعته في الوقت القريب..
بس ..طلبي لو في امكانية ترجموا عمل لم يكمله ولا فريق عربي Aku no Hana...
لو حتى على الأقل تكون ملفات الترجمة مرفقة مع روابط حلقات الRAW ..
العمل الى الان ما كملته..
abdullah-kh
رجل من العامة
فيه أحد حمل نسخة البلوراي من أنمي Touch؟ ما أدري أيش أقول لكن أحسها قتلت جزء من أتموسفير الأنمي. كصوت والوان أوكي لكن كتفاصيل أشوفها مش لهناك. شوفوا الفرق:
BD
DVD
ما أدري عن عيني صراحة @@ لكني حبيت مظهر (DVD) أكثر. أحس البلوراي يعطي للأنمي شكل معتوم بزيادة والتفاصيل تظهر بصورة مش كويسة.
بصراحة محتار ::confused
BD
DVD
ما أدري عن عيني صراحة @@ لكني حبيت مظهر (DVD) أكثر. أحس البلوراي يعطي للأنمي شكل معتوم بزيادة والتفاصيل تظهر بصورة مش كويسة.
بصراحة محتار ::confused
abdullah-kh
رجل من العامة
^
الكاميرا لما تكون بعيدة عن الشخصيات مثل الصورة الثانية تطلع بمظهر مزعج في البلوراي والتفاصيل تصير معدومة، لكن في الديفيدي ما تحس فيها كثير. نسخة البلوراي هذه من أسوء ما رأيت بعد نسخة (جاندام زيتا) السيئة.
الكاميرا لما تكون بعيدة عن الشخصيات مثل الصورة الثانية تطلع بمظهر مزعج في البلوراي والتفاصيل تصير معدومة، لكن في الديفيدي ما تحس فيها كثير. نسخة البلوراي هذه من أسوء ما رأيت بعد نسخة (جاندام زيتا) السيئة.
ROnt
Blick Winkel
فيه أحد حمل نسخة البلوراي من أنمي Touch؟ ما أدري أيش أقول لكن أحسها قتلت جزء من أتموسفير الأنمي. كصوت والوان أوكي لكن كتفاصيل أشوفها مش لهناك. شوفوا الفرق:
BD
DVD
ما أدري عن عيني صراحة @@ لكني حبيت مظهر (DVD) أكثر. أحس البلوراي يعطي للأنمي شكل معتوم بزيادة والتفاصيل تظهر بصورة مش كويسة.
بصراحة محتار ::confused
دققت على الصور 10 مرات وما لاحظت اي اختلاف @@ لا تخلي الخلايا الديناصورية تتحكم فيك بهالشكل يا عبدالله :joy:
Darno Duno
Casual Gamer
Darno Duno
Casual Gamer
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفريق منطلق من عدة اشهر
انا .. اسمي سيو والحقيقي ليث كما هو موضح .. وانا اترجم
منذ 5 سنين إلى الان لربما البعض يعرفني والبعض الاخر لا
انسحبتُ من عالم الترجمه ومن ثم عُدت بأسلوبًا مغاير وفكر مغاير قدر الإمكان
عما كنت عليه في السابق، اسعى بأن يكون الفريق ذو مجالاً في تلبية ما يود
المتابع الحقيقي ( الذي يسعى خلف جودة العمل )
أو ما هو مفقود في عالم الانمي العربي من اعمال،
شعارنا (نحنُ نحب ما نفعل)
ولا نهتم للسرعة بل للدقة ... وهي ما تهمنا وما يهم أكثر المتابع الحقيقي المخلص
الذي نحسُ بأنه يشاركنا لا المتابعة فقط بل الترجمة والتطوير في مستوى الفريق كذلك
...
ننتظركم
مدونة الفريق
http://kenjoworld.blogspot.com/
تغير أسم الفريق إلى Ryuu Subs || ريو سبس
وسنفتح صفحة المال لاعمال الفريق قريبًا
مدونتي الخاصة التي اقوم باضافة الاخبار
وكذلك ملقحات الجلقات والمراجعات وأقوم بفقرة فريده من نوعها
اسميها الاكسترا ورك || يمكن لكم الاطلاع على هذا وأكثر على رابط مدوني
http://seosama.blogspot.com/
أقوم بنشر الدروس المفيدة للمتابعين ..
وكيف يتحكموا في انفسهم ليحصلوا على اعمال راقيه
وكذلك دروس إلى المترجمين والمنتجين الذين اود منهم ان يهتموا
بالدقه.... فوادعًا لهراء الهارد سب وما يليها من أمور يتبعها بعض المترجمين
إلى يومنا هذا، آسف على الاطالة وفي انتظاركم
ودي
الفريق منطلق من عدة اشهر
انا .. اسمي سيو والحقيقي ليث كما هو موضح .. وانا اترجم
منذ 5 سنين إلى الان لربما البعض يعرفني والبعض الاخر لا
انسحبتُ من عالم الترجمه ومن ثم عُدت بأسلوبًا مغاير وفكر مغاير قدر الإمكان
عما كنت عليه في السابق، اسعى بأن يكون الفريق ذو مجالاً في تلبية ما يود
المتابع الحقيقي ( الذي يسعى خلف جودة العمل )
أو ما هو مفقود في عالم الانمي العربي من اعمال،
شعارنا (نحنُ نحب ما نفعل)
ولا نهتم للسرعة بل للدقة ... وهي ما تهمنا وما يهم أكثر المتابع الحقيقي المخلص
الذي نحسُ بأنه يشاركنا لا المتابعة فقط بل الترجمة والتطوير في مستوى الفريق كذلك
...
ننتظركم
مدونة الفريق
http://kenjoworld.blogspot.com/
تغير أسم الفريق إلى Ryuu Subs || ريو سبس
وسنفتح صفحة المال لاعمال الفريق قريبًا
مدونتي الخاصة التي اقوم باضافة الاخبار
وكذلك ملقحات الجلقات والمراجعات وأقوم بفقرة فريده من نوعها
اسميها الاكسترا ورك || يمكن لكم الاطلاع على هذا وأكثر على رابط مدوني
http://seosama.blogspot.com/
أقوم بنشر الدروس المفيدة للمتابعين ..
وكيف يتحكموا في انفسهم ليحصلوا على اعمال راقيه
وكذلك دروس إلى المترجمين والمنتجين الذين اود منهم ان يهتموا
بالدقه.... فوادعًا لهراء الهارد سب وما يليها من أمور يتبعها بعض المترجمين
إلى يومنا هذا، آسف على الاطالة وفي انتظاركم
ودي
Sonata
True Gamer
أتمنى لك كامل التوفيق عزيزي. ولو تسعى للأفضل بالفعل، فأنصحك بتعزيز الجانب النحوي من لغتك. دمت بود.
التعديل الأخير:
Darno Duno
Casual Gamer
شكرًا يا عزيزي
http://kenjoworld.blogspot.com/2014/11/ryuu-subs-fatestay-night-unlimited.html
ذا اخير ... عمل للفريق نتمنى التقييم وشكرًا
Sonata
True Gamer
لستُ ناقدًا جيدًا ولم أشاهد فيت ستي نايت من بدايته لذا لا أستطيع تقييم الحلقة بأكملها فأرجو المععذرة. ولكن عندي بعض الملاحظات الشكلية التي أودّ ذكرها سريعًا:
1- لابد أن تفرّق بين الهمزة المفتوحة والمكسورة، فالأولى تُكتب هكذا: "أ" والثانية تكتب هكذا: "إ". فتكون الجملة هكذا: (و"إن" قلت لا، فسوف أفجّر رأسك) وذلك لمنع الالتباس بين "إن الشرطية" و "أن المصدرية".
2- يوجد إشكال نحوي وأختص في ذكري الأسماء المجرورة، فإن سبق الاسم حرف جر وُجب كسره إلا الممنوع من الصرف منه. فالصحيح أن تكون الجملة هكذا: (نُخدع متوهمين "بمستقبلٍ" مشرق) والأمر سيان عند الإضافة، فالمضاف إليه مجرور أيضًا.
3- يوجد خلط كذلك بين همزتي الوصل والقطع، فالصحيح أن تُكتب هكذا: (ولكن على ما يبدو بأن كل هذا "اضمحل") فلا همزة على الألف.
هذه ملاحظات سريعة وأرجو أن تبادر بوضعها في الحسبان، واعذرني على الإفتاء فيما لست مختصًا فيه، ولكن وُجب التنبيه ^^
التعديل الأخير:
Darno Duno
Casual Gamer
لستُ ناقدًا جيدًا ولم أشاهد فيت ستي نايت من بدايته لذا لا أستطيع تقييم الحلقة بأكملها فأرجو المععذرة. ولكن عندي بعض الملاحظات الشكلية التي أودّ ذكرها سريعًا:
1- لابد أن تفرّق بين الهمزة المفتوحة والمكسورة، فالأولى تُكتب هكذا: "أ" والثانية تكتب هكذا: "إ". فتكون الجملة هكذا: (و"إن" قلت لا، فسوف أفجّر رأسك) وذلك لمنع الالتباس بين "إن الشرطية" و "أن المصدرية".
2- يوجد إشكال نحوي وأختص في ذكري الأسماء المجرورة، فإن سبق الاسم حرف جر وُجب كسره إلا الممنوع من الصرف منه. فالصحيح أن تكون الجملة هكذا: (نُخدع متوهمين "بمستقبلٍ" مشرق) والأمر سيان عند الإضافة، فالمضاف إليه مجرور أيضًا.
3- يوجد خلط كذلك بين همزتي الوصل والقطع، فالصحيح أن تُكتب هكذا: (ولكن على ما يبدو بأن كل هذا "اضمحل") فلا همزة على الألف.
هذه ملاحظات سريعة وأرجو أن تبادر بوضعها في الحسبان، واعذرني على الإفتاء فيما لست مختصًا فيه، ولكن وُجب التنبيه ^^
شكرًا .. سيتم اخذ هذه الأمور في الحسبان ... مستقبلاً يا اعزائي
وهدفي من الطرح هو التقييم يا عزيزي .. في سبيل تكوير مستوى الفريق
ودي
Darno Duno
Casual Gamer
اخر اصدارات الفريق من البلوراي
ننتظر التقيم والرأي وشكرًا
http://kenjoworld.blogspot.com/2014/12/ryuu-subs-serial-experiments-lain-10.html
ننتظر التقيم والرأي وشكرًا
http://kenjoworld.blogspot.com/2014/12/ryuu-subs-serial-experiments-lain-10.html
Darno Duno
Casual Gamer
AMASJ1414
True Gamer
يعطيك العافية، استفدت من درس CRC واستخدمته في آخر حلقة عملت عليها @@
http://www.takeanime.com/grisaia-no-kajitsu-الحلقة-9/
Darno Duno
Casual Gamer
جيد انك استفدت منه يفيد بالتأكيد
مثلاً انت غيرت الاصدار وحسنته
وانا كمتابع ما اعرف اي اصدار محمل انا القديم ولا الجديد
اسوي تطابق ارقام crc واعرف اي اصدار انا محمل القديم ولا الجديد
عشان ما اجلس احمل من جديد وانصدم بان الاصدار نفسه
او ابطل وما احمل ويطلع عندي الاصدار الجديد
بالتوفيق وسعيد بان تعبي عم يفيد الناس يا ياخي ..
لان النقد .. الي على المدونه شي بشع جدًا