hits counter

اللغة اليابانية للاعبين || إن الجبال من الحصى

سيفروس سنيب

Dark Art Prof.
الدرس العاشر والأخير في مستوى إن خمسة

درس الحروف

كما تعلمون في القواعد اللغوية فإن الحرف هو كل ما لايفيد معنىٍ لوحده

في - من - عن - إذا سمعتها هكذا مجتزئة فإنها لاتفيدك بشيء ولا تؤدي لفكرة في ذهنك

لكن الأسماء :

كتاب - ساعة - الاهتمام - تثير معانٍ في الذهن

ومثلها الأفعال :

يقرأ - ينهمك - يحب

وهذا هو موضوع الدرس العاشر

الجميل في اللغة اليابانية أن حروفها خالية من الشذوذ وتتبع نظاماً ثابتاً
لذا لن تتعب إطلاقاً في دراستها
سنأخذ أمثلة ونتبعها بتمارين للأعضاء لاختبار التطبيق

يتبع ..​
 

سيفروس سنيب

Dark Art Prof.
لنبدأ بأبسط الأحرف والذي درسناه سابقاً الحرف



يلعب هذا الحرف وظيفتين :

الأولى الإشارة إلى المفعول به وتأتي بهذا التركيب

المفعول به を الفعل

الكتاب を يقرأ

اللوحة を يرسم

المحتوى を أتحقق

وهكذا لنأخذ أمثلة ..






الشخصية أدناه تشرح طريقة رعايتها لمحاصيل الأرز






مثال آخر

تجمع هؤلاء الأشخاص وقال من رتب الاجتماع :







يتبع ..
 
التعديل الأخير:

سيفروس سنيب

Dark Art Prof.
نتابع وظائف الحرف を

الوظيفة الأولى أشرنا إليها في المثال أعلاه وهي (الإشارة إلى المفعول به)

الوظيفة الثانية هي أيضاً تعبير عن المفعول به ولكن بطريقة غير ماشبهة لما في اللغة العربية

وهي تتعلق بأفعال الحركة كالمشي - النزول- والسباحة

فنحن نقول في العربية


أمشي على الطريق
أسبح في النهر
أنزل عن القطار/السيارة

نستعمل حرف الهجاء المناسب مع كل فعل
ولا نعتبر الطريق والنهر والقطار والسيارة مفعول به مباشراً لفعل
المشي والسباحة والنزول بينما في اليابانية تعتبر مفعول به وتأخذ الحرف を

لنرى الأمثلة :



تتم متابعة هذا الرجل المريب والذي استقل التاكسي ثم نزل عنه
ويقول من يراقبه :




ونضيف باقي الأفعال التي ذكرناها في الأعلى

かわ を およぐ

أسبح في النهر

ほどう を はしる

أسير على الطريق


يتبع ...
 

سيفروس سنيب

Dark Art Prof.
هل يمكن حذف الحرف を بين الفعل والمفعول به

نعم بشرطين :

أن يكون مستوى الحديث المقصود هو عادي بين الأصدقاء
ألا يكون الفعل هو أحد أفعال المسير التي ذكرت في الأعلى

لنأخذ هذا المثال :

حيث تودع هيروكو زميلها كوسوكي وتقول له بأنها ستكتب لها رسائلاً

تكتب (الفعل)
رسائل (المفعول به)
ويفترض أن يتوسطهما حرف الـを

لكن الحذف هنا لايضر لأنه تكلم زميلها ولأن فعل الكتابة ليس من أفعال المسير





ملخص استعمالات الحرف を

- يتوسط الفعل والمفعول به
- يستعمل مع أفعال الحركة والتي لاتعامل في اللغة العربية بالعادة كمفعول به مباشر
- يمكن حذفه في الكلام العادي مادام الفعل لا يعبر عن الحركة

الحرف التالي هو حرف に



يتبع ..
 

H1s6n

Gamer
الحمدلله احس اني اتقنت جميع حروف الهاريقانا والكاتاكانا بس لسى مشوار طويل ... الكانجي يبغاها حفظ كثير
وعندي مشكلة في الاحرف الصغيره الي تجي بنص الكلمة
 

Avicenna

φιλόσοφος
الحمدلله احس اني اتقنت جميع حروف الهاريقانا والكاتاكانا بس لسى مشوار طويل ... الكانجي يبغاها حفظ كثير
وعندي مشكلة في الاحرف الصغيره الي تجي بنص الكلمة
هذا الموقع شفته مفيد في حفظ الكانجي و/أو حروف الهجاء و بعد ما تكمل اول كم لفل جرب تقرأ النشرة الاخبارية في النسخة اليابانية -طريقة احتراف اي لغة هي الممارسة-
 

Avicenna

φιλόσοφος
هناك فعلين شاذين فقط في اللغة اليابانية
قواعد أليابانية سلسة بزيادة صراحة (لا اعتراض)

إذا كان الاسم べんきょう يعني الدراسة - وإذا علمنا أنه أحد الأسماء التي تـأتي مع الفعل する

فماهي الطريقة الصحيحة لأقول (لن أدرس بعد الآن !!)؟ وليكن الجواب بالصيغة العادية وليست المهذبة
 もう べんきょう しない
 

prince khalid

True Gamer
الحمد لله أكملت تعلم الهيراغانا على وتيرة بطيئة، لكن يسهل عليّ حاليًا قراءتها وأستطيع أن أميز بين الحروف في أغلب الأوقات، سأواصل عليها لكي لا أنساها وأواصل مع بعض القواعد البسيطة والكلمات وما إلى ذلك، هذه المرة أتعلم بإيقاعٍ يُناسبني :)

شكرًا ريسان، أعود للموضوع بشكلٍ متكرر، وصراحة من أنفع ما وجدت بخصوص اليابانية باللغة العربية.
سلمت يداك.
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator

شفت المقطع وقلت هذا أنسب مكان له، أحسه مرة مهم لأن 99% يتعلمون ياباني علشان الأنمي (الألعاب ثقافتها برضو أنمي)، فصراحة كان فيه بون واضح بس جد كشخص متابع للميديا اليابانية خارج الأنمي وأشوف أفلام يابانية كثير تقدر تعرف الأنمي مش مقياس لغوي صح لليابانية.

عاجبني كيف ميازاكي حتى هنا مختلف وشخصياته يابانية بالواقع :tearsofjoy:
 
أعلى