hits counter
للأسف ثاني اعلى لعبة تقييم في ميتاكريتيك، اللعبة الاولى لعبة سويتش اول مرة اسمع فيها حصلت درجتين فوقها بتسع مراجعات بس @@
تي جي موجودين بميتاكرتك؟ برسل للبسيمي يعطيني اراجعها والعن سابع اجدادها @@
 
على فكرة بنقاش جانبي مع احد الاخوة كنت ابي ارفرش ذاكرتي بمعلومة وانصدمت من شي قريته بطريقي.

تتذكرون اثناء عملية نقل Trails in the Sky 2nd chapter للغرب لما المترجم كان على وشك الانتحار من الضغط النفسي بسبب كمية النصوص والديدلاينس؟
قصة مالوفة لمتابعي السلسلة عن قرب، كانت بحدود ٢٠١٢ اظن لما تعثر المشروع، ثم رجع ومسكته جيسيكا.
عموما، الشركة بغت تعطي ترجمة Daybreak (الارك الاحدث من السلسلة) للمترجم نفسه بعد كل هالسنين، وبالفترة ذيك توفى الرجال!

كنت متابعه على تويتر وعنده اراء مشرفة حتى بالقضية الفلسطينية وغزة. بس زميلة الي نقل خبر وفاته يقول ما لها علاقة بانتحار ومات وفاة طبيعية حسب كلامه بس اذا فعلاً انتحار ونفس السالفة الاولى لا حول ولا قوة الا بالله
 
كنت متابعه على تويتر وعنده اراء مشرفة حتى بالقضية الفلسطينية وغزة. بس زميلة الي نقل خبر وفاته يقول ما لها علاقة بانتحار ومات وفاة طبيعية حسب كلامه بس اذا فعلاً انتحار ونفس السالفة الاولى لا حول ولا قوة الا بالله
ما اظن بيكون انتحار، داي بريك والالعاب الحديثة اسهل للترجمة، غير الادوات المتوفرة
واساسا جميل من الشركة تكريمه لترجمة الجزء بعد كل هالسنين..بس سبحان الله مشيئة الله جت بهالوقت.

صراحة ما تابعته شخصيا ولا عرفت اكثر من اسمه.
 
ما اظن بيكون انتحار، داي بريك والالعاب الحديثة اسهل للترجمة، غير الادوات المتوفرة
واساسا جميل من الشركة تكريمه لترجمة الجزء بعد كل هالسنين..بس سبحان الله مشيئة الله جت بهالوقت.

صراحة ما تابعته شخصيا ولا عرفت اكثر من اسمه.

انا مش متأكد بس اظن ان كان له يد في ترجمة فيرست تشابتر ووجهوا له سبيشال ثانكس في الكريديتس بس يمكن خطأ لو احد يصحح لي.

تمنيت نهاية السلسلة بعد كم سنة تكون بترجمته فعلاً شغله في العاب سكاي لا يعلى عليه وعطى الترجمة طعم خاص وكثير جمل ايقونية من الشخصيات جات منه وفريقه :\
 
وش النظام عشان العب هذا الجزء

فقط العب الجابتر الأول ؟ في شيء آخر لازم العبه قبل لا ادخل على هذا الجزء ؟
 
على فكرة بنقاش جانبي مع احد الاخوة كنت ابي ارفرش ذاكرتي بمعلومة وانصدمت من شي قريته بطريقي.

تتذكرون اثناء عملية نقل Trails in the Sky 2nd chapter للغرب لما المترجم كان على وشك الانتحار من الضغط النفسي بسبب كمية النصوص والديدلاينس؟
قصة مالوفة لمتابعي السلسلة عن قرب، كانت بحدود ٢٠١٢ اظن لما تعثر المشروع، ثم رجع ومسكته جيسيكا.
عموما، الشركة بغت تعطي ترجمة Daybreak (الارك الاحدث من السلسلة) للمترجم نفسه بعد كل هالسنين، وبالفترة نفسها توفى الرجال!
مش أكيد اذا هي نفس القصة في بالك، لكن Scott Tijerina (أحد أعضاء Geofront) مات تقريبا عند النزول الرسمي للعبة Trails into Azure واللي استندت أساسا على ترجمته.

لكن وفاته كانت جراء مرض عضال وليس انتحار.. حقيقة شخص كان جدا محترم وكان متجاوب على تويتر وغيره.. خسارة كبيرة لمجتمع المترجمين برأيي.



هذا شيء منفصل عن موضوع ترجمة سكاي واللي اتكلم عنها مات في هذا الفيديو

 
مش أكيد اذا هي نفس القصة في بالك، لكن Scott Tijerina (أحد أعضاء Geofront) مات تقريبا عند النزول الرسمي للعبة Trails into Azure واللي استندت أساسا على ترجمته.

لكن وفاته كانت جراء مرض عضال وليس انتحار.. حقيقة شخص كان جدا محترم وكان متجاوب على تويتر وغيره.. خسارة كبيرة لمجتمع المترجمين برأيي.



هذا شيء منفصل عن موضوع ترجمة سكاي واللي اتكلم عنها مات في هذا الفيديو


ايه هذي قصة مختلفة
اللي مات قبل ترجمة داي بريك اسمه Andrew (اللي كان بينتحر سابقا).
 
التعديل الأخير:
Screenshot 2026-09-17 151325.webp
  • أعجبني
التفاعلات: Phantasm
 
تخفيض 50% في ستور البلايستيشن على الجزء الأول مصادفة حلوة شريتها ب 30 دولار

اختمها وادخل وياكم على الثاني .
 
انهيت الفصل الثاني اشرار الجزء هذا افضل بكثير من الاول ذكروني بتيلز اوف بيرزيريا.

ايضا … صار كل زعيم رئيسي له موسيقى خاصة به شيء جدا كويس.
 
انهيت الفصل الثاني اشرار الجزء هذا افضل بكثير من الاول ذكروني بتيلز اوف بيرزيريا.

ايضا … صار كل زعيم رئيسي له موسيقى خاصة به شيء جدا كويس.
بكل ارك الجزء الاول يكون بناء اكثر منه تويستات ولحظات قوية..طبعا سكاي ابردهم
لكن لحظة وحدة ممكن تجيك باي جزء لاحق (اتكلم عن كولد ستيل او ازور او سكاي ..الخ) وتخليك تغفر لك كل البناء البطيء السابق.
الهايب بالعاب السلسلة ما تحصله زيه باي مكان...الHigh Highs
 
انهيت الفصل الثاني اشرار الجزء هذا افضل بكثير من الاول ذكروني بتيلز اوف بيرزيريا.

ايضا … صار كل زعيم رئيسي له موسيقى خاصة به شيء جدا كويس.
انت لسه ما شفت شيء. هذي السلسلة معروفة ببناء قمم غير طبيعية في القصة.
 
20260918160539_1.webp

HEqiwDFWcAAv0jM.webp


20260912153111_1.webp
20260917235319_1.webp
20260918154600_1.webp
20260918163734_2.webp
لو فيه شيء موب عاجبني الى الان هو ان مافيه اماكن جديدة كلها زرناها في اللعبة الاولى بدون اي تغيير عالم القصة كبير ابغى اشوف الدول الاخرى اللي تم ذكرها مليون مره.
 

المرفقات

  • 20260918160539_1.webp
    20260918160539_1.webp
    223.8 كيلوبايت · المشاهدات: 27
افا يعني مافيه في الجزء هذا ؟
لو فيه شيء موب عاجبني الى الان هو ان مافيه اماكن جديدة كلها زرناها في اللعبة الاولى بدون اي تغيير عالم القصة كبير ابغى اشوف الدول الاخرى اللي تم ذكرها مليون مره.
هو لو في شيء يمدحوه في السلسلة أنه تزور نفس القرى من جديد وتقرأ محادثات الـNPC وكيف تتطور حياتهم وتختلف حواراتهم مع الوقت، فعشان كده بتقعد في نفس الأماكن.
حتى بندول كتب تاق "لازم تكلم كل NPC".
 
انا ادري انه فريق صغير او ميزانية بسيطة بس يعني حرفياً مافيه فرق بين الاول والثاني يخليني اشك ليه قسموه.
هو زي ما تم ذكره من الاساس كان مخطط لعبة واحدة -نتكلم عن جزء 2004 هنا- بس مع توسع القصة اتحول لجزئين كاملين، يفسر ليش ممكن تشوف الجزء الأول بكبره بطيء، بس هالشيء يشتغل لأنه يخلي الجزء الثاني مشعلل من بدايته وأكشلي يقدم الاشرار الفعليين هنا، محتوى اللعبة الاصلي بحد ذاته كبير -اخذ مني 90 ساعة اذكر- فما اتخيل لو الشابترين مدموجين بعض بلعبة وحدة كيف بيكون الوضع

ومش آخر مرة تحصل بالسلسلة، حصلت نفس السالفة مع كولد ستيل 1، محتوى ما عرفوا يخلصوه بجزء واحد وكملوه بكولد ستيل 2 بعدين

however

هو لانك تدفع على نفس اللعبة مبلغ كامل ومجرد تحصل تكملة القصة ؟ يعني السنة الجاية الفصل الثالث بيكون نفس اللي قبله بسعر لعبة كاملة ؟
حقيقة كوندو لمح انه "ممكن" الثالث يكون DLC -بس عادي يكون لعبة كاملة-



لو تتساءل ليش كذا فهو لطبيعة الثالث بكبره، ما يمنع انه بيك ذو والجزء المفضل عندي بالسلسلة للحين
 
هو لو فيه شيء متخوف منه هو كمية البناء اللي حصلتها في اول اربع فصول الى الان ماحاربت اي احد من الاشرار وغالبا انا في منتصف اللعبة مابغى يصير استعجال في النهاية اول يرمون نصفهم للجزء الثالث.

ايضا بتكلم كيفن غراهام شخصية ممتازة اتمنى ياخذ مكان اولفيير البايخ.
 
مان اول معركة مع احد الاشرار ماخيبت الظن بتاتا تبغى فيجوالز تبغى لعب في مخك كمية status عجيبة غريبة مع موسيقى رهييبة.

تبا متحمس جدا للمعارك القادمة اذا هذا اول واحد.
 
30 ساعة لعب، وأعتقد الأن أنهيت المقدمة و6 فصول وبقى لي الـ7 والـ8 والفصل الختامي على النهاية..

ودي أحتفظ بالكلام عنها لإنطباع ختامي بعد الانهاء، لكن اللعبة أضخم من الجزء الأول بكل شيء
حبيت كيف أن المقدمة كانت بدولة مختلفة، لكن في النهاية اللعبة كانت في نفس المناطق بالضبط من الجزء الاول

إيقاع القصة بطيء أكثر من الأول وأشعر أن الفريق حذر نوعًا ما في التعامل معها ومع أسرارها، مع ذلك لازالت ممتعة

لو كان فيه سلبية فهو أن غالبية المهام الجانبية للاسف صارت Fetch quest بحت =-=
ومن نوعية أقتل "10" وحوش، وجرب كل برك الصيد في المنطقة و... يعني الكرف المعتاد للأسف #_#

الموضوع سلبي لأن اللعبة تعامل المهام الجانبية على أنها مهام أساسية وتعطيها ثقلها في القصة!
مع ان فيه بعضهم كويس مثل فيه كويس بروان كان عن فيه واحد مضروب، وانت تحقق من اللي ضربه، التحقيق نفسه كان ممتع
 
توني راجع من السفر وايه الارك الاخير محطوط عليه كل الميزانية ….
 
أنهيتها في 44 ساعة، الدنجن الأخير لوحدة قرابة الـ10 ساعات :tgnerd:

اللعبة Challenging لدرجة مخيفة، أعتقد واحدة من أصعب تجارب الـ JRPG على الإطلاق!
القتالات الأخيرة باللعبة كانت متعبة، لكن في النهاية أعتقد أني راضي بشكل عام عن الختامية
 
التعديل الأخير:
أنهيتها في 44 ساعة، الدنجن الأخير لوحدة قرابة الـ10 ساعات :tgnerd:

اللعبة Challenging لدرجة مخيفة، أعتقد واحدة من أصعب تجارب الـ JRPG على الإطلاق!
القتالات الأخيرة باللعبة كانت متعبة، لكن في النهاية أعتقد أني راضي بشكل عام عن الختامية

واتخذت قرار بأؤجل لعب الثالث لحتى الريميك خاصته ينزل، سواءًا كان DLC ولا لعبة كاملة، ولي رجعة بإذن الله بانطباع مطول.
قاعد تلعبها على اي صعوبة ؟ العبها على نورمال واشوفها اسهل من الاول حتى.
 
قاعد تلعبها على اي صعوبة ؟ العبها على نورمال واشوفها اسهل من الاول حتى.
نورمال مثلك، يارجل حتى الاول كان فيه صعوبة أعلى من المعتاد!
لي فترة قريبة مخلص ميتافور اللي أصعب قتال فيها "الكاهنة والتنين" كان لعب عيال قدام الموجود هنا

قتال Bleublanc مثلًا والله يا طولت عنده بشكل مب طبيعي ::woot::
 
نورمال مثلك، يارجل حتى الاول كان فيه صعوبة أعلى من المعتاد!
لي فترة قريبة مخلص ميتافور اللي أصعب قتال فيها "الكاهنة والتنين" كان لعب عيال قدام الموجود هنا

قتال Bleublanc مثلًا والله يا طولت عنده بشكل مب طبيعي ::woot::
هو اصعب قتال الباقين جدا سهلين … عاد لو فيه عدو مستفزني هو الفهد.
 
هل شي طبيعي اني عارف الاحداث والقصة وفوق هذا الادرينالين يصك المليون عندي بلحظات دخول بعض الشخصيات او احداث معينة @@

شي ثاني، للي ينبش بالنت بحكم اني ما صرت من هالنوع..او ذاكرتي ارحم الذاكرة البائسة اللي معي:

احس فيه دايلوجس اضافية ما كانت بالاصلية، خاصة اللي تدخل فجأت بتمثيل صوتي وتتكلم عن احداث/شخصيات بالاركس الثانية، زي اوزبورن او كروسبل

وطبعا مهام بلوبريك معظمها جديدة بالريميك، اذا ما غلطان كان سايدكويست واحد له سابقا؟
 
هل شي طبيعي اني عارف الاحداث والقصة وفوق هذا الادرينالين يصك المليون عندي بلحظات دخول بعض الشخصيات او احداث معينة @@

شي ثاني، للي ينبش بالنت بحكم اني ما صرت من هالنوع..او ذاكرتي ارحم الذاكرة البائسة اللي معي:

احس فيه دايلوجس اضافية ما كانت بالاصلية، خاصة اللي تدخل فجأت بتمثيل صوتي وتتكلم عن احداث/شخصيات بالاركس الثانية، زي اوزبورن او كروسبل

وطبعا مهام بلوبريك معظمها جديدة بالريميك، اذا ما غلطان كان سايدكويست واحد له سابقا؟
حدث كشف حقيقة اوليفير بالفصل الثامن كان ادرينالين خيالي مع ان الحدث نفسه متوقع :rockon:

مالعبت النسخة الأصلية فما اعرف، لكن شيكت اليوم على قايد قبل شوي ولقيت المحتوى الرئيسي تقريبًا متطابق، مافيه اختلاف حتى بتصميم المراحل.
 

المواضيع المشابهة

عودة
أعلى