الموضوع الرسمي Trails in the Sky 2nd Chapter أجنحة السماء وصدى الحقيقة في ظل الغسق

[Raulioo]

للأسف ثاني اعلى لعبة تقييم في ميتاكريتيك، اللعبة الاولى لعبة سويتش اول مرة اسمع فيها حصلت درجتين فوقها بتسع مراجعات بس @@

تي جي موجودين بميتاكرتك؟ برسل للبسيمي يعطيني اراجعها والعن سابع اجدادها @@

 

[علقم]

على فكرة بنقاش جانبي مع احد الاخوة كنت ابي ارفرش ذاكرتي بمعلومة وانصدمت من شي قريته بطريقي.

تتذكرون اثناء عملية نقل Trails in the Sky 2nd chapter للغرب لما المترجم كان على وشك الانتحار من الضغط النفسي بسبب كمية النصوص والديدلاينس؟
قصة مالوفة لمتابعي السلسلة عن قرب، كانت بحدود ٢٠١٢ اظن لما تعثر المشروع، ثم رجع ومسكته جيسيكا.
عموما، الشركة بغت تعطي ترجمة Daybreak (الارك الاحدث من السلسلة) للمترجم نفسه بعد كل هالسنين، وبالفترة ذيك توفى الرجال!

كنت متابعه على تويتر وعنده اراء مشرفة حتى بالقضية الفلسطينية وغزة. بس زميلة الي نقل خبر وفاته يقول ما لها علاقة بانتحار ومات وفاة طبيعية حسب كلامه بس اذا فعلاً انتحار ونفس السالفة الاولى لا حول ولا قوة الا بالله

 

[Raulioo]

كنت متابعه على تويتر وعنده اراء مشرفة حتى بالقضية الفلسطينية وغزة. بس زميلة الي نقل خبر وفاته يقول ما لها علاقة بانتحار ومات وفاة طبيعية حسب كلامه بس اذا فعلاً انتحار ونفس السالفة الاولى لا حول ولا قوة الا بالله

ما اظن بيكون انتحار، داي بريك والالعاب الحديثة اسهل للترجمة، غير الادوات المتوفرة
واساسا جميل من الشركة تكريمه لترجمة الجزء بعد كل هالسنين..بس سبحان الله مشيئة الله جت بهالوقت.

صراحة ما تابعته شخصيا ولا عرفت اكثر من اسمه.

 

[علقم]

ما اظن بيكون انتحار، داي بريك والالعاب الحديثة اسهل للترجمة، غير الادوات المتوفرة
واساسا جميل من الشركة تكريمه لترجمة الجزء بعد كل هالسنين..بس سبحان الله مشيئة الله جت بهالوقت.

صراحة ما تابعته شخصيا ولا عرفت اكثر من اسمه.

انا مش متأكد بس اظن ان كان له يد في ترجمة فيرست تشابتر ووجهوا له سبيشال ثانكس في الكريديتس بس يمكن خطأ لو احد يصحح لي.

تمنيت نهاية السلسلة بعد كم سنة تكون بترجمته فعلاً شغله في العاب سكاي لا يعلى عليه وعطى الترجمة طعم خاص وكثير جمل ايقونية من الشخصيات جات منه وفريقه :\

 

[game for new]

وش النظام عشان العب هذا الجزء

فقط العب الجابتر الأول ؟ في شيء آخر لازم العبه قبل لا ادخل على هذا الجزء ؟

 

[S30D1999]

وش النظام عشان العب هذا الجزء

فقط العب الجابتر الأول ؟ في شيء آخر لازم العبه قبل لا ادخل على هذا الجزء ؟

يس العب الفصل الاول وادخل على الثاني

 

[Phantasm]

على فكرة بنقاش جانبي مع احد الاخوة كنت ابي ارفرش ذاكرتي بمعلومة وانصدمت من شي قريته بطريقي.

تتذكرون اثناء عملية نقل Trails in the Sky 2nd chapter للغرب لما المترجم كان على وشك الانتحار من الضغط النفسي بسبب كمية النصوص والديدلاينس؟
قصة مالوفة لمتابعي السلسلة عن قرب، كانت بحدود ٢٠١٢ اظن لما تعثر المشروع، ثم رجع ومسكته جيسيكا.
عموما، الشركة بغت تعطي ترجمة Daybreak (الارك الاحدث من السلسلة) للمترجم نفسه بعد كل هالسنين، وبالفترة نفسها توفى الرجال!

مش أكيد اذا هي نفس القصة في بالك، لكن Scott Tijerina (أحد أعضاء Geofront) مات تقريبا عند النزول الرسمي للعبة Trails into Azure واللي استندت أساسا على ترجمته.

لكن وفاته كانت جراء مرض عضال وليس انتحار.. حقيقة شخص كان جدا محترم وكان متجاوب على تويتر وغيره.. خسارة كبيرة لمجتمع المترجمين برأيي.



هذا شيء منفصل عن موضوع ترجمة سكاي واللي اتكلم عنها مات في هذا الفيديو

 

[Raulioo]

مش أكيد اذا هي نفس القصة في بالك، لكن Scott Tijerina (أحد أعضاء Geofront) مات تقريبا عند النزول الرسمي للعبة Trails into Azure واللي استندت أساسا على ترجمته.

لكن وفاته كانت جراء مرض عضال وليس انتحار.. حقيقة شخص كان جدا محترم وكان متجاوب على تويتر وغيره.. خسارة كبيرة لمجتمع المترجمين برأيي.



هذا شيء منفصل عن موضوع ترجمة سكاي واللي اتكلم عنها مات في هذا الفيديو

ايه هذي قصة مختلفة
اللي مات قبل ترجمة داي بريك اسمه Andrew (اللي كان بينتحر سابقا).

 

[S30D1999]

• 

التفاعلات: Phantasm

 

[game for new]

تخفيض 50% في ستور البلايستيشن على الجزء الأول مصادفة حلوة شريتها ب 30 دولار

اختمها وادخل وياكم على الثاني .

 

[S30D1999]

انهيت الفصل الثاني اشرار الجزء هذا افضل بكثير من الاول ذكروني بتيلز اوف بيرزيريا.

ايضا … صار كل زعيم رئيسي له موسيقى خاصة به شيء جدا كويس.

 

[Raulioo]

انهيت الفصل الثاني اشرار الجزء هذا افضل بكثير من الاول ذكروني بتيلز اوف بيرزيريا.

ايضا … صار كل زعيم رئيسي له موسيقى خاصة به شيء جدا كويس.

بكل ارك الجزء الاول يكون بناء اكثر منه تويستات ولحظات قوية..طبعا سكاي ابردهم
لكن لحظة وحدة ممكن تجيك باي جزء لاحق (اتكلم عن كولد ستيل او ازور او سكاي ..الخ) وتخليك تغفر لك كل البناء البطيء السابق.
الهايب بالعاب السلسلة ما تحصله زيه باي مكان...الHigh Highs

 

[Phantasm]

انهيت الفصل الثاني اشرار الجزء هذا افضل بكثير من الاول ذكروني بتيلز اوف بيرزيريا.

ايضا … صار كل زعيم رئيسي له موسيقى خاصة به شيء جدا كويس.

انت لسه ما شفت شيء. هذي السلسلة معروفة ببناء قمم غير طبيعية في القصة.

 

[S30D1999]

محتوى مخفي

لو فيه شيء موب عاجبني الى الان هو ان مافيه اماكن جديدة كلها زرناها في اللعبة الاولى بدون اي تغيير عالم القصة كبير ابغى اشوف الدول الاخرى اللي تم ذكرها مليون مره.

 

[علقم]

ابغى اشوف الدول الاخرى اللي تم ذكرها مليون مره.

عندك عشر العاب اخرى في السلسلة توديك الدول الثانية تنتظرك في المستقبل تلعبها (&)

 

[S30D1999]

عندك عشر العاب اخرى في السلسلة توديك الدول الثانية تنتظرك في المستقبل تلعبها (&)

افا يعني مافيه في الجزء هذا ؟

 

[علقم]

افا يعني مافيه في الجزء هذا ؟

سكاي في مملكة ليبرل فقط. الاجزاء اللاحقة توديك دول ثانية ومدن بس في نفس القارة حقت سكاي

 

[Fatani Heart]

افا يعني مافيه في الجزء هذا ؟

لو فيه شيء موب عاجبني الى الان هو ان مافيه اماكن جديدة كلها زرناها في اللعبة الاولى بدون اي تغيير عالم القصة كبير ابغى اشوف الدول الاخرى اللي تم ذكرها مليون مره.

هو لو في شيء يمدحوه في السلسلة أنه تزور نفس القرى من جديد وتقرأ محادثات الـNPC وكيف تتطور حياتهم وتختلف حواراتهم مع الوقت، فعشان كده بتقعد في نفس الأماكن.
حتى بندول كتب تاق "لازم تكلم كل NPC".

 

[MH MD]

انا ادري انه فريق صغير او ميزانية بسيطة بس يعني حرفياً مافيه فرق بين الاول والثاني يخليني اشك ليه قسموه.

هو زي ما تم ذكره من الاساس كان مخطط لعبة واحدة -نتكلم عن جزء 2004 هنا- بس مع توسع القصة اتحول لجزئين كاملين، يفسر ليش ممكن تشوف الجزء الأول بكبره بطيء، بس هالشيء يشتغل لأنه يخلي الجزء الثاني مشعلل من بدايته وأكشلي يقدم الاشرار الفعليين هنا، محتوى اللعبة الاصلي بحد ذاته كبير -اخذ مني 90 ساعة اذكر- فما اتخيل لو الشابترين مدموجين بعض بلعبة وحدة كيف بيكون الوضع

ومش آخر مرة تحصل بالسلسلة، حصلت نفس السالفة مع كولد ستيل 1، محتوى ما عرفوا يخلصوه بجزء واحد وكملوه بكولد ستيل 2 بعدين

however

هو لانك تدفع على نفس اللعبة مبلغ كامل ومجرد تحصل تكملة القصة ؟ يعني السنة الجاية الفصل الثالث بيكون نفس اللي قبله بسعر لعبة كاملة ؟

حقيقة كوندو لمح انه "ممكن" الثالث يكون DLC -بس عادي يكون لعبة كاملة-



لو تتساءل ليش كذا فهو لطبيعة الثالث بكبره، ما يمنع انه بيك ذو والجزء المفضل عندي بالسلسلة للحين

 

[S30D1999]

هو لو فيه شيء متخوف منه هو كمية البناء اللي حصلتها في اول اربع فصول الى الان ماحاربت اي احد من الاشرار وغالبا انا في منتصف اللعبة مابغى يصير استعجال في النهاية اول يرمون نصفهم للجزء الثالث.

ايضا بتكلم كيفن غراهام شخصية ممتازة اتمنى ياخذ مكان اولفيير البايخ.