ليش العربية الترجمة في مايكروسوفت ألعاب جدا سيئة

[Tohi]

العنوان يستحق جائزة نوبل.

 

[بندول]

العنوان يستحق جائزة نوبل.

@Othmane

تكفى غيره طالبك خله ليش الترجمة العربية في العاب مايكروسوفت سيئة جدا

سبب لي توتر

 

[Nostalgic]

أظن الخلل في توجه النص أكثر من دقة الترجمة نفسها واللي ما أقدر أحكم عليها إلا بعد ما أتأكد.

بشكل عام تذكرني بترجمات ألعاب الجوال اللي تحسها موجودة فقط عشان مجبورين يضيفوها، ترجمات حرفية آلية بدون أي روح غير أن أغلبها غير مفهوم.

 

[Tohi]

@Othmane

تكفى غيره طالبك خله ليش الترجمة العربية في العاب مايكروسوفت سيئة جدا

سبب لي توتر

وهذا هو المقصود &
لازم تدعم الإبداعية في TG يا سابق مشرف.

 

[DINO CRISIS]

انها لعبة الحروف المتقاطعة

اوه لا....

أقصد...

الكلمات المتقاطعة

 

[DINO CRISIS]

وبعيداً عن المزاح

وين محمد حباب....

هذه هي جهوده في التعريب...

أمر مؤسف الحقيقة وأيضاً المؤسف أكثر ان شركة تعبانة مثل يوبي زوفت تترجم عربي افضل من شركة كبيرة مثل مايكروسوفت...

 

[صـلاح]

وبعيداً عن المزاح

وين محمد حباب....

هذه هي جهوده في التعريب...

أمر مؤسف الحقيقة وأيضاً المؤسف أكثر ان شركة تعبانة مثل يوبي زوفت تترجم عربي افضل من شركة كبيرة مثل مايكروسوفت...

فعلا ,, أحيانا أقول ,, ياليت يوبيسوفت تمسك ترجمة ألعاب مايكروسوفت

 

[Raulioo]

حتى مفردات اللغة العربية صار المفروض تركبها الان بماين كرافت بعد :/

 

[Kain]

فعلا ,, أحيانا أقول ,, ياليت يوبيسوفت تمسك ترجمة ألعاب مايكروسوفت

الترجمه في AC 4 BLACK FLAG كانت تحفه

 

[صـلاح]

الترجمه في AC 4 BLACK FLAG كانت تحفه

كل ألعابهم ترجمتهم تحفة

 

[Othmane]

الترجمه في AC 4 BLACK FLAG كانت تحفه

انتظر لحظة... بلاك فلاج فيها العربية !؟ ما اتذكر هذا الشي ابدا.

 

[Kain]

انتظر لحظة... بلاك فلاج فيها العربية !؟ ما اتذكر هذا الشي ابدا.

يب فيها نسخ الكونسول . نسخة الحاسب ما فيها لكن في ملف صغير تقدر تنقله من نسخة 360 للحاسب و تحصل الترجمه

طبعا النسخ المقرصنه مراعين هالشيء و حاطين لك الملف مسبقا . اما نسخة ستيم الرسمية مطنشين لازم تسويها بنفسك

 

[Othmane]

يب فيها نسخ الكونسول . نسخة الحاسب ما فيها لكن في ملف صغير تقدر تنقله من نسخة 360 للحاسب و تحصل الترجمه

طبعا النسخ المقرصنه مراعين هالشيء و حاطين لك الملف مسبقا . اما نسخة ستيم الرسمية مطنشين

اخخخ صدمة... كنت العابها على 360 وما كنت ادري بهذا الشي .. ووقتها الانجليزية عندي تعبانة.

 

[Kain]

اخخخ صدمة... كنت العابها على 360 وما كنت ادري بهذا الشي .. ووقتها الانجليزية عندي تعبانة.

هو كان في نسخة شرق اوسط و مكتوب فيها ترجمه

 

[Othmane]

هو كان في نسخة شرق اوسط و مكتوب فيها ترجمه

يمكن هذا يفسر ليش ما كنت اعرف انو فيها العربية... لانه كان عندي نسخة رقمية من الستور الامريكي والظاهر هذي النسخة ما فيها العربية.

 

[Kain]

يمكن هذا يفسر ليش ما كنت اعرف انو فيها العربية... لانه كان عندي نسخة رقمية من الستور الامريكي والظاهر هذي النسخة ما فيها العربية.

يب لازم يكون عندك نسخة شرق اوسط . او بعض النسخه الاوروبيه

 

[Hugo]

مايكروسوفت لا فالحه تجيب العاب ولا تترجمها،

شركة ضايعة جدا وما اتمنى تستحوذ على اي ناشر اهتم فيه.

 

[Magical Spear]

استهبال .. اكس بوكس السعودية والخليج وجوده مامنه فايدة

لازم يوصلون اصواتنا .. اما التسليك هذا غير مقبول ابداً

 

[Alwa7sh-017]

 

[بندول]

ليتني ارجع مشرف لدقيقة عشان استغل صلاحياتي واغير عنوان الموضوع الي ما تغير للحين جدياً احس بيجيني انهيار عصبي كل ما ينرفع هالموضوع

 

[Othmane]

ليتني ارجع مشرف لدقيقة عشان استغل صلاحياتي واغير عنوان الموضوع الي ما تغير للحين جدياً احس بيجيني انهيار عصبي كل ما ينرفع هالموضوع

ما بخليها في خاطرك... احسن الحين؟

 

[R e d]

ما بخليها في خاطرك... احسن الحين؟

زعلتني..

ليتني ارجع مشرف لدقيقة عشان استغل صلاحياتي واغير عنوان الموضوع الي ما تغير للحين جدياً احس بيجيني انهيار عصبي كل ما ينرفع هالموضوع

 

[Just Human]

Travis Scott

الترجمة

تَرَافِيسْ سُكُوت

 

[Just Human]

مايكروسوفت لا فالحه تجيب العاب ولا تترجمها،

شركة ضايعة جدا وما اتمنى تستحوذ على اي ناشر اهتم فيه.

والله بجدية صرت أشوفهم "طاعون" الصناعة.