حسناً
في كرانشي رول عندما شاهدتها مشاهدة مباشرة بدون التحميل , صحيح الموضوع ربما متعب بعض الشيء , لكن إحتراماً للموضوع و للمناقشين فيه سوف أفعل ذلك و ربما سوف يأخذ مني بعض الوقت , خصوصاً أنني منشغل حالياً بإكمال بمتابعة فيري تيل الجزء الثاني.معلومة جديدة , أول مرة أعرف بأن الحلقات تصبح مجانية بعد مرور إسبوع من بثها , يعطيك العافية أخوي.
بالنسبة لتحفظهم على الترجمة , أذكر قبل مدة عندما كنت أتابع فلر ناروتو شيبودن من الحلقة 394 إلى الحلقة 413 من ترجمة زي مابدك , كنت بإنتظار صدور أحد الحلقات , لكن زي مابدك تأخروا بعض الشيء في إصدارها , لذلك قمت بمشاهدة الحلقة بترجمة كرانشي رول و كانت بالطبع أون لاين , و لم أعرف كيف أقوم بتحميلها
يعني أنا شاهدت فقط حلقة واحدة من ترجمة كرانشي رول , و لم تعجبني ترجمتهم , لذلك قلت بأن ترجمتهم متشددة نوعاً ما و تشبه ترجمة سبيس باور , أعلم بأنه من الخطأ الحكم على الترجمة بأنها سيئة من خلال مشاهدة حلقة واحدة فقط , لكن لسبب ما لا أعرفه
فريق Rhythm ترجم الفلم، تجده في مدونتهم.
خبر صادم 🙁🙁🙁
شيء مؤسف
شيء مؤسف
قبلهم كان هنالك فريق مبدع يترجم المحقق كونان , أظن بأنه يدعى بفريق MCT-Fansub لكنه للأسف توقف عن الترجمة في عام 2014 .
طيب هل سوف يكون هنالك فريق آخر من مسومس سوف يكمل ترجمة الأنمي ؟
آخر حلقة شاهدتها للأنمي كانت الحلقة رقم 793 .
هوريبل سبز مش فريق ترجمة فعلي بقدر ما انه ياخذ الترجمات من مواقع كرنشي رول وفنيميشن وغيرها أصلا، فبطبيعة الحال المستوى يعتمد على المصدر، لو كان من فنيميشن مثلا فبالأغلب يكون سيء ولو من كرنشي رول فبأغلب الأحوال ترجمتهم ممتازة وكذا
