الموضوع الرسمي للمترجمين وفرق الترجمة (راجع الرد الأول).

[HunterX]

إطلاقًا، أنا لم أقصدك أنت، راجع ردي، عدلته قبل أن تضع ردك، أضفت أشياء لم أقلها من قبل لأني كنت على عجلة، أنت من الأقلية التي قلت أنه تشيد وتنصح بكرنشي، أنت والدليل، وأيضًا الأخ ماداو، أنتم ممن يعدون على رؤوس الأصابع ويتحدثون بصدق وينقدون نقدًا بناءً، ولم أقصدك أنت بكلامي، قصدت كثير آخرون ممن تصيدوا كما قلت، كانوا يتحدثون ويسخرون إن صح التعبير ولا علاقة بالنقد، وهذا ليس تناقضًا مني، أنا قلت لم أرَ أحدًا ممن كانو يسخرون يتكلمون الآن ويشهرون بتحسن كرنشي "إلا القليل يعدون على رؤوس الأصابع" أنا لم أقل لا أحد، وهذا ليس تناقضًا، ما قصدته هو أنه لما قاموا بالتشهير بسوء ترجمة كرنشي بتلك الطريقة أعطوا صورة سيئة، المشكلة أن الذين أتحدث عنهم لديهم متابعين بالآلاف مخلصين لهم ولا داعي لذكر الأسماء إن كنت متابعًا لهذه الأمور ستعرف عمن أتحدث، أولئك الناس سخروا من كرنشي وقالو أن كرنشي لا تنفع، ومتابعوهم المخلصين طبعًا عملوا بكلامهم وابتعدوا عن كرنشي، لكن بعد أن تحسنت الترجمة وأصبحت جيدة جدًّا، أولئك الأشخاص لم يغيروا موقفهم، وأقسم لك أنهم إلى الآن يقولون أن ترجمة كرنشي سيئة جدًّا ولا تنفع وهناك من يقول أن ترجمة كرنشي لغينتاما سيئة، وأنا على استعداد أنسخ لك وأعطيك هذه الردود، ومجددًا أنا لم أتجاهل مديحك أبدًا، وأقسم لك أني لم أقصدك بكلامي بتاتًا.
بالنسبة لقضية الأرباح، كما قلت لك لو كنت تملك مدونة أو موقع ستعرف ذلك الأمر، أنا كان لدي موقع وكان فيه إعلانات وأرى نسبة الأرباح عن كل مشاهدة وأيضًا المنطقة والدولة التي تمت المشاهدة منها، وصدقني طوال المدة التي كنت أملك فيها الموقع، ثلاث مرات وصلت المشاهدة الواحدة إلى 0.3 دولار، الباقي أقل من ذلك بكثير، سأقوم بالبحث في تلك الملفات وأعطيك الأرقام بالتدقيق حتى تتأكد، أما أنا فواثق من كلامي في تلك النقطة.

اذا كنت تقصد أشخاص معينين فبالتأكيد أوافقك الرأي لا شك أن هناك أشخاص لديهم غيرة شديدة من كرانشي وأولئك الأشخاص هم حتمًا من كان لهم باع طويل في مجال ترجمة الأنمي فوجدوا في كرانشي أنه موقع يحطم أحلامهم أو على الأقل ينافسهم فهمّوا لانتقاده عندما كان سيئًا وعندما تحسن تابعوا بصمت وعندما رددت عليك كان مقصدي هو عن أن النقد بشكل عام والموجه لكرنشي في بداياته كان مفيدًا لتحسين مستوى كرانشي لاحقًا بغض النظر عن أولئك الأشخاص المنافقين وما شابه.
من يقول أن ترجمة جينتاما سيئة أو أي ترجمة أخرى سيئة فيمكنك أن ترد عليه فورًا بأن يدعم كلامه بدليل وهنا يكون الإحراج

 

[K'san]

اذا كنت تقصد أشخاص معينين فبالتأكيد أوافقك الرأي لا شك أن هناك أشخاص لديهم غيرة شديدة من كرانشي وأولئك الأشخاص هم حتمًا من كان لهم باع طويل في مجال ترجمة الأنمي فوجدوا في كرانشي أنه موقع يحطم أحلامهم أو على الأقل ينافسهم فهمّوا لانتقاده عندما كان سيئًا وعندما تحسن تابعوا بصمت وعندما رددت عليك كان مقصدي هو عن أن النقد بشكل عام والموجه لكرنشي في بداياته كان مفيدًا لتحسين مستوى كرانشي لاحقًا بغض النظر عن أولئك الأشخاص المنافقين وما شابه.
من يقول أن ترجمة جينتاما سيئة أو أي ترجمة أخرى سيئة فيمكنك أن ترد عليه فورًا بأن يدعم كلامه بدليل وهنا يكون الإحراج

تمامًا فهمتني تمامًا الآن، وأنا أتفق معك تمامًا في أن ذلك النقد ومع أنه كان استهزاءً منهم أكثر منه لنفقد ساهم كثيرًا في تطور الترجمة، المشكلة لما تواجههم، يأتونك بكلمة أو جملة ويركز عليها فقط وتجد أنها الخطأ الوحيد في كامل الحلقة وبسببها يحكم على الترجمة بأكملها، وهناك من يقول أن كرنشي تحرف في ترجمة غينتاما والكثير من هذه التعليقات، أتذكر أحد كان يعاند في الفعل، أو بالأصح جملة "أعطنيه" يقول من أين أتى بها، خاطئة
وأيضًا تخيل أن تلك الانتقادات دفعت بالتحسن، ما بالك إن كانت تلك المراجعات والانتقادات في منتديان كرنشي نفسها، تحسنهم بعد تلك الانتقادات دليل واضح أنهم يهتمون لأمر المشاهدن ويستمعون لنا، وهذا كاف لنيل احترامنا ودعمنا

 

[asr1999]

مشكلتي مع كرانشي اكبر من جودة ترجمة ... فأنا احيانًا ما اتابع بالموسم كامل الا انمي او انميين اما الأنميات الطويلة فأجمعها سنة واتابعها بأقل من اسبوع , انا جديد على هذا العالم واعرف بأن اللي يعرض الآن هو جزء من عالم كبير , عشان كذا انا احاول اتابع الأعمال القديمة واللي كانت مصدر الهام اعمال اليوم وصناع هذه الأعمال , فهل خدمة كرانشي ممكن توفر لي هذا الشيء ؟

شيئ ثاني , انا شخص احمل , فأحيانًا عشان اتابع اذا سويت تحديثات بأي شي سواء بلايستيشن او لابتوب او غيره واحيان ثانية لأن التحميل اريح وهذا مفروغ منه عند الجميع , فهل تقدم لي كرانشي هالخدمة , لو تركز بعيوب الخدمة بالنسبة لي راح تشوف انها بسياسة الشركة اكثر من كونها بسياستها بالوطن العربي (اعتقد ان كل مواقع المشاهدة الرسمية بكل النواحي ما فيها تحميل)

المشكلة الكبرى هي هذه , انا مشاهدتي عبارة عن سرقة الآن ولكن لو اشتركت بخدمة رسمية اعتقد اني اكون طلعت من هالإطار ولو جزئيًا , فحتى لو تابعت من خارج كراشي فأنا على الأقل اشتركت وأبرأت ذمتي , ولكني شخصيًا ما اقدر استحدم فيزا(اعتقد انه لازم فيزا للإشتراك) , فهل يقدرون يقدمون خدمة دفع زي ون كارد و كاش يو وغيره من الخدمات اللي ما تحتاج فيزا ؟ لو بس تم تطبيق النقطة الأخيرة انا مستعد اشترك اليوم ولسنة كاملة وراح اجددها سنويًا اذا الله احياني

شكرًا

 

[K'san]

مشكلتي مع كرانشي اكبر من جودة ترجمة ... فأنا احيانًا ما اتابع بالموسم كامل الا انمي او انميين اما الأنميات الطويلة فأجمعها سنة واتابعها بأقل من اسبوع , انا جديد على هذا العالم واعرف بأن اللي يعرض الآن هو جزء من عالم كبير , عشان كذا انا احاول اتابع الأعمال القديمة واللي كانت مصدر الهام اعمال اليوم وصناع هذه الأعمال , فهل خدمة كرانشي ممكن توفر لي هذا الشيء ؟

شيئ ثاني , انا شخص احمل , فأحيانًا عشان اتابع اذا سويت تحديثات بأي شي سواء بلايستيشن او لابتوب او غيره واحيان ثانية لأن التحميل اريح وهذا مفروغ منه عند الجميع , فهل تقدم لي كرانشي هالخدمة , لو تركز بعيوب الخدمة بالنسبة لي راح تشوف انها بسياسة الشركة اكثر من كونها بسياستها بالوطن العربي (اعتقد ان كل مواقع المشاهدة الرسمية بكل النواحي ما فيها تحميل)

المشكلة الكبرى هي هذه , انا مشاهدتي عبارة عن سرقة الآن ولكن لو اشتركت بخدمة رسمية اعتقد اني اكون طلعت من هالإطار ولو جزئيًا , فحتى لو تابعت من خارج كراشي فأنا على الأقل اشتركت وأبرأت ذمتي , ولكني شخصيًا ما اقدر استحدم فيزا(اعتقد انه لازم فيزا للإشتراك) , فهل يقدرون يقدمون خدمة دفع زي ون كارد و كاش يو وغيره من الخدمات اللي ما تحتاج فيزا ؟ لو بس تم تطبيق النقطة الأخيرة انا مستعد اشترك اليوم ولسنة كاملة وراح اجددها سنويًا اذا الله احياني

شكرًا

صراحة إن كانت المشكلة في التحميل يمكن دائمًا أن تشترك معهم وتدفع، وتحمل من المدونات التي تسرق، هكذا تكون برأت ذمتك، لا أعلم الصراحة هل يوفرون تلك الطرق، لكني صفحتهم في تويتر وجد أشخاص يسألون عن هذا الشيء، وأجابوهم أنهم الآن يحاولون توفير جميع أنواع الدفع وهي أولويتهم إلى جانب تراخيص أكبر
بالنسبة لسؤالك عن توفير أنميات قديمة هم لديهم مكتبة ليست بالسيئة، هناك أنميات جيدة، لكن كما قلت من قبل لديهم مشلكة التراخيص لقلة مشاهديهم وقلة أربحاهم، وأكيد يعملون على إحضار المزيد، تابع صفحتهم العربية في تويتر، يضعون أخبار ويجيبون على استفسارات، وأيضًا يمكنك دائمًا الاستفسار في موقعهم عن أي شيء

 

[asr1999]

بالنسبة لسؤالك عن توفير أنميات قديمة هم لديهم مكتبة ليست بالسيئة، هناك أنميات جيدة، لكن كما قلت من قبل لديهم مشلكة التراخيص لقلة مشاهديهم وقلة أربحاهم، وأكيد يعملون على إحضار المزيد، تابع صفحتهم العربية في تويتر، يضعون أخبار ويجيبون على استفسارات، وأيضًا يمكنك دائمًا الاستفسار في موقعهم عن أي شيء

ارسلت لهم رسالة عن هذا الموضوع قبل فترة واجابوا بأنهم سيضعونه بالإعتبار او شي زي كذا , رد تسليكي ولكن ما احد يدري ... يمكن يوم من الأيام يتحقق

 

[K'san]

ارسلت لهم رسالة عن هذا الموضوع قبل فترة واجابوا بأنهم سيضعونه بالإعتبار او شي زي كذا , رد تسليكي ولكن ما احد يدري ... يمكن يوم من الأيام يتحقق

أنا أيضًا أرسلت رسائل أيضًا لهم فيما يخص زيادة الأنمي، ما لنا إلا الصبر، المشكلة إن فكرنا منطقيا، ليست كرنشي هي المشكلة، بل المرخصون، تجد المرخص هو من يأبى إعطاء التراخيص للشرق الأوسط مثلا، بحكم أنه ليس سوقًا بالنسبة له فهو يريد الترخيص للمكان الذي سيكون متأكد من الربح منه

 

[anime0]

من هو أفضل مترجم لأفلام إستوديو جيبلي ؟

ما رأيكم في ترجمة مدونة Omar Hidan لأفلام جيبلي ؟ أو مترجمي موقع مسومس لأفلام جيبلي ؟

أريد ترجمة إحترافية و من غير حجب (هذا إن وجد ).

محتوى مخفي: الأفلام التي شاهدتها فقط هي :

Laputa-Castle in the sky
Princess.Mononoke

 

[asr1999]

من هو أفضل مترجم لأفلام إستوديو جيبلي ؟

ما رأيكم في ترجمة مدونة Omar Hidan لأفلام جيبلي ؟ أو مترجمي موقع مسومس لأفلام جيبلي ؟

أريد ترجمة إحترافية و من غير حجب (هذا إن وجد ).

محتوى مخفي: الأفلام التي شاهدتها فقط هي :

Laputa-Castle in the sky
Princess.Mononoke

ما يمدحون الترجمة , لاحظ اني قلت "ما يمدحون" انا ما تابعت اغلب افلام غيبلي والي تابعتها تابعتها من زمان ومو منه ولا اعرف مستواه للأمانة ولكن انصحك انك ما تتابع منه الا اذا تأكدت من مستواه

تعديل : ما انتبهت انك تكلمت عن مسومس , يمدحون ترجمتهم لكن حسب تجربة شحصية الاحظهم يحجبون الأنميات الي يترجمونها , ولكن بالنسبة لأعمال غيبلي فما عليك خوف لأن الأعمال المفروض انها نظيفة تمامًا

 

[retha]

ما رأيكم في ترجمة مدونة Omar Hidan لأفلام جيبلي ؟ أو مترجمي موقع مسومس لأفلام جيبلي ؟

مسومس وأنت مغمض

 

[H!gh Voltage]

وين في مدونة/موقع يسمع مقترحات لترجمة اعمال قديمة ..مثلاً يترجموا انمي k-on الجزء الثاني ؟
ساعدوني

 

[MAGIC]

من هو أفضل مترجم لأفلام إستوديو جيبلي ؟

ما رأيكم في ترجمة مدونة Omar Hidan لأفلام جيبلي ؟ أو مترجمي موقع مسومس لأفلام جيبلي ؟

أريد ترجمة إحترافية و من غير حجب (هذا إن وجد ).

محتوى مخفي: الأفلام التي شاهدتها فقط هي :

Laputa-Castle in the sky
Princess.Mononoke

حسب ذاكرتي التعبانة التي يتهمها البعض أنها قوية.
ستجد فيلم spirited away & howl's moving castle في قسم الإنتاجات الحصرية في مسومس.
سبيريتيد أواي ترجمه Vegeta وأعتقد قلعة هاول ترجمه رصاصة الغموض.
لا أذكر أفلام جيبلي أخرى في هذا القسم (إلا أن هناك إحتمال قوي لإيجاد غيرها، ولكن لا أظن بلوراي).
بينما ستجد في قسم فريق مسومس الرسمي فيلم المقترضة آرييتي وفيلم when marnie was there.
وستجد في مدونة hoseki فيلم The wind rises وفيلم على تلة الخشخاش.
كل الترجمات التي ذكرتها أستطيع أن أؤكد لك أنها محترمة، لا سيّما التي خرجت من فريق هوسيكي & الفريق الرسمي لمسومس.

وبخصوص الحجب.... أفلام جيبلي لا تتطلب الحجب.

 

[O-M-A-R]

شباب مين أفضل مترجم ترجم جوجو بجميع أجزائه بالعربي ؟؟؟ لانه في صديق لي سألني لكن ما قدرت افيده لاني شفته انجليزي 😵

 

[asr1999]

شباب مين أفضل مترجم ترجم جوجو بجميع أجزائه بالعربي ؟؟؟ لانه في صديق لي سألني لكن ما قدرت افيده لاني شفته انجليزي 😵

ما فيه احد ترجم السلسلة كلها على ما اذكر ولكن كل جزء غالبًا راح تلقى احد ترجمه ,انا في البارت الأول واتابعه من هنا

https://vbdsekai.wordpress.com/2015/03/29/jojos-bizarre-adventure-batch/

اما باقي الأجزاء فعلى ما انهي السلسلة راح اعرفها ولكن حاليًا ما عندي علم نهائيًا (حتى عندي مشكلة مع الترتيب )

المهم هنا فيه ملفات الترجمة بالعربية لكل الأجزاء اذا هو ما عنده مشكلة بالتركيب , نصيحة جيلجامش يسحب من كرانشي وكرانشي العربي ترجمته جيدة الى ممتازة في لآونة الأخيرة على كلام الناس في مدونة المقارنات و البوابة الرقمية فالأفضل انه يحمل منه (ولكن لا اعتقد انها جودة بلوراي) ونصيحة ثانية عمر هيدان ترجمته يقال انها ليست بالمستوى وانا ما تابعت شي منه , اما حسين فاعتقد باني سمعت ان ترجمته جيدة وانا ماني متأكد ابدًا , عمومًا داك يعرف بأنه مترجم ممتاز ان حصل يتابع من عنده يكون افضل

الرابط :
http://subscene.com/subtitles/title?q=JoJo's+Bizarre+Adventure+&l=

 

[Reborn!]

ونصيحة ثانية عمر هيدان ترجمته يقال انها ليست بالمستوى

اشوف راو ولا اشوف من عنده لان افهم من الراو اكثر من ترجمته السيئة

 

[asr1999]

اشوف راو ولا اشوف من عنده لان افهم من الراو اكثر من ترجمته السيئة

سامع ان ترجمته سيئة ولكن ما حبيت اتكلم عن شيئ ماني متأكد منه , فذكرتها كشيء غير مؤكد

 

[Haroxyz]

شباب, ما أفضل ترجمة للنسخة التلفزيّة من المونوغاتاري السيزون تو

موغيوارا شكلوا مطوّل في البلوراي ​

 

[Reborn!]

ما ابي احطمك بس الوحيد اللي ترجم النسخة التلفزيونية هو موجي و حذف الملفات من النت

 

[Haroxyz]

بعد بحث, وجدتُ التحلقات من ترجمة موغي في إحدى المدوّنات ^^

+

شكراً لك

 

[كرو]

السلام عليكم
هل توجد ترجمة عربية Mobile Suit Gundam ؟

 

[Emiya Kiritsugu]

السلام عليكم
هل توجد ترجمة عربية Mobile Suit Gundam ؟

في مدونة اسمها Shouko sub فيها أول عشرين حلقة مترجمة بس ما أدري عن الباقي.

 

[كرو]

^
يعطيك العافية اخوي^^

 

[HeLp Me]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
اهتمام الغالبية هنا يصب للإنمي أم للمانغا ؟

 

[anime0]

من هو أفضل مترجم عربي لأنمي فيري تيل الجزء الثاني ؟
ما رأيكم بترجمة فريق سوبر داون ؟

أنا شاهدت أول 29 حلقة من ترجمة فريق سكارليت , لكنهم للأسف توقفوا عن ترجمة الأنمي للأبد
بصراحة أريد إكمال مشاهدة الأنمي , لكي أريد البدأ بمشاهدة الأنمي الجديد الخاص بشخصية مآيفاس

 

[HunterX]

من هو أفضل مترجم عربي لأنمي فيري تيل الجزء الثاني ؟
ما رأيكم بترجمة فريق سوبر داون ؟

أنا شاهدت أول 29 حلقة من ترجمة فريق سكارليت , لكنهم للأسف توقفوا عن ترجمة الأنمي للأبد
بصراحة أريد إكمال مشاهدة الأنمي , لكي أريد البدأ بمشاهدة الأنمي الجديد الخاص بشخصية مآيفاس

أفضل مترجم بحسب رؤيتي هما كرنشي رول وأنيمي داون
أنيمي داون مشكلته الحجب والتشفير لذلك ليس لك إلا كرنشي

 

[Reborn!]

من هو أفضل مترجم عربي لأنمي فيري تيل الجزء الثاني ؟
ما رأيكم بترجمة فريق سوبر داون ؟

أنا شاهدت أول 29 حلقة من ترجمة فريق سكارليت , لكنهم للأسف توقفوا عن ترجمة الأنمي للأبد
بصراحة أريد إكمال مشاهدة الأنمي , لكي أريد البدأ بمشاهدة الأنمي الجديد الخاص بشخصية مآيفاس

شف من سوبر داون احسن فريق يترجم العمل حالياً

 

[anime0]

أفضل مترجم بحسب رؤيتي هما كرنشي رول وأنيمي داون
أنيمي داون مشكلته الحجب والتشفير لذلك ليس لك إلا كرنشي

أظن بأن كرانشي رول و أنيمي داون يجب علي الإشتراك لكي أشاهد أعمالهم , صح ولا لا ؟
سمعت بأن كرانشي رول ترجمتهم متحفظة نوعاً ما , يعني متشددين في الترجمة و في بعض المصطلحات مثل ما كان يحدث مع قناة سبيس بارو عندما ترجمة بليتش و جينتاما.

 

[HunterX]

أظن بأن كرانشي رول و أنيمي داون يجب علي الإشتراك لكي أشاهد أعمالهم , صح ولا لا ؟
سمعت بأن كرانشي رول ترجمتهم متحفظة نوعاً ما , يعني متشددين في الترجمة و في بعض المصطلحات مثل ما كان يحدث مع قناة سبيس بارو عندما ترجمة بليتش و جينتاما.

أنيمي داون يحتاج إلى اشتراك أما كرنشي فالحلقة تصبح مجانية بعد أسبوع من بثها
أما بخصوص التحفظ فأنا شاهدت بضعة حلقات ولم ألاحظ الأمر الذي تحدثت عنه، إن كان لديك أمثلة عن ذلك فأرجو أن تضعها لعلِّي لم أفهم مقصدك جيدًا

 

[anime0]

أنيمي داون يحتاج إلى اشتراك أما كرنشي فالحلقة تصبح مجانية بعد أسبوع من بثها
أما بخصوص التحفظ فأنا شاهدت بضعة حلقات ولم ألاحظ الأمر الذي تحدثت عنه، إن كان لديك أمثلة عن ذلك فأرجو أن تضعها لعلِّي لم أفهم مقصدك جيدًا

معلومة جديدة , أول مرة أعرف بأن الحلقات تصبح مجانية بعد مرور إسبوع من بثها , يعطيك العافية أخوي.
بالنسبة لتحفظهم على الترجمة , أذكر قبل مدة عندما كنت أتابع فلر ناروتو شيبودن من الحلقة 394 إلى الحلقة 413 من ترجمة زي مابدك , كنت بإنتظار صدور أحد الحلقات , لكن زي مابدك تأخروا بعض الشيء في إصدارها , لذلك قمت بمشاهدة الحلقة بترجمة كرانشي رول و كانت بالطبع أون لاين , و لم أعرف كيف أقوم بتحميلها .
يعني أنا شاهدت فقط حلقة واحدة من ترجمة كرانشي رول , و لم تعجبني ترجمتهم , لذلك قلت بأن ترجمتهم متشددة نوعاً ما و تشبه ترجمة سبيس باور , أعلم بأنه من الخطأ الحكم على الترجمة بأنها سيئة من خلال مشاهدة حلقة واحدة فقط , لكن لسبب ما لا أعرفه , لم تعجبني ترجمتهم و لذلك لم أشاهد أي حلقة من ترجمتهم منذ تلك الحلقة.

 

[Mr.Sora]

السلام عليكم
من زمان صراحة عن مشاركتي في قسم الأنمي ^^" لكن أحد يعرف فريق ترجم D gray man بجودة محترمة ؟ (نسخة الDVD كاملة أو الBD من السيزون الأول مع تضمنها لباقي الحلقات بنسخة DVD) ؟
لأني بحثت في كل المواقع اللي أعرفها (وبعضها مشهور) وتحطمت بأنه مافيه أحد ترجمه بشكل كامل !
p.s : ترجمة eng .

 

[HunterX]

معلومة جديدة , أول مرة أعرف بأن الحلقات تصبح مجانية بعد مرور إسبوع من بثها , يعطيك العافية أخوي.
بالنسبة لتحفظهم على الترجمة , أذكر قبل مدة عندما كنت أتابع فلر ناروتو شيبودن من الحلقة 394 إلى الحلقة 413 من ترجمة زي مابدك , كنت بإنتظار صدور أحد الحلقات , لكن زي مابدك تأخروا بعض الشيء في إصدارها , لذلك قمت بمشاهدة الحلقة بترجمة كرانشي رول و كانت بالطبع أون لاين , و لم أعرف كيف أقوم بتحميلها .
يعني أنا شاهدت فقط حلقة واحدة من ترجمة كرانشي رول , و لم تعجبني ترجمتهم , لذلك قلت بأن ترجمتهم متشددة نوعاً ما و تشبه ترجمة سبيس باور , أعلم بأنه من الخطأ الحكم على الترجمة بأنها سيئة من خلال مشاهدة حلقة واحدة فقط , لكن لسبب ما لا أعرفه , لم تعجبني ترجمتهم و لذلك لم أشاهد أي حلقة من ترجمتهم منذ تلك الحلقة.

الله يعافيك أخي
لكن حبذا لو تضرب لنا مثالًا بخصوص الترجمة المتشددة وأنا هنا طبعًا لا أشكك بكلامك... على العكس، لكن جميل أن يكون إبداء الرأي مصحوبًا بمثال لأن هذه هي السياسة المتبعة غالبًا في صفحات النقد كي لا نظلم أحدًا
إذا رجعت للصفحات السابقة فستجد مجموعة من الصور الناقدة لترجمة كرنشي
وبالطبع من الخطأ الحكم على ترجمة فريق من خلال حلقة واحدة فقط ففي النهاية موقع كرنشي يمتلك مجموعة من المترجمين بالتأكيد... فقد يكون من ترجم الحلقة 300 مثلًا مختلفًا عن مترجم الحلقة 310... إلخ