الموضوع الرسمي للمترجمين وفرق الترجمة (راجع الرد الأول).

[abdullah-kh]

كايزو لاند

امم ::confused تذكرت هذا المنتدى تعريف لتجميع كل الغبار هناك......أعرف انهم شغالين ترجمة على الأعمال الكلاسيكية وبس وبل بعض الأعمال النادرة لكن هذا المنتدى مرتع للديناصورات من كافة الأشكال :joy: محمد السايح لو تدخل هناك راح تختنق الظاهر @@

 

[nora]

هههههه حرام عليك عبدالله :joy::joy:

tima و عبدالله
يامال العافيه :heart:

 

[abo05aza]

ما رأيكم في ترجمة ANIME-LAND لـ هنتر و ون بيس و ناروتو أيضا...هل ترون عملهم متناسق وإبداعي أم مقبول إلى حدٍ ما :: !

 

[abo05aza]

^رأيت القليل منها لـ هنتر و ناروتو...مقبولة إلى حدٍ ما...ليست إحترافية !!

 

[Mo7ammaD]

^
أخي جرب ترجمة MST وإذا ما عجبتك جرب ترجمة العاشق، مع العلم أن ترجمة MST هي الأفضل @@

 

[Timetravel_0]

في فريق(عربي) غير انمي داون ترجم monster؟؟

 

[AMASJ1414]

طبعا فيه

عندك msoms ترجموه كامل بترجمة ممتازة جدا و ما فيها اي هبل مثل انمي داون

 

[كرو]

^
مسومس

 

[Timetravel_0]

^
مشكورين
لقيت ملفات ترجمة من مسومس....يعني بقدر اشوفه أخيراً بأعلى جودة ممكنة XD

 

[khalid-xs]

بخصوص Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
له ترجمة عربية محترمة ؟
اذا لا اي ترجمة انجليزية تنصحون

انا انتهيت من الانمي اتفرج ع فيلمه end of Evangelion
ولا انتظر الجزء الرابع اللي بينهي السلسلة

 

[ebr20]

وش احسن ترجمة عربية ل nisemonogatari؟؟

 

[Sonata]

بخصوص Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
له ترجمة عربية محترمة ؟
اذا لا اي ترجمة انجليزية تنصحون

انا انتهيت من الانمي اتفرج ع فيلمه end of Evangelion
ولا انتظر الجزء الرابع اللي بينهي السلسلة

على حد علمي مافي مترجم جيّد ترجمه حتى هذا اليوم. وأنا أنتظره لكن ما علينا إلا الصبر.

وش احسن ترجمة عربية ل nisemonogatari؟؟

أنا أنتظره أيضًا، لكن ما ترجمه إلا عدة مترجمين سيئين وما لنا إلا إننا ننتظر ترجمة فريق هوتاكا :\

 

[AMASJ1414]

للاسف مافي الا اثنين و هم الاسوء -___-

توكل على الله و اختار احدهم على امل انك تفهم منهم شيء

 

[Takezo]

بخصوص Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
له ترجمة عربية محترمة ؟
اذا لا اي ترجمة انجليزية تنصحون

انا انتهيت من الانمي اتفرج ع فيلمه end of Evangelion
ولا انتظر الجزء الرابع اللي بينهي السلسلة

فريق UTW الانجليزي

هناك نظريات مجنونة عن أن أحداث الريميك حدثت بعد أحداث فلم نهاية إيفا
لذلك الأفضل أن تشاهده قبل الفلم الرابع ، لا نعلم ما بداخل عقل المخرج المجنون أنوو

 

[Sonata]

فريق يُدعى samcrosubs استهل بترجمة Aoi bungaku "بلوري". الفريق حديث ولا دراية عندي بمستواه بما أنني لم أشاهد الحلقتين بعد، لكن يبدو أنها مفهومة وتخلو من الأخطاء الإملائية "نظرًا لملفات الترجمة".

 

[Timetravel_0]

للي ترك انمي WATAMOTE عشان سحبة المترجمين المخضرمين لهذا العمل الكوميدي الرهيييب (اقصد فيجيتا الخائن )
فريق Rhythm & SoGeBu يترجم العمل حاليا......من تجربتي لبعض ترجماتهم السابقة كانت ممتازة 😱k_hand:

 

[Sonata]

فريق الديفلز ترجموا أوفا كينشن لمن يريد مشاهدتها باللغة العربية.

 

[YazeedAlz]

ممكن تعطوني فريق ترجم كود جياس كامل بترجمة جيدة؟
وأيضاً ديث نوت ...

 

[Moody]

HorribleSubs
حلقة123 من hxh لاعبين بالترجمه عشان آبريل ::
أي فرق ترجمه تترجم HxH غيرهم ؟

 

[YazeedAlz]

بالعربي؟
عندك MST الأفضل في أنيمات الشونين

 

[nora]

مرحبا
بليز ابي افضل فريق ترجم
مغامرات جوجو 2012

 

[Sonata]

مرحبا
بليز ابي افضل فريق ترجم
مغامرات جوجو 2012

أهلًا وسهلًا ^^

فريق فانتوم. ومرفوع على سيرفرهم الخاص أيضًا.

 

[nora]

يعطيك الف عافيه 🙂

 

[AMASJ1414]

ها ها ها ها

صرت احس اني اذا شفت كل الانميات انجليزي افضل من سماجات مثل هذه

 

[Sonata]

ها ها ها ها

صرت احس اني اذا شفت كل الانميات انجليزي افضل من سماجات مثل هذه

صدقني عبد الرحمن، الجمل السخيفة كهذه أرحم بكثير من جمل على شاكلة: "لن أترجم هذه الجملة لأنها مخلة بالحياء." :\

 

[AMASJ1414]

لووول فين اللي يقول كده @@

صرت اشوف مترجمي اعمال الايتشي و امثالها اكثر من مترجمي الاعمال العادية الممتازة

 

[Timetravel_0]

ها ها ها ها

صرت احس اني اذا شفت كل الانميات انجليزي افضل من سماجات مثل هذه

ايش هذي ال:yuck::
عبدالرحمن هذي الترجمة من اي فريق؟
عشان نحطهم في القائمة السوداء مع انمي داون:evil:

 

[The Doctor]

الموضوع ذكرني بأكاونت التويتر اللي ينشر فضايح بعض ال"مترجمين"
هذول كيف حالتهم؟ أحد يتابع منهم؟!

 

[كرو]

^
أنا أعرف هذا حساب Fansubs Trolls
الشخص هذا رهيب يخليك تفقع ضحك :d ، بس أسلوبه ما يصلح للنصح
أذكر قبل سنتين كان في واحد عنده مدونة يشيك على أعمال مترجمين ويقدم لهم نصح ووشو أغلاطهم ، مدري ايش صار له الحين

 

[AMASJ1414]

ايش هذي ال:yuck::
عبدالرحمن هذي الترجمة من اي فريق؟
عشان نحطهم في القائمة السوداء مع انمي داون:evil:

هذا من حلقة انمي التنس حق هذا الموسم baby steps

و هو الوحيد اللي مترجمه الظاهر

الموضوع ذكرني بأكاونت التويتر اللي ينشر فضايح بعض ال"مترجمين"
هذول كيف حالتهم؟ أحد يتابع منهم؟!

تقصد الحساب او المترجمين ؟

الحساب يب فيه واحد لوووول بس يخليك تكره ترجمة زي ما بدك

اما عن المترجمين اوكي صار الان فيه وعي لاهمية الترجمة و دقتها و لكن بنفس الوقت فيه كثييرين جدا ما زالوا يتابعوا ترجمة زي ما بدك -___-

مثال على ترجمتهم الاسطورية