الموضوع الرسمي للمترجمين وفرق الترجمة (راجع الرد الأول).

[3abderrahim]

^
شكرا لك , هل هناك فريق عربي ترجمه بشكل جيد ؟

 

[Timetravel_0]

^
فريق سايق الخير

 

[3abderrahim]

^
شكرا يا محمد على مساعدتك , أنقدتني :thumbsup: . كنت سأحمل ترجمة انمي داون :dizzy_face:

 

[Century Wizard]

فريق MCT MANGA لا يزال على قيد الحياة XD
إيدوجاوا، لا تقلق.. المتحري كونان بالذات ومسومس متلازمان.. وأتوقع العضو Kab سيتولى أمر هذا الأنمي مستقبلاً..
بعدما انتهى الفريق.. رأيت مباشرة موضوع عن إنشاء فريق جديد في الورشة.
ربما تكون هذه خطوة لصالح مسومس رغم أن خسارة مست الحديث بعد إنهياره صعبة.. لكن أراها قد تزيد حماس الجدد لترجمة كونان.

ممتاز (=

فريق Shinjitsu عندك خبر عنهم؟

 

[Timetravel_0]

^
شكرا يا محمد على مساعدتك , أنقدتني :thumbsup: . كنت سأحمل ترجمة انمي داون :dizzy_face:

في فريق جديد ترجم الحلقه الاولى اليوم وناوي يترجم العمل كامل
اسم الفرقshogun-sub وهو نفس مترجم انمي UCHUU KYOUDAI

 

[nora]

يامال العافيه 🙂

 

[monster exodia]

السلام عليكم

من فضلكم من يتابع يالفرنسية ، يرسل لي رابط الفريق على الخاص .

أيضا ماهي آراءكم عن جودة الfansub الفرنسي ؟

 

[SeEvEn up]

http://www.kt-fs.net/2013/09/shiroitsuki-mardock-scramble.html

اراؤكم =)

 

[Timetravel_0]

^
ليش ما تترجموا اعمال نظيفه و ترتاحوا من عناء القطع و الحجب؟؟

 

[SeEvEn up]

لان ماردوك سلسلة اسطوريه ولا توجد ترجمة عربيه قابله للمشاهده حتى الان

 

[Timetravel_0]

^
اذا الحجب ما راح يأثر على القصه فما عندي مانع اتابعه من ترجمتك

 

[iCore]

السلام عليكم .

ما هي افضل ترجمة عربية لـWatamote ؟​

 

[Timetravel_0]

^
ترجمة فيجيتا , ترجم حلقتين و ناوي يترجم العمل كامل
و بعدها تجيك ترجمة توب سوب اذكر ان ترجموا ثلاث حلقات و بعدها سحبوا على العمل...
مافي الى الحين اي مترجم ترجم العمل كامل بترجمه قابله للمشاهده

 

[iShahd]

ماهي افضل ترجمة عربية لأنمي جنتاما؟ حقيقة شاهدت حلقتين من ترجمة فريق (Topsub) ولم تكن سيئة

مواضيع المنتدى دائما جميلة ماتوقعت في احد يهتم بالفريق المترجم مثلي احيانا ما اتابع الانمي لان شعار الفريق موجود فوق باعلى الشاشة :/ ايضا اتمنى اني اتقن اللغة الانجليزية عشان اتابع الاعمال بالانقلش لغتي ركيكة نوعا ما 🙁

 

[Timetravel_0]

^
مع اني غير متابع لجينتاما بس اغلب ترجمات توب سوب تكون جيده... و ما اعتقد ان في فريق ترجم جينتاما بمستوى ترجمتهم

 

[BlueSky]

ما هي أفضل ترجمة عربية لhighschool of the dead

 

[Mo7ammaD]

^
أنا عملت له دروب لانه ايتشي -يعني في لقطات مش كويسة-، والقصة مش لهناك بس مركزين على لقطات الايتشي
وأنصحك ما تتابعه :thumbsdown:

 

[BlueSky]

اللقطات اللي مش كويسة منتشرة بكثرة في كل الحلقات ولا بس في حلقة أو حلقتين ، لأني شفت أول حلقتين و ما كان فيها لقطات - الحلقة الثانية كان فيها شوي ::::

 

[سيفروس سنيب]

مسلسل مدن الذهب الغامضة (Mysterious Cities of Gold season 2) هو الشيء الوحيد الذي تابعته بكل حماس هذه السنة. حصلت على سكربتات المسلسل
من شخص فرنسي وكنت أتابع, لكن أخي أحب أن يتابعه بترجمة عربيه .. فترجمت ستة حلقات وتوقفت بعد أن توقف هو عن المشاهدة ..
وضعت روابط الحلقات والترجمة في ملفي الشخصي (وصلة Dropbox) آمل ألا يكون هذا ممنوع

بالمناسبه , هذه أول مره أترجم فيها ..


من خلال البحث عرفت أن هناك من ينتج ترجمه بسرعه منخفضه وبلغه فصيحه قحه .. بينما أفضل العربيه العصريه -ذات الكلمات المألوفه-

إذا كان هناك اهتمام كافي -الأمر الذي لم يظهر لي- فربما يكون موقع True Gaming هو أول من ينهي ترجمة العمل ..

​

 

[As7B]

طيب وش رايكم بترجمة زي ما بدك لأني اشوف منهم انمياات كثييرة هنتر ون بيس و اي انمي جديد يطلع

 

[Timetravel_0]

^
ترجمتهم زفته

 

[Timetravel_0]

^
ترجمتهم حلوه ابدء تابع منهم ....
فريق ستورم اعتقد ترجم العمل بس ما كملوه

 

[Marche]

افضل ترجمة عربية للعمالقة غير داك-فانسب؟ 🙂
تعديل: كنت انتظر فريق Voltz بس وقفوا بالحلقة التاسعة🙁
احد عنده خبر عنهم اذا ناويين يكملوا ولا سحبوا خلاص -_-

الفريق الحقير هذا 😡

(أبدًا مب هو المترجم في هذا المشروع)

وقفنا على 11، و"ناوي" أكمله بس المشكلة في ظروف الزواج اللي خربت ~_~

 

[كرو]

كيف ترجمات العربية لتسوبسا كرونيل

 

[Mo7ammaD]

^
تابع الي في تيك أنمي
-----------
حدا شاف Toaru Majutsu no Index II مترجم عربي ؟
متحير أتابعه بترجمة عذب الخيال أو ترجمة سايق الخير ؟

 

[AMASJ1414]

شوفها من عذب الخيال افضل

لانه هو نفسه اللي ترجم الجزء الاول و انت شفت ترجمته كيف كانت ممتازة

 

[Mo7ammaD]

شوفها من عذب الخيال افضل

لانه هو نفسه اللي ترجم الجزء الاول و انت شفت ترجمته كيف كانت ممتازة

أوكي شكرا ::::
BTW حتى الجزء الأول كان من مترجم عذب الخيال ومن سايق الخير أيضا، لكني تابعته من ترجمة عذب الخيال :stuck_out_tongue_cl

 

[SeEvEn up]

http://www.kt-fs.net/2013/11/Eva2.0YCNA.html

الجزء الثاني من سلسلة افلام Evangelion =)

 

[كرو]

^
تابع الي في تيك أنمي
-----------
حدا شاف Toaru Majutsu no Index II مترجم عربي ؟
متحير أتابعه بترجمة عذب الخيال أو ترجمة سايق الخير ؟

تابعت منه 21 حلقة بس وقف

 

[AMASJ1414]

http://www.kt-fs.net/2013/11/Eva2.0YCNA.html

الجزء الثاني من سلسلة افلام Evangelion =)

يعطيكم العافية

بما انكم تحبوا الاعمال النادرة ليش ما تفكر تترجموا فلمي ghost in the shell

1995 و 2008

مافي احد ترجمهم ابدا =(