الموضوع الرسمي للمترجمين وفرق الترجمة (راجع الرد الأول).

[artist_unknown]

سلاام عليكم ..
انا تابعت الموسم الأول من انمي Ashita no joe
و الحين ناوي اكمله بس مو محصل فريق ترجمه او روابط شغاله
ف يا ريت تفيدوني ..

 

[abomhmmod]

سلاام عليكم ..
انا تابعت الموسم الأول من انمي Ashita no joe
و الحين ناوي اكمله بس مو محصل فريق ترجمه او روابط شغاله
ف يا ريت تفيدوني ..

مدبلج
مترجم

 

[abomhmmod]

مواقع ثقافة الأنمي، لماذا عليك أن تتابعها؟

 

[Primal]

موسم الصيف بدأ

اتمنى الجميع يشاركنا بأسماء فرق و اشخاص ممتازين يترجمون انميات هالموسم
عربي او انجليزي

 

[AMASJ1414]

مواقع ثقافة الأنمي، لماذا عليك أن تتابعها؟

يعطيك العافية، الأن أعرف أنك صاحب المقالة @@

موسم الصيف بدأ

اتمنى الجميع يشاركنا بأسماء فرق و اشخاص ممتازين يترجمون انميات هالموسم
عربي او انجليزي

لا تتعب نفسك مع العربي، هذه المدونة كل أسبوع تعطيك الزبدة 😱k_hand:

http://guide-ar.blogspot.com/2014/06/seasonal.html

 

[abomhmmod]

يعطيك العافية، الأن أعرف أنك صاحب المقالة @@



لا تتعب نفسك مع العربي، هذه المدونة كل أسبوع تعطيك الزبدة 😱k_hand:

http://guide-ar.blogspot.com/2014/06/seasonal.html

الله يعافيك يا رب
دليل ثاني
http://ar-fansubdb.blogspot.ae/2014/06/summer-2014_15.html

 

[Phantom Fiction]

مواقع ثقافة الأنمي، لماذا عليك أن تتابعها؟

يعطيك العافية. مقال رائع جدا وللأسف ما شفته إلا الآن. استمر بطرحك في المدونة

 

[abomhmmod]

يعطيك العافية. مقال رائع جدا وللأسف ما شفته إلا الآن. استمر بطرحك في المدونة

الله يعافيك، رح أستمر إن شاء الله

 

[IMTLD]

في أحد جرب ترجمة solarstorm خاصة akame ga kill

 

[Sonata]

تم تحديث الموضوع. شكرًا لكلٍ من محمد "abomhmmod" وعبد الرحمن جمل على وضع دلائل الترجمات 🙂

 

[Primal]

يعطيك العافية، الأن أعرف أنك صاحب المقالة @@



لا تتعب نفسك مع العربي، هذه المدونة كل أسبوع تعطيك الزبدة 😱k_hand:

http://guide-ar.blogspot.com/2014/06/seasonal.html

ممتازة ذي المدونة حتى تحسها متشددة كثير في تقييم الترجمة
افضل خانة جيدة XD شكرا

 

[abomhmmod]

تم تحديث الموضوع. شكرًا لكلٍ من محمد "abomhmmod" وعبد الرحمن جمل على وضع دلائل الترجمات 🙂

شوف هي مدونة توفر ترجمات الأنمي ممكن تنفع كمان
http://bafunsubdotcom.wordpress.com/
----------------------------------------------------
ظاهرة المترجمين الفرديين: سلبية أم إيجابية
http://otaku-gate.blogspot.ca/2014/07/blog-post.html

 

[abomhmmod]

في أحد جرب ترجمة solarstorm خاصة akame ga kill

أنا ما شفت الحلقة لحد الآن بس لو بتهمك الترجمة كتير في عندك ياها وداك ترجموا الحلقة
http://www.takeanime.com/akame-ga-kill-الحلقة-1/

 

[H!gh Voltage]

مين احسن مترجم.."بترجمة راشدة جدا" لZANKYOU NO TERROR ؟ عربي

 

[abomhmmod]

مين احسن مترجم.."بترجمة راشدة جدا" لZANKYOU NO TERROR ؟ عربي

في عندك فريق dac وفريق An-Otaku وفريق Arabasma وفريق animok وفريق االمحبين وفريق زي مابدك هدول يلي بعرفهم ترجموه أختار ما تشاء أنا شفته بترجمة dac كانت حيدة لحد ما

 

[Sonata]

مين احسن مترجم.."بترجمة راشدة جدا" لZANKYOU NO TERROR ؟ عربي

Lovely Dream ترجمتها مضمونة ومن تجربة شخصية. باقي الترجمات ما أدري عنها.

 

[Century Wizard]

فريق DCTP رسمياً انتهى )":

ما رح يترجمون مانجا كونان بعد اليوم بسبب مشاكل مع الشركة الناشرة للمانجا في امريكا
هل فيه بديل ممتاز عنهم؟ سواءًا عربي او انجليزي مو مشكلة

 

[AMASJ1414]

تم تحديث الموضوع. شكرًا لكلٍ من محمد "abomhmmod" وعبد الرحمن جمل على وضع دلائل الترجمات 🙂

العفو ^^

فريق DCTP رسمياً انتهى )":

ما رح يترجمون مانجا كونان بعد اليوم بسبب مشاكل مع الشركة الناشرة للمانجا في امريكا
هل فيه بديل ممتاز عنهم؟ سواءًا عربي او انجليزي مو مشكلة

الأفضل الإنتظار، لأن أغلب المواقع كانت تأخذ ترجمتهم أساسا ==

 

[Tanton]

مين أفضل Commie ولا FFF؟ ناوي أحمل Zankyou no Terror.

 

[Black Wolf]

^
من دون تردد طبعا Commie الافضل 😱k_hand:

 

[Phantom Fiction]

مين أفضل Commie ولا FFF؟ ناوي أحمل Zankyou no Terror.

كومي مع الوقت لاحظت انهم يستخدمون ألفاظ وعبارات أمريكية دارجة بالمجتمع الأمريكي - أشبه بالعامية عندنا مثلا- وبعضها يكون غير واضح إلا للي مطلعين أكثر على مثل هالعبارات. صرت أعتمد كثير على ترجمة FFF بالفترة الماضية

 

[Tanton]

في الغالب ما عندي مشكلة مع ال slangs الأمريكية فما عندي مشكلة معاهم.

 

[artist_unknown]

من افضل فريق ترجم Black Lagoon ناوي احمله ..
حاليًا حصلت من DeadFish الموسمين و الاوفا بس ما جربتهم من قبل ف قلت اسالكم ::::

 

[iCore]

من افضل فريق ترجم Black Lagoon ناوي احمله ..
حاليًا حصلت من DeadFish الموسمين و الاوفا بس ما جربتهم من قبل ف قلت اسالكم ::::

فريق DeadFish ليسوا Fansubbers، بل هم Encoders مثل Coalgirls لكن لا يعدلوا على الترجمة وإنتاجهم هاردسب دائماً.
يعني فقط ياخذوا ترجمة من الفريق الفلاني ويلصقوها على الحلقة مع تعديل التوقيت لو تطلب الأمر، بالعربي، فريق هاردسب زبالة.
أنا عن نفسي تابعت الإنمي من Shinsen-Subs وترجمتهم كانت كويسة ومفهومة نوعاً ما 🙂

 

[abomhmmod]

دليل المترجمين العرب
http://otaku-gate.blogspot.de/2014/08/blog-post.html

 

[khalid-xs]

Uchuu Senkan Yamato 2199

له ترجمة عربية ممتازة ؟

 

[abdullah-kh]

امم فيه واحد ترجم أوفا Top wo Nerae Gunbuster بصراحة ثقتي بالمترجمين العرب كل ما لها تقل، لكن هذا الأدمي أشتغل بضمير هنا. غير انه ترجم الحلقات ورفعها بترجمة جيدة (شفت جزء من الحلقة الأولى وكان شغله ممتاز صراحة "لا اخطاء أملائية" "نحويًا جيد") ولم يكتفي بذلك بل اضاف شرح لكل الحلقات بأسلوبه.

http://ryoushafansubs.wordpress.com/2014/06/15/gunbuster-01/

انا شفت الأوفا من قبل مدة وما يحتاج أقول عمل أكثر من ممتاز ورمزيتي الحالية منها. والذي كان ينتظر ترجمة عربية فهذا الرجل قدم وصفة جيدة تستحق الدعم.

أدعموه :thumbsup:

 

[abomhmmod]

بادرة جيدة من المترجمين العرب، ياريت نعطي اهتمام لهذا المجال أكتر من هيك


------------------------------------------------------------------------------------
فكر جميلة: لإخراج محبي الأنمي من دائرتهم المغلقة
http://otaku-gate.blogspot.com/2014/08/blog-post_11.html

 

[FEDEREЯ]

http://federersekai.blogspot.com/2014/08/madhouse-perfect-blue-blue-ray.html

..............

http://federersekai.blogspot.com/2014/08/aoki-densetsu-shoot.html

 

[No Longer Human]

أحد شاهد يوغي من ترجمة msrt?