نقاش اللغة الأنجليزية بالمنتدى

[zlatanovic]

الريدي تويتر موجود
أغلب الأعضاء هنا هاربين من تويتر لأن ما ودهم يتكلمون عن الألعاب بشكل كجولي بسطر أو سطرين، لكن الغالبية العظمى من اللاعبين حتى الهاردكورز كسولين ما يبون يكتبون كثير و لا يقرأون كثير، الكلام بتويتر و ما شابه ما يتقارن بالمنتديات و كيف أن الأعضاء يسخرون كثير من وقتهم بكتابة آلاف الكلمات في موضوع أو تعليق و من غير ذكر التنسيق و الصور و التجمعات و الإنطباعات المطولة و التعارف بين الأعضاء و إلخ..

منتديات الألعاب عربياً تتلاشى و قليل إلي يشارك فيها بشغف مثل السابق، إحنا سلالة مميزة! بالنسبة لي وضع حد إستخدام عادل.. عذراً حد لعدد الكلمات مثل الطرد لأن أنا من إلي يلاقون صعوبة في إيصال فكرة كتابياً دون كتابة الكثير من الكلمات

يمكن ما تقرأ ردي لأن يتجاوز سطرين ><

تويتر

موقع نكت؟
ونكت عن اللغة العربية مع الانجليزية عشان توافق معاييرك الي فوق

#ياللعجبي

ليش ما ننظر للموضوع الى انه زيادة في البلاغة بدل كونه تضييق ...؟ طبعا الامنية مزحة .. لكن انا فعلا مستحيل اقرأ رد اطول من سطرين (باستثناء رد تايتنفول طبعا)، لكن الامنية مزحة.
اعضائي المفضلين @m7tram و @Unknown .. كثر خيرهم اذا كتبوا لك جملة كاملة.

 

[سيفروس سنيب]

ليش ما ننظر للموضوع الى انه زيادة في البلاغة بدل كونه تضييق ...؟ طبعا الامنية مزحة .. لكن انا فعلا مستحيل اقرأ رد اطول من سطرين (باستثناء رد تايتنفول طبعا)، لكن الامنية مزحة.
اعضائي المفضلين @m7tram و @Unknown .. كثر خيرهم اذا كتبوا لك جملة كاملة.

انت غلط !!! البلاغة هي إيصال المعنى كاملاً وليس ناقصاً
......

ترى حتى كتابتي لك مزحة ..
لما تقول لأحد انك تمازحة تبرد المزحة

أنا لا رديت بسلاطة على أفكار أحد ، اعرف اني اشوفه سمح
ونفسه رحيبه ...
عينات رابو رابو (النطق الياباني لكلمة love love )
والي يكرهون أفكارهم تتعرض للمس .. نادر أشاكسهم

 

[Veeto]

اعتقد اني من الأعضاء المقصودين في الموضوع، فبدافع عن نفسي شوي

علشان لا يصير استقصاد او يفهم انه استقصاد
ما بحدد انت مقصود او لا .. هدفي من الموضوع او الطرح او الاستغراب
اننا كلنا نضرب (( بريك )) ونفرمل شوي ونفكر .. لوين نبي نوصل
ما عندي ادنى شك ان الكل فوق اريحيته بالمشاركة يتمنى ان يكون المنتدى بمناخ نقاشي هادف وما نستخدم فيه مثلا اسلوب ادخال هالكلمات كاعلان للفوقية والافضلية بسبب هالكلمات

لكن اما اكتب رد في منتدى العاب ودي اكتب فيه ليا 9 سنين.. كنوع من الهواية وافناء الوقت الممتع.. ليش لازم احرق وقتي وجهدي بالوصول لهذه المعايير؟

مثل ما ذكرت كل شي تابع للحرية المسؤولة والواحد ايا كان محتاج انه يراجع نفسه بين فترة والثانية .. الموضوع مو معايير
وابدا مو فكرتي ان لازم الردود تتقولب في قالب معين
بس المنتدى عربي واحنا عرب .. عالاقل خلنا نحافظ على جو عام من اللغة بالحدود الممكنة

اتذكر في بداياتي في ٢٠١١ تقريبا .. الناس تحصل انذارات وايقافات من ردود باللغة الانجليزية بس !

لكن اللي ابغى اسأله، واتمنى ما ينفهم هذا بشكل خاطئ، ليش يهمك ردي او رد غيري لهذا الحد؟ بطبيعة الحال، كل منا له كتاب معينون لا يستلطف اسلوب كتابتهم ولا يفهمهم، او حتى يفهمهم ولا يحبهم. ما المانع اني اكون انا، او غيري، من تلك القائمة بالنسبة للبعض هنا؟ مش واجب على أحد انه يقرأ ردودي. ممكن تتجاهلها. ممكن تحطني في قائمة التجاهل حتى لو الموضوع وصل معك اشده

لان المنتدى .. يتكون مني ومنك ومن الاعضاء
ما اتمنى لا ليك ولا ليي ولا لغيري انه يكون في قائمة التجاهل لاي احد
المنتدى هذا ما نجح لان اسمه TG نجح بوجودك وبالاعضاء اللي فيه واحد واحد
المقصد مو اننا كلنا نكتب نفس الافكار ونفس الاسلوب ونفس الطريقة
المقصد شلون يتحسن المنتدى شلون نحافظ عليه
الموضوع لا احد يفكر انه قمع .. هو تطوير او تحسين او تهذيل

 

[شيطون]

محتوى مخفي

英語が禁止されている場合
日本語を話せますか？

محتوى مخفي

اللي حاس ردي شاطح يشيك هنا ورح يفهم @@

 

[إبراهيم 906]

Enthusiast can cross the desert
^^
واضحة

 

[Punished Noctis]

علشان لا يصير استقصاد او يفهم انه استقصاد
ما بحدد انت مقصود او لا .. هدفي من الموضوع او الطرح او الاستغراب
اننا كلنا نضرب (( بريك )) ونفرمل شوي ونفكر .. لوين نبي نوصل
ما عندي ادنى شك ان الكل فوق اريحيته بالمشاركة يتمنى ان يكون المنتدى بمناخ نقاشي هادف وما نستخدم فيه مثلا اسلوب ادخال هالكلمات كاعلان للفوقية والافضلية بسبب هالكلمات




مثل ما ذكرت كل شي تابع للحرية المسؤولة والواحد ايا كان محتاج انه يراجع نفسه بين فترة والثانية .. الموضوع مو معايير
وابدا مو فكرتي ان لازم الردود تتقولب في قالب معين
بس المنتدى عربي واحنا عرب .. عالاقل خلنا نحافظ على جو عام من اللغة بالحدود الممكنة

اتذكر في بداياتي في ٢٠١١ تقريبا .. الناس تحصل انذارات وايقافات من ردود باللغة الانجليزية بس !



لان المنتدى .. يتكون مني ومنك ومن الاعضاء
ما اتمنى لا ليك ولا ليي ولا لغيري انه يكون في قائمة التجاهل لاي احد
المنتدى هذا ما نجح لان اسمه TG نجح بوجودك وبالاعضاء اللي فيه واحد واحد
المقصد مو اننا كلنا نكتب نفس الافكار ونفس الاسلوب ونفس الطريقة
المقصد شلون يتحسن المنتدى شلون نحافظ عليه
الموضوع لا احد يفكر انه قمع .. هو تطوير او تحسين او تهذيل

شكراً على ردك.

انا اراعي المنتدى بعدة جوانب بلغتي.

مثلاً، انا ما اتكلم بلهجتي الحقيقية (المصرية) في المنتدى.

أيضاً، كان علي انتقادات من قبل اني اكتب الكلمات الانجليزية بحروف عربية وسط الكلام العربي.. بديت انتبه لهذا واكتب الكلمات الانجليزية بحروف انجليزية.

وأعتقد كلنا هنا نقدم "تضحيات" بسيطة زي هذه بدرجات مختلفة في سبيل الوصول لأكبر عدد ممكن من الناس.

لكن الحقيقية هي، شخصياً، مستحيل الغي الانجليزية من كلامي هنا. زي ما شرحت، هذا بس بياخذ وقت وجهد انا مش مستعد اقدمه لممارسة هواية زي المنتديات، غير انه بيحد قدرتي التعبيرية كثير. انا مش بليغ كفاية بالعربية، ولا عندي اهتمام اكون صراحة لول. الموضوع مش مسألة خيار او قرار انا اتخذه. هو فقط غير ممكن.

ما عندي ادنى شك ان الكل فوق اريحيته بالمشاركة يتمنى ان يكون المنتدى بمناخ نقاشي هادف وما نستخدم فيه مثلا اسلوب ادخال هالكلمات كاعلان للفوقية والافضلية بسبب هالكلمات

ما اعتقد ان في اي حد في المنتدى يسوي كدة.

 

[DINO CRISIS]

اوه!

ما توقعت انه بعض الأعضاء ارتفع عنده مستوى إضافات الكلمات والمصطلحات الانجليزية أكثر من اللازم

هذا أمر غريب

فيما مضى في سنوات سابقة كان يتم تنبيه اي عضو عن عدم الكتابه بشكل كامل باللغة الإنجليزية وأحياناً توصل للايقاف النهائي إذا العضو أصر على الكتابه بغير العربية

أحياناً انا ايضا استخدم بعض أسماء الألعاب بالانجليزية لكنني لا أرى أن الموضوع يجعل الشخص مبهراً او شخصية كوول لو تحدث بأسطر كثيرة باللغة الإنجليزية

في بعض المجتمعات العربية والشباب والمراهقين خصوصا وغيرهم... يعقدون بأنك رائع أو مبهر إذا تحدثت بلغتين أو ثلاثه كالفرنسية مثلاً

بوجهة نظري المتواضعه ليس شيئاً كبيراً يستحق
أن يجعل شخص كوول أو مثير للاهتمام

اليوم مثلاً في أمريكا اللغة الإنجليزية قاعده تموت بالتدريج والناس صارت تتكلم اسباني

 

[Ceseil]

أحب أكتب بعص الكلمات الإنجليزية هنا و هناك
حباً فقط

 

[m7tram]

انا متفهم فكرة فيتو لان انا للامانة صاير ما اتحمل اقرا رد فيه خبيصة مابين اللغتين فاسوي سكيب دايركت للرد.. ماعندي مشكلة ان كان بحدود المعقول لكن البعض في كل سطر تقريبا وهو ماشاءالله كاتب معلقة كاملة.

 

[Dark Phantom]

يعني شوفونا احنا كوول نعرف إنجليزي اخ بس اخ

 

[artist_unknown]

احنه خلنا نفهم عليكم بالعربي حق نفهم انجليزي

 

[squall leonhart]

اتوقع بالاخير الحكم على مناسبة اللغة يرجع لمحتوى الرد.

المصطلحات الي مالها ترجمه جيدة بالعربية اتوقع كلنا تنفق ان الأفضل ان تكتب بلغتها الاصلية.

لكن مصيبة لما واحد يتكتب لك كلمات بسيطة جدا مثل: already, So, because, و أمثالها بردود تجمع بين العربي و الانجليزي بشكل يدوخ و يطفش.

انا عن نفسي احاول اكتب بلغتي للعامية بقدر ما اقدر، لاني في بلد غربة و ما اتكلم عربي الا لما ارجع البيت. عشان كذا هذا تدريب جيد عشان ما انسى لغتي الاصلية بالكامل هههههه

انا اشوف المشكلة الي اكبر من مشكلة كتابة الانجليزي هي بعض الاعضاء الي يكتبون لك معلقة طويلة مليئة بالكلام الي ما يفهمه الا الكاتب و مجموعة من اصحابة ( تحس انه كلام مجموعة whatsapp مليان بنكت ما يفهمها الا القلة من المقربين منه)

 

[squall leonhart]

اليوم مثلاً في أمريكا اللغة الإنجليزية قاعده تموت بالتدريج والناس صارت تتكلم اسباني

بس حبيت اوضج ان هذي معلومة خاطئة ١٠٠%. اللغة الاسبانية في نمو صحيح بس مو لدرجة ان الانجليزية تموت!!! ما تقدر تعمم الي يصير في كم مدينة جنوبية في امريكا زي ميامي و بعض مدن كاليفورنيا على كل امريكا، في غالبية المدن لو تكلمت اسباني محد يفهمك

 

[titanfall]

في نقطة لازم ما ننساها، في منتديات مثل جاف و إيرا ممنوع منعاً باتاً تحط كلمات من أي لغة غير الإنجليزية بين كلمات إنجليزية في أي تعليق تكتبه، لذلك متأكد بعض الشباب إلي يشاركون هنا و هناك مُستبعد يحطون كلمات عربية بين كلمات إنجليزية في إيرا لأن ما عندهم تهاون في هذا الأمر، و هو شيء معقول فعلاً، لما اروح منتدى إنجليزي أو ألماني و أو صيني أو من أي لغة فيتوقعون مني أتكلم باللغة المتداولة في المنتدى و يفهمها أعضاء المنتدى المتحدثين باللغة، لأن المنتدى أساسه المشاركة و النقاش و ليست مدونة شخصية تطرح فيها كلامك دون إعتبار و تقول إلي يعجبه يتفضل و إلي ما يعجبه مع السلامة، و مو حساب تويتر تحط فيه تغريداتك و بأي لغة و أنت حر لأنها صفحتك الخاصة، المنتدى شيء مختلف، هذا كومنيتي عنده قوانينه و ضوابطه، في المنتدى يشاركك هذي الصفحة أشخاص غيرك و إلي جمعتهم هواية واحدة و جايين يتكلمون بلغتهم و إلا كان راحوا منتدى إنجليزي لو ما كانوا يفضلون النقاش بالعربية، أيضاً المنتديات أساسها النقاش بين الأعضاء فشيء ضروري الكل يفهم كلام الآخر، لكن المنتدى ترك مساحة خاصة لك، في ملفك الشخصي و الرسائل الخاصة محد راح يحاسبك بأي لغة تكتب هناك

كلنا نسوي تضحيات، كلنا نتجنب إستخدام مصطلحات عامية قد لا يفهمها الجميع، لأن نبغي الجميع يفهم الكلام خاصة أن عدم فهم كلمة واحدة قد تجعل فهم النقطة أصعب و بدرجات متفاوتة حسب الحالة، و ما شاء الله الكل هنا مثقفين و مو صعب عليهم يجلبون كلمات و مصطلحات مشتقة من دراسات و مواضيع علمية و يطرحونها في ردودهم، كلنا خارج إطار مشاركتنا في المنتدى و اللعب نتعلم و نعمل و كسبنا معرفة واسعة، و من أسباب عدم طرح الكلمات و المواضيع إلي تعلمناها هو أن المنتدى متنفس لنا من ضغوطات الدراسة و/أو العمل، و السبب الثاني أن عندنا تخصصات وظيفية و دراسية مختلفة، و الدراسة ما تقتصر على دراسة الجامعة، حتى في الأبحاث الشخصية و قراءة المواضيع العلمية و الكتب و التعلم بشكل عملي و التجارب الشخصية تختلف حسب إهتمام و فضول و خلفية الشخص أو إلي تتطلبه وظيفته، و مو شرط المصطلحات المشتقة من المواضيع إلي تعلمناها تكون مفهومة للجميع لما نطرحها هنا ف بالتالي ما راح يكون في تفاعل من الجميع مع التعليق/الموضوع، حسب علمي في أشخاص في تي جي يجيدون مو فقط العربية و الإنجليزية بل حتى لغات أخرى، لكن ما اشوف أحد منهم يستخدمها

في النهاية حاب أقول شيء، خذوا جميع الكلام في الموضوع بإيجابية، و لا تعتقدوا أن أحد يتضايق منكم أو يتصيد لكم، لو لا أن الأعضاء يخافون يخسرونكم كان ما سكتوا كل هالمدة، بل على العكس أشوفه فرصة ممتازة للإشارة لشيء ممكن ما كنت تلاحظ أن عدة أعضاء منزعجين منه، لو كان مجرد التوقف عن إستخدام الكلمات الإنجليزية بكثرة هو السبيل للتقرب من الأعضاء و تحسن تواصلي معهم، فكان بها، شيء بسيط و بكون مستعد أسويه بدون تردد خاصة أن معهم حق في طلبهم، في النهاية جاي أكتب في منتدى و مو جاي اكتب على جدران، التفاعل يهمني و التواصل الممتاز بيني و بين الأعضاء هو وسيلة لخلق النقاشات المثمرة و إلي أستمتع فيها.

 

[dragon quest]

على الرغم ان لغتي الإنجليزية ممتازة جداً

و لكن اثناء الكتابة استمتع بكتابة لغتي الاساسية اللغة العربية و احاول الابتعاد عن لهجتي( الكويتية )

لكن بعض المصطلحات تحتاج لكتابتها باللغة الإنجليزية لسهولة وصول المعلومة مثل HP او SP
او حتى مثل اسم ضربات سحر تستخدم مثل Sizzle ،لو ترجمتها للعربي سيكون من الصعب على القارئ العربي فهمي.

اتفق مع @hussien-11 بأن هناك مصطلحات كثيرة في التقنية او الالعاب يصعب تحويلها للغة العربية و هي بالاصل جديدة علينا.

و لكن مالا اتقبله ان يكون السطر الاول من كلامك يحوي 4 كلمات انجليزي و 4 عربي و تستمر بعشر اسطر بهذا النمط، ابدا مو مقبول.

 

[s3rorh]

بعد ما ينتهي نقاشكم و توصلون لنتيجة ..

أتمنى تجيبون طاري الـ Enter

 

[squall leonhart]

بعد ما ينتهي نقاشكم و توصلون لنتيجة ..

أتمنى تجيبون طاري الـ Entre

كلام كبير

 

[Catharsis]

حسب الكلمات بما اننا بمنتدى العاب، هو امر يصعب التحكم به.
الموضوع نفسي واختلاط ثقافات اكثر من مجرد نقاش بلغة معينة.
مثلاً اغلب الذين يتحدثون بتلك الطريقة تجدهم يتصفحون مواقع انجليزية اكثر من عربية ومع مرور الوقت تجد تعبيرهم بالانجليزية تغلبت على العربية.

ثقافة الانترنت، عامية الانترنت، ترندات الانترنت.
حتى بالالعاب، مثلا من الذي يحدد مينستريمية اللعبة؟ الغرب..لا، الانترنت، بالتالي ينعكس علينا (وليس فقط علينا نحن لكن على العالم بغالبيته)
لكن بالطبع الامر يختلف من منتدى الى منتدى، خذ مثالاً عن منتديات او مواقع الانمي، تجد ردود الكثير من الناس بالانجليزية وبعض الكلمات اليابانية.

مع ذلك، ثبت وبأن الغالبية الساحقة لا تتحدث هكذا في الحياة الواقعية، ذلك لان شخصيتك الواقعية تختلف عما هي في الانترنت من غير ادراكك. شخصيتك الانترنتية اكثر تماديا من الواقعية بسبب عدم وجود قيود.
كل هذه العوامل لها تأثير للظاهرة، وهناك المزيد ولكن لست مختصاُ بالامر.

شخصياً سأكون قلقاً اكثر لو انعدمت الانجليزية من منتدى يناقش كل شي عن الالعاب بتقنياتها وفلسفتها.

---
و yo مع كل هذه الردود العربية، لا ارى ان الامر خارج عن حده.

 

[Unknown]

a7mdo rabkm mo 8a3den nktb ktha

 

[DINO CRISIS]

بس حبيت اوضج ان هذي معلومة خاطئة ١٠٠%. اللغة الاسبانية في نمو صحيح بس مو لدرجة ان الانجليزية تموت!!! ما تقدر تعمم الي يصير في كم مدينة جنوبية في امريكا زي ميامي و بعض مدن كاليفورنيا على كل امريكا، في غالبية المدن لو تكلمت اسباني محد يفهمك

هذه المعلومة ليست خاطئة 100 ٪

ربما 50 ٪

هذه يا صاحبي إحصائيات سنويه

ماهي من عندي ولا من كيسي

 

[slifer dragon]

أعتقد أن الاستخدام السليم للمصطلحات الإنجليزية المفترض يقتصر على الأسماء فقط. عدى ذلك الكلمات الإنجليزية التي لا يوجد تعبيرات توازيها بالعربي نادرة.
اللغة العربية لا توازيها أي لغة أخرى بأدوات التعبير والفصاحة. من يقرأ الشعر العربي سيرى أنه لا توجد أي لغة أخرى توازيها في هذا المجال.

 

[DINO CRISIS]

طبعاً الجميع مرحب فيه في ترو جيمنج للكتابه بالنصف العربي والانجليزي

لكن أرى أن حل المشكلة يكون بتقييد عدد معين من الكلمات الانجليزيه في الرد الواحد يكون أفضل

والي مصر اتمنى إيقافه لأسبوع مثلاً حتى يراجع

نفسه

الي يحب يتكلم بالإنجليزي ممكن يكتب في تويتر

وسلامتكم

 

[Eye]

هي بالأخير وجهة نظر وذوق شخصي ، شخصيا اعشق اللغات ، واحبذ استخدام لغات مختلفة في الكلام واشجع عليها ، ما اتوقع الشي ذا من الكل ذو .. خلونا نتفق على بعض المسلمات :

٠. اللغة هي أداة إيصال معلومة

١. العلم أفضل من الجهل

٢. طبيعة الصناعة تتطلب الإنجليزية

٣. لكل شخص أسلوب وتفضيل شخصي

٤. مراعاة القارئ خارج النقاش

يوما ما .. اتمنى قانون لا للكلمات الانجليزية بتاتا
جاني صداع من هالمصطلحات واللي بعضها بسهولة تقدر تستخدم بديل عربي ليها !

هذا بيكون اليوم اللي بهكر فيه تي جي وبغيره الى لا للحروف .. فقط ايموجي XD

ترا المشكلة ممكن في ان العربي من اليمين لليسار ، بينما اللغات الثانية من اليسار لليمين فتتعب "العين" من تغيير اتجاه القراءة ممكن

انا بعد ملاحظ الموضوع زايد عن حده .. واللي قاهرني ان الكلمات الانجليزية .. سهل تعرف مرادفها .. وسهل ترجمتها اذا استخدمت برامج

=======



القوانين انوضعت علشان تنظم الردود وتوضع اطار عام
ما عندي مشكلة اذا كانت مصطلحات صعبة لا بديل لها .. لكن

" في هذه القصة, ال exchanges بين الأمير الشاب ووالده قابلة للتفسير كstruggle بين الwill التي تتمثل في الأمير و الexpectations التي يجسدها الأب "

٣ اسطر بثلاث كلمات كلها مرادفها سهل جدا

"كي أعطيك مثال على مدى تعقيد الأمر، "العمل الفني" الذي تكون ال statement الخاصة به مؤيدة لكيان criminal مثل israel أو تدعو للعنصرية لا ارى بأنه في الclimate الحالي يستحق الوجود."

وهني بعد .. انا ما احب اتصيد على احد
بس شوفوا حل .. بالسابق بالردود يمكن من كل ١٠٠٠ كلمة ٥ انجليزية .. حاليا زادت وبكثير .. ومو ناقص الا يصير الرد انجليزي

لا يبو شهد ما حبيتها منك ابد الحقيقة ة ، كل شخص له اسلوب وذوق معين ، ومو الكل يقدر يعبر او عنده مصطلحات تخدمه .. انا احيان كثيرة مثل المطربة احلام .. ما اعرف شتسمونها بالعربي ، المخ يعلق احيانا وهذي تصير لكثير من المتحدثين بعدة لغات

حيكون الوضع مصخرة لو بكرة نسمع مطالبات بمنع اللهجة البحرينية ، ولا العكس ، بمنع الفصحى .. هو يكفي الاضافة وعدد الاعضاء قليل نروح نزيد العوائق بوجه المشاركات وافعل لا تفعل .. مو صحي للمنتدى والله العظيم .. خل كل شخص يكتب على راحته وبأسلوبه واللي يعجبك خذه واللي ما يعجبك اسحب عليه

عندك اخوي @Punished Noctis جاب نقطة حلوة ، الكتابة بالمنتدى ترفيهية ، مو معقول تكبلني عن التعبير بطريقتي اللي احبها في هوايتي ، ما بالك لو كنت تطلب مني روحة وردة اترجم للمصطلحات المناسبة

عندك بعد اخوي العزيز @Yashiro ، لانه يبغى رسالته توصل لاكبر عدد من الاعضاء جالس يضغط نفسه ويتكلم بالفصحى ، ولا لو يبغى كان يتكلم بلهجة غرب العرب ، ويحوسنا حوس ، وتعال دور ترجمة في قوقل

للامانة انا اشوفها انانية انك -العامة- تطالب بقانون يدعم الاسلوب اللي يعجبك على حساب الاخرين .. اذا يزعجك الموضوع ببساطة تجاهل الردود اللي ما تعجبك او نوه على هذي النقطة مثل ما تفضلت الان ، واللي مهتم ممكن يحاول يقلل وكل شخص له حريته

موضوع التناوب اللغوي ممكن يُتفهم لو أن الشخص من ولادته وهو في بيئة تتحدث لغتين يفهمها جميع من حوله. لكن الواقع أن الكثير ممن يستخدمه في وطننا العربي هو للتظاهر أو لانغماسهم شبه التام في الثقافة واللغة الأجنبية.
الأمر كله يرجع للتعود، مثل ما الواحد تعود مع الوقت يدرج مصطلحات أجنبية ممكن يعود نفسه يرجع للأصل. والأمر نفسه أسهل في الكتابة منه في الكلام فمثل ما الواحد يتأنى ويأخذ وقته إذا جاء يكتب كلام انجليزي في المنتديات الأجنبية ووسائل التواصل من أقل حقوق العربية عليه أن يفعل معها نفس الشيء خصوصا في منتدى المفترض قوانينه تحث على هذا الشيء.
أما إذا كانت المصطلحات دقيقة ومتخصصة في صناعة الألعاب -وهي ليست الغالبية في هذه الردود- فما يمنع يكون هناك محاولات لايجاد مقابلات مناسبة لها واشاعتها..ولعل هذا يكون ريادة للمنتدى في اثراء اللغة والمحتوى العربي. (ربما نحتاج موضوع لهذا؟)

صدقني الموضوع قسري احيانا مو اختياري ، خصوصا ان الميديا بكاملهاغير عربية ، واغلبنا هنا نتعامل مع اللغة الانجليزية بشكل دوري يوميا ، هذا شئ من مسلمات الحياة الان .. الانجليزية لغة lingua franca (لغة وسيطة) عالميا

فالمسألة تعتبر اسلوب كتابي لا اكثر ، بعدين معليش حنا كعرب نفتقر اصلا للنص العربي ، نسبة لا بأس بها تقرأ أعمال عالمية وتستهلك محتوى بغالبه انجليزي .. ليش الزناوة بعد كذا احصر اسلوبي فقط بالعربي وانا محاط بالانجليزية ، وفوق كذا انا لا رحت ماك يرد علي الموظف ايوا مدير ايش يبغى؟ "شكيوزمي ون بيج تايستي ميل"

المطالبة هنا كنك تقول اعذرني واحد وجبة اللذيذ الكبير

الغيرة على اللغة شي جميل ، لكن غلط التعصب لها ضد اي سلوك له اسس منطقية وعملية

أحيانًا يكون النقاش ساخن، وودك تكمل قراءه، ولكن يجيك ذلك الرد اللي يخرب عليك قراءة النقاش وتضيع فيه.
مع إني أمتلك لغة انجليزية تخليني أفهم الرد على أية حال، ولكن التقليب في اللغة أثناء القراءة لمصطلحات عادي تشوف لها مرادف في العربيه أمر يجيب لي الصداع وثم الضياع.

أنا متفق ان في مصطلحات لا توجد لها مرادف بالعربيه، و الابتكار فيهم يحتاج وقت وجهد فعلاً مثل ما يسوي @hussien-11 على عكس @Pineapple ولكن أغلبها أمور تقنيه، ونفس الشخص اللي هو @Pineapple تقدر تشوف ردوده البقيه الخارجه عن إطار التقنيه خاليه من المصطلحات الانجليزيه لأن النقاش لا يتطلب ذلك.


فكونا كأنكم ممرضات وقت تبديل الشفت p:

للأمانة احس كلامكم فيه مبالغة بصداع وضياع بصراحة .. انا متأكد انكم في مجال اعمالكم تستخدمون مصطلحات انجليزية .. هذي حتمية الان

بعدين فكر بالقارئ الخارجي ، كثير قراء ممكن يجون من جوجل مهتمين بلعبة او خبر ، وممكن هالمصطحات تفيده

هيك! انا مثلا.. بكل رد ل اختي @Novrī stré Víena XIII
استفيد بمصطلحات جديدة ، مع ان لغتي الادبية والاكاديمية عالية جدا ٧.٥ ايلتس .. التعلم شي مهم وذا الشي انا احث عليه للكل

بعدين اللي عنده مشكلة مع الصداع وكذا يكلم @Radical alias هو يعرف وش الحل
(&)

 

[إبراهيم 906]

Enthusiast can cross the desert
^^
واضحة

المهتوي يقطع المستوي

 

[squall leonhart]

هذه المعلومة ليست خاطئة 100 ٪

ربما 50 ٪

هذه يا صاحبي إحصائيات سنويه

ماهي من عندي ولا من كيسي

عزيزي

يوجود حوالي ٥٥ الى ٦٠ مليون متحدث بالإسبانية في امريكا، ٤٠ مليون منهم تعتبر الاسبانية لغتهم الام ، عدد كبير بس النسبة كو كبيرة لو عرفنا ان عدد سكان امريكا ٣٢٠ مليون !!!

انصحك تقري المقالات التالية لانها مفيدة في الموضوع



https://theconversation.com/spanish...g-in-us-despite-high-latino-immigration-85357

المقال يتكلم أن استخدام الاسبانية ما ارتفع على الرغم من ارتفاع الهجرة. الي صار ان اللاتينو اتأمركوا اكثر من ان امريكا تاثرت باللاتينين

 

[Sultan/X]

شخصيا، اشوف لك كامل الحريه بأستخدام مصطلحات انجليزية اذا ماجى ببالك بلحظتها مرادف بالعربيه مع ان اللغة العربيه وحدة من اعظم اللغات بالعالم بعمقها ووسعها. ( مع اني ساحب بقوة على التشكيل وكسول )لكن ليه نحد على طريقة تفكير وصياغة الافكار عند البعض. وبالعكس اشوفها حسنة للي مايعرف المعنى يسأل وشخصيا مع السنين تعلمت مصطلحات انجيلزية بسبب الاسلوب ذا وكيف تجي سياقها مع الجمله او ابحث عن معناها مع اني خريج لغات وترجمة تبقى في كلمات كثير مانعرفها خصوصا العاميه منها.

 

[Veeto]

لا يبو شهد ما حبيتها منك ابد الحقيقة ة ، كل شخص له اسلوب وذوق معين ، ومو الكل يقدر يعبر او عنده مصطلحات تخدمه .. انا احيان كثيرة مثل المطربة احلام .. ما اعرف شتسمونها بالعربي ، المخ يعلق احيانا وهذي تصير لكثير من المتحدثين بعدة لغات

اعتراضي كان على الكثرة .. وخصوصا لمصطلحات .. سهل ايجاد رديف ليها .. او يمكن اخطات باسقاط احساسي الشخصي لمثل هالسلوكيات بحياتي العامة .. لاني امقتها .. وحاولت او تصرفت بسجيتي واسقطتها على المنتدى

=======

حيكون الوضع مصخرة لو بكرة نسمع مطالبات بمنع اللهجة البحرينية ، ولا العكس ، بمنع الفصحى

هي وجهة نظر حادة شوي .. بس لو كان الخيار بايدي .. خليته بس فصحى

انا كنت سابقا اكتب بكم منتدى .. ما اكتب الا بالفصحى
ولما صار اختياري ب TG .. صرت نادرا ما اكتب بها
وشكلي بسبب هالموضوع بكتب بها بس .. من بعد هالرد ان شاء الله كل شي بالفصحى

 

[XORO]

ما يصير ننظر من جانب واحد فقط ما يصير اقول لفلان طيب اكتب انجليزي لانك ما تقدر تدرج مرادفات بالعربية

وانت ياللي ما تعرف انجليزي تجاهل الرد وروح نام

a7mdo rabkm mo 8a3den nktb ktha

ههههه رومانجي عربي

 

[slifer dragon]

عزيزي

يوجود حوالي ٥٥ الى ٦٠ مليون متحدث بالإسبانية في امريكا، ٤٠ مليون منهم تعتبر الاسبانية لغتهم الام ، عدد كبير بس النسبة كو كبيرة لو عرفنا ان عدد سكان امريكا ٣٢٠ مليون !!!

انصحك تقري المقالات التالية لانها مفيدة في الموضوع



https://theconversation.com/spanish...g-in-us-despite-high-latino-immigration-85357

المقال يتكلم أن استخدام الاسبانية ما ارتفع على الرغم من ارتفاع الهجرة. الي صار ان اللاتينو اتأمركوا اكثر من ان امريكا تاثرت باللاتينين

العالم كله تأمرك.
خلال دراستي في أمريكا كان عندي أصدقاء كثير لايتنو. بعضهم كان أقوى بالإنجليزية من الإسبانية لدراستهم كل المراحل بالإنجليزية حتى لو لغة البيت اسبانية.

 

[YazeedVx]

اعتقد مشكلة اللغة العربية تتحملها جهات اكبر مثل مجمع اللغة العربية واللغويين والمترجمين المتقاعسين عن اللحاق بالركب من العالم، اللغة العربية في انحدار شديد وكثير مصطلحات مالها مرادف عربي واذا لها مرادف ماحد يعرفه وولا يستخدم


المختصر انه ماالوم الناس اذا صارت تمارس الانقليزية وتتاثر فيها بالاخير هي اللغة رقم 1 في العالم والواقع بالاخير يفرض نفسه