hits counter

رأي مؤسس Bethesda في عملية الإستحواذ عليها من قبل مايكروسفت

أبو صلاح

True Gamer


“I do not think it is any accident that this announcement occurred so close to Sony’s PS5 announcement. There are only a limited number of proven creators of AAA. What Microsoft owns, Sony cannot get”.

“The acquisition of Bungie acted as an important trigger for the success of the early Xbox. Depending upon how soon Bethesda can prime the Microsoft pipeline, I suspect Microsoft is looking at their playbook and looking to repeat one of its “best moves.” If the strategy works, it will be a brilliant counter-move against Sony.”

________
*تعديل المقابلة كاملة*



MICROSOFT OBVIOUSLY GETS A LOT FROM THIS DEAL, BUT WHAT DOES BETHESDA STAND TO GAIN FROM SELLING?

I will try to answer your questions but with the caveat that I am now more of an academic, while also directing a project at the Smithsonian’s Lemelson Center for the Study of Innovation and Invention on archiving extensive oral histories of the creators of the computer game Industry. The point being that my focus has been on more large picture issues than any one company — even if it is the one I created.


I think this is an extremely interesting acquisition on the part of both groups. Microsoft deepens their bench instantly with one of the most experienced companies in entertainment software (during a time when video game sales are at an all-time high), and Bethesda gets the benefit of concentrating their creative firepower on software that feeds the Microsoft pipelines. A good prospective marriage of interests with a large domestic public partner.


WAS $7.5 BILLION A GOOD PRICE? DID MICROSOFT OVERPAY OR GET A GOOD DEAL?

As a private concern, Bethesda's internal numbers are closely held. Microsoft is a very sophisticated buyer and I am sure their due diligence supported the deal they negotiated with Zenimax.


MICROSOFT AND SONY HAVE SPENT THE LAST FEW YEARS ACQUIRING OTHER GAME STUDIOS. IS CONSOLIDATION GOOD OR BAD FOR THE VIDEO GAME INDUSTRY?

This is a difficult answer because it is so dependent upon the company being acquired. On the one hand, digital distribution, powerful tools, and sophisticated game engines have brought the cost of quality development down into the realm of the indies. At the end of the day, a product can only be as good as the creatives who make it. Properly managed, consolidation can provide a powerful mechanism for groups to share experience and "best practices." I do not think it is any accident that this announcement occurred so close to Sony’s PS5 announcement. There are only a limited number of proven creators of AAA. What Microsoft owns, Sony cannot get. There are many economies of scale that consolidation between the right partners has the capacity to provide, but the ultimate test will be evidenced by the quality of products produced over time.


WHAT DOES BETHESDA'S SALE MEAN FOR GAMES THAT ARE CURRENTLY IN DEVELOPMENT LIKE STARFIELD AND ELDER SCROLLS VI?

My understanding is that Microsoft respects Bethesda’s 34 years of proven ability to produce quality software and has promised to let Bethesda be Bethesda. Nevertheless, I have yet to meet an executive who does not want to accelerate the sale of a potential product. The trick is to keep those administrators at bay until a product is truly ready for prime time. Bethesda has been producing commercial software for a very long time. I have to believe Microsoft execs will be responsive to Bethesda's input.

المصدر

_____
*تعديل2: الخبر مترجم من الموقع*

 
التعديل الأخير:

Matriix

True Gamer
التعليق أيضاً يفهم منه أن ما تملكه مايكروسوفت الآن من IPs عريقة لا يمكن أن تتحصل سوني على مثله ، يمكن
البعض نسي أن سكايرم كانت ظاهرة زي فورتنايت و ببجي و أنها من الألعاب القلائل اللي بتكون سيستم سيلر
حقيقي
 
التعديل الأخير:

ASWD

True Gamer
يعني زي ما قال حسين كان كاونتر اتاك ضد سوني وسوني هي اللى بدات تكسير العظام
This is him essentially saying that Microsoft purchased Bethesda to bolster their own first party lineup and weaken what Sony is able to do
. He also seemed to believe it was strategic timing to announce the deal a mere few days after the PS5 pre order and price announcement
جالس يتكلم لك *بوضوح*عن هذي الخطوة تدعيم وتعزيز تشكيلة الطرف الاول حقها واضعاف ما سوني قادرة على ان تفعله..يعني بذلك تفوقها الواضح في مايخص الطرف الاول اللي كان قوة ضاربة لسوني في هذ الجيل والجيل السابق

قارن هالاستحواذ ببنجي مع بداية الاكس بوكس وكيف ساعد الجهاز من بداياته

ما قال لك انه هالخطوة لاضعاف تحرك سوني في مايخص حصر عناوين من الطرف الثالث..بل هو يتكلم عن مسالت الطرف الاول راس براس

المفترض هالفقرة يتم وضعها بالخبر
 
التعديل الأخير:

أبو صلاح

True Gamer
جالس يتكلم لك *بوضوح*عن هذي الخطوة تدعيم الطرف الاول حقها واضعاف ما سوني قادرة على ان تفعله..يعني بذلك تفوقها الواضح في مايخص الطرف الاول اللي كان قوة ضاربة لسوني في هذ الجيل والجيل السابق

قارن هالاستحواذ ببنجي مع بداية الاكس بوكس وكيف ساعد الجهاز من بداياته

ما قال لك انه هالخطوة لاضعاف تحرك سوني في مايخص حصر عناوين من الطرف الثالث..بل هو يتكلم عن مسالت الطرف الاول راس براس

المفترض هالفقرة يتم وضعها بالخبر
اللي انت نقلته هذا تعليق المحرر على كلام مؤسس بيتسدا، انا نقلت كلام مؤسس بيتسدا فقط بدون تعليق كاتب الخبر.
 

ASWD

True Gamer
اللي انت نقلته هذا تعليق المحرر على كلام مؤسس بيتسدا، انا نقلت كلام مؤسس بيتسدا فقط بدون تعليق كاتب الخبر.
ماهو شرح لك بالمختصر المفيد لمنع اللبس..لهذ ذكرك ان هذ ما يقوله*مؤسس*بيثزدا..*This is him essentially saying *

الى هالسبب قلت مفترض تكون هالفقرة في الخبر..فيه امور اكثر من خلال المقابلة الكاملة
 

أبو صلاح

True Gamer
ماهو شرح لك بالمختصر المفيد لمنع اللبس..لهذ ذكرك ان هذ ما يقوله*مؤسس*بيثزدا..*This is him essentially saying *

الى هالسبب قلت مفترض تكون هالفقرة في الخبر..فيه امور اكثر من خلال المقابلة الكاملة
عدلت ووضعت المقابلة كاملة.
 

المحترم

Dino Man
اوكيه

طيب نقلت المقابلة كلها بالانجليزي

على الأقل ترجم ملخصها
 

ASWD

True Gamer
اوكيه

طيب نقلت المقابلة كلها بالانجليزي

على الأقل ترجم ملخصها
المترجم في ردي على لورد هو المفيد..بقية المقابلة يتكلم عن بداية تعاونهم مع مايكرو نهايات التسعينات بدايات الالفينات الخ
 

hussien-11

True Gamer
إذن مؤسس Bethesda شخصيًا يطرح نفس الرأي الذي قمتُ بطرحه في هذا المنتدى، هو يقول أن الخطوة هي "كاونتر" ضد سوني و لتقليل ما تستطيع سوني أن تفعله في السوق.

أي شخص يظن أن مايكروسوفت تتجاهل المنافسة مع سوني كليًا، فهو واهم في رأيي، مهما كان كلام الشركة "عكس هذا"

مايكروسوفت تريد النجاح و تُريد الحصول على حصة أكبر من السوق و من جمهور اللاعبين

و حتى لحظة كتابة هذه السطور ما زالت سوني هي المُنافس الرئيسي.
 
التعديل الأخير:

أبو صلاح

True Gamer
اوكيه

طيب نقلت المقابلة كلها بالانجليزي

على الأقل ترجم ملخصها
ولا تزعل نفسك بقلم المبدع حسين:


ما زال صدى صفقة استحواذ مايكروسوفت على Bethesda مقابل 7.5 مليار دولار مدويًا في الأرجاء، السؤال الذي يطرح نفسه بالنسبة للكثير من اللاعبين ما هو مصير ألعاب الشركة الآن و هل ستكون حصرية على الإكس بوكس؟ السيد فيل سبينسر رئيس قسم الإكس بوكس و ألعاب الويندوز لم يكن واضحًا تمامًا في إجابته على هذا الأمر و ذكر أن الشركة ستقرر لكل لعبة على حدة، إلا أنه أكّد أيضًا بأن هذا الاستحواذ حصل لتعزيز أهمية منظومة الإكس بوكس و أنه يرى إتاحة توفر الألعاب كجزء من هذه القيمة.

Christopher Weaver مؤسس Bethesda و الذي غادر الشركة قبل أعوامٍ عديدة كان له وجهة نظر فيما يتعلق بهذا و قد لمّح إلى أن هذا الاستحواذ أتى لتقليل الخيارات أمام سوني و ما يُمكن لسوني فعله في السوق، و يُذكر أن سوني كانت تحاول بالفعل الحصول على حصرية Starfield:

لا أعتقد أنه كان من باب المصادفة حصول هذا الإعلان في وقتٍ قريبٍ جدًا من إعلان PS5، ليس هناك سوى عددٌ قليلٌ من مطوري الألعاب الضخمة (AAA) الذين أثبتوا جدارتهم. ما تملكه مايكروسوفت لا تستطيع سوني الحصول عليه.
الاستحواذ على بنجي عمل جيدًا في الأيام الأولى للإكس بوكس. بالاعتماد على مدى قرب إصدارات bethesda لتعزيز جدول مايكروسوفت، فإن الأخيرة تنظر إلى ما فعلته بنفسها في السابق لتكرار واحدة من أنجح تحركاتها. إن نجحت الاستراتيجية فإنها ستكون خطوة مضادة عبقرية ضد سوني.
 

ASWD

True Gamer
إذن مؤسس Bethesda شخصيًا يطرح نفس الرأي الذي قمتُ بطرحه في هذا المنتدى، هو يقول أن الخطوة هي "كاونتر" ضد سوني و لتقليل ما تستطيع سوني أن تفعله في السوق.

أي شخص يظن أن مايكروسوفت تتجاهل المنافسة مع سوني كليًا، فهو واهم في رأيي، مهما كان كلام الشركة "عكس هكذا"

مايكروسوفت تريد النجاح و تُريد الحصول على حصة أكبر من السوق و من جمهور اللاعبين

و حتى لحظة كتابة هذه السطور ما زالت سوني هي المُنافس الرئيسي.
على صعيد الطرف الاول مايكرو للامس القريب ما تقدر تقترب من منافسها على هذ الصعيد لا بالكم ولا الكيف..شي واضح للعيان

وليس لمنعها من عقد صفقات طرف ثالث لان هذ راح يستمر وممكن بشكل مكثف اكثر لسد النواقص اللي ترتبت جراء هذ الاستحواذ

اعتقد هالفقرة من المقابلة تشرح الامر افضل

The acquisition of Bungie acted as an important trigger for the success of the early Xbox. Depending upon how soon Bethesda can prime the Microsoft pipeline, I suspect Microsoft is looking at their playbook and looking to repeat one of its “best moves.” If the strategy works, it will be a brilliant counter-move against Sony. Users from around the world will be the ultimate beneficiaries of this deal. I wish them well
حركة مضادة لايش؟...اعتقد نعرف نقطة الفارق اللي كانت مابين الطرفين والان انسدت هالثغرة بعد هالاستحواذات..الطرف الثالث والحصر المؤقت او الدائم مازالت مايكرو تقدر تعمله اذا ارادت بغض النظر عن هالاستحواذ المنصب في تدعيم عمودها الفقري لخدمة توجه الجيم باس اولا ولسد التقص في طرفها الاول

نقطة اخرى ثانية

MICROSOFT AND SONY HAVE SPENT THE LAST FEW YEARS ACQUIRING OTHER GAME STUDIOS. IS CONSOLIDATION GOOD OR BAD FOR THE VIDEO GAME INDUSTRY?

This is a difficult answer because it is so dependent upon the company being acquired. On the one hand, digital distribution, powerful tools, and sophisticated game engines have brought the cost of quality development down into the realm of the indies. At the end of the day, a product can only be as good as the creatives who make it. Properly managed, consolidation can provide a powerful mechanism for groups to share experience and "best practices." I do not think it is any accident that this announcement occurred so close to Sony’s PS5 announcement. There are only a limited number of proven creators of AAA. What Microsoft owns, Sony cannot get. There are many economies of scale that consolidation between the right partners has the capacity to provide, but the ultimate test will be evidenced by the quality of products produced over time
 

Matriix

True Gamer
حركة مضادة لايش؟...اعتقد نعرف نقطة الفارق اللي كانت مابين الطرفين والان انسدت هالثغرة بعد هالاستحواذات
قبل الإستحواذ الريدي مايكروسوفت وصلوا لعدد ممتاز من فرق الطرف الأول و بعده نقدر نقول أن الكفة مالت
بشدة لجهتهم ، أكبر ناشر في العالم الآن هو مايكروسوفت
 

Lord Kaido

ONE PIECE (23) YEAR
ما قال لك انه هالخطوة لاضعاف تحرك سوني في مايخص حصر عناوين من الطرف الثالث..بل هو يتكلم عن مسالت الطرف الاول راس براس

المفترض هالفقرة يتم وضعها بالخبر
بغض النظر عن كيف اي شخص قاعد يفسر كلامه لكن هو قال بالحرف كاونتر ضد سوني

it will be a brilliant counter-move against Sony.”


واعتقد ان الامور وضحت حتى اعلانات توظيف مايكرو لمشاريعها القادمة مثلا وصف فيبل على انها مثل هورازين بجمال العالم
 

ASWD

True Gamer
قبل الإستحواذ الريدي مايكروسوفت وصلوا لعدد ممتاز من فرق الطرف الأول و بعده نقدر نقول أن الكفة مالت
بشدة لجهتهم ، أكبر ناشر في العالم الآن هو مايكروسوفت
اي كفة اللي تتكلم عنها قبل الاستحواذ؟..عطني صدى ما قبل وما بعد الاستحواذ الاخير وبتعرف الجواب

اقرى كلام المؤسس..الاستحواذ الاخير اعطى التنوع في تشكيلة فرقها للطرف الاول واللي ماكان ليكون قبل بيثزدا

مو تقول لي بعد مالت الكفة لجهتهم قبل الاستحواذ..المنطق يمدحونه ترى!!
 

sofio

Hardcore Gamer
الكلام واضح جدا و لا يحتاج لشرح أو تفسير بل الجميع متفق عليه في المنتدى ، مايكرو ردت على سوني من خلال تقوية الطرف الأول و حصر العناوين (حق شرعي) نقطة الإختلاف في المواضيع السابقة هي فكرة ان سوني شركة شريرة و طرقها ملتوية و هذا طبعا لم يرد في هذا الكلام و هي كما قلت نقطة الخلاف الأساسية و الوحيدة
 

ASWD

True Gamer
بغض النظر عن كيف اي شخص قاعد يفسر كلامه لكن هو قال بالحرف كاونتر ضد سوني

it will be a brilliant counter-move against Sony.”


واعتقد ان الامور وضحت حتى اعلانات توظيف مايكرو لمشاريعها القادمة مثلا وصف فيبل على انها مثل هورازين بجمال العالم
الفقرة برمتها اللي انت مقتبس هالسطر منها تتكلم لك عن الطرف الاول وايش يعنيه هذ الاستحواذ..لما سوني تظل سنيييين متفوقة باسطول الفيرست بارتي بدون منافسة حقيقية للطرف الاخر وفجأة تصير الكفة بهذ الشكل على مستوى الفيرست بارتي للطرف الضعيف*مايكرو*..هذ وش يسمونه؟..للمرة الثانية هو ضرب لك مثال ببنجي ومالذي استفاد منه الاكس بوكس في بداية مشواره

بينما كلام انه هذ عشان يثني صفقات الطرف الثالث من قبل سوني مجرد تحليل..هالشي ماراح يوقف بكل بساطة
 

Matriix

True Gamer
اي كفة اللي تتكلم عنها قبل الاستحواذ؟..عطني صدى ما قبل وما بعد الاستحواذ الاخير وبتعرف الجواب

اقرى كلام المؤسس..الاستحواذ الاخير اعطى التنوع في تشكيلة فرقها للطرف الاول واللي ماكان ليكون قبل بيثزدا

مو تقول لي بعد مالت الكفة لجهتهم قبل الاستحواذ..المنطق يمدحونه ترى!!
يعني 15 فريق قبل الإستحواذ بألعاب زي هالو و لعبة إنيشيتف و إيفروايلد و فورزا و إيج أوف إمباير و فيبل و أفويد و هيل بليد 2
و لعبة كوليجن الجديدة و ريميك بيرفكت دارك هذي ولا شيء ؟ و هذا من الذاكرة فقط ما دورت على كل إنتاجهم ، أنت تتكلم
عن الماضي و أنا أكلمك عن الحاضر و المستقبل ، هذا العدد الجبار بالإضافة لباثيسدا غير منطقي نساويهم مع 9 فرق عند سوني
قادرة على AAA ، معليش إذا نتكلم عن حصريات الغلبة هنا لمايكروسوفت
 

ASWD

True Gamer
يعني 15 فريق قبل الإستحواذ بألعاب زي هالو و لعبة إنيشيتف و إيفروايلد و فورزا و إيج أوف إمباير و فيبل و أفويد و هيل بليد 2
و لعبة كوليجن الجديدة و ريميك بيرفكت دارك هذي ولا شيء ؟ و هذا من الذاكرة فقط ما دورت على كل إنتاجهم ، أنت تتكلم
عن الماضي و أنا أكلمك عن الحاضر و المستقبل ، هذا العدد الجبار بالإضافة لباثيسدا غير منطقي نساويهم مع 9 فرق عند سوني
قادرة على AAA ، معليش إذا نتكلم عن حصريات الغلبة هنا لمايكروسوفت
لا تقعد تخلط الكلام..في ردك الاول قلت

قبل الإستحواذ الريدي مايكروسوفت وصلوا لعدد ممتاز من فرق الطرف الأول و بعده نقدر نقول أن الكفة مالت
بشدة لجهتهم
اللي فهمته انك تقصد بان الكفة مالت لجهتهم قبل الاستحواذ على*بيثزدا*..لهذ كان هذ ردي

اي كفة اللي تتكلم عنها قبل الاستحواذ؟..عطني صدى ما قبل وما بعد الاستحواذ الاخير وبتعرف الجواب
ما قلت انه مافي فارق بعد الاستحواذ على*بيثزدا*..لهذ كلام مؤسسها حول نقطة الفيرست بارتي ووصفها بالتحرك المضاد ضد سوني والحد من اللي تقدر تسويه وتوسيع تشكيلة فرقها نقطت استشهادي
 

Veeto

True Gamer
إذن مؤسس Bethesda شخصيًا يطرح نفس الرأي الذي قمتُ بطرحه في هذا المنتدى، هو يقول أن الخطوة هي "كاونتر" ضد سوني و لتقليل ما تستطيع سوني أن تفعله في السوق
It will be تعني في حال لو نجحت وليست ان الخطوة
ملخص المقالة ربما حديث عن ما تعني هذه الاستحواذات للصناعه .. وما يعتقده هو سببها

وبالمنطق .. ما تملكه مايكروسوفت .. لا تملكه سوني
 

Cizer Shnider

True Gamer
يعني نختصرها

جنت على نفسها براقش

ياباشا انت المفروض تروح تشكر سوني انها حركت مايكروسوفت اللي خذلت عشاقها جيل كامل.
هو مطلوب من سوني تنام وماتشتريش العاب علشان خاطر عيون مايكروسوفت؟
 

أبو صلاح

True Gamer
ياباشا انت المفروض تروح تشكر سوني انها حركت مايكروسوفت اللي خذلت عشاقها جيل كامل.
هو مطلوب من سوني تنام وماتشتريش العاب علشان خاطر عيون مايكروسوفت؟
المنافسة جميلة وتعود علينا بالنفع، وعلى المحفظة بالدمار للأسف لوول.
 

AAH3:16

True Gamer
إذن مؤسس Bethesda شخصيًا يطرح نفس الرأي الذي قمتُ بطرحه في هذا المنتدى، هو يقول أن الخطوة هي "كاونتر" ضد سوني و لتقليل ما تستطيع سوني أن تفعله في السوق.

أي شخص يظن أن مايكروسوفت تتجاهل المنافسة مع سوني كليًا، فهو واهم في رأيي، مهما كان كلام الشركة "عكس هكذا"

مايكروسوفت تريد النجاح و تُريد الحصول على حصة أكبر من السوق و من جمهور اللاعبين

و حتى لحظة كتابة هذه السطور ما زالت سوني هي المُنافس الرئيسي.
هو ككلام مافي خلاف وفعلا counter attack وخسرت عناوين ميليونية ومحبوبة في السوق الأمريكي اللي يعتبر قائد السوق العالمي لكن في مبالغة

البعض جالس يتكلم وكأن إستحواذ Microsoft يعني خروج Sony من الصناعة أو عودتها للمرتبة الثالثة والأخيرة

بصراحة اللي شفته من Sony كان عجييب خصوصا بجيل PS3

ماتدري من وين بتجيها الضربات

شركة تعتمد على أسماء الطرف الثالث اللي تشيل جهازها وفجأة خسرت كل عناوين اللي تشيل الجهاز ماتدري من وين تجيها الضربة من Microsoft وفك الحصريات وحصر ألعاب طرف ثالث من العيار الثقيل أو نفور المطورين والناشرين من صعوبة البرمجة ولا السعر الناري الغير مبرر 600$ ولا من نزيف العناوين وخصوصا ضربة Dragon Quest و Monster Hunter إلى DS أوحتى إقحام الجهاز في حرب مشغلي Media Player

ليومك أذكر ردود المنتدى هنا والسخرية من إعتمادها على أستديوهات الطرف الأول وصناعة عناوين جديدة في النهاية شفنا كيف

وضع Sony في السوق مازال قوي خصوصا خروجهم من الجيل الحالي كالرابح الأكبر وفارض للسياسات اللي للسخرية القدر Microsoft قامت تمشي عليه من نبذ حصر المحتوى لإستحواذ ضخم ملياري

بصراحة أحترم اللي ينظر للمدى البعيد بغض النظر أيا كان حتى Microsoft كواقع جالسة تقامر بإصدار عناوين بتكلفة مليونية بإصدار على اليوم الأول بإشتراك زهيد لكن بالنهاية الرهان على المدى البعيد ولاتستبعد نموذج نتفليكس المكروه من شركات الطرف الثالث بيحسب له حساب والبعض بيخضع له في النهاية ولا أستبعد أيضا Sony تبدأ تطبقه على PS Now وشفنا كيف تذمرهم على PC ومحاولة إيقاف التحول له عن طريق PS4 Pro بالنهاية بدأت تصدر عناوينها الحصرية اللي لاتعد ولاتحصى على PC
 

Veeto

True Gamer
يعني نختصرها

جنت على نفسها براقش
لا اعتقد .. للتو مرفوع موضوع لعبة كل ربع سنة .. الجيل ٦-٧ سنوات ... ما بين ٢٤ و ٢٨ ربع سنوي . قريب من عدد استوديوهات مايكروسوفت الحالية .. الصفقة متماشية تماما مع استراتيجيتهم
 

المحترم

Dino Man
على عكس ما يعتقده البعض أن خطوة مايكروسوفت

مفيدة للمنافسة وللصناعة

شراء يبثيسيدا قد يخدم الجيم باس فقط لكن حرم

بقية اللاعبين الي ذنبهم الوحيد إنهم ما عندهم القدرة

يشترو جهاز كمبيوتر خارق مثلاً وعندهم

بلايستيشن 4 ونينتندو سويتش وما عندهم قدرة

مادية يشترو بلايستيشن 5 أو إكس بوكس إكس

أو إكس بوكس اس

فهنا قد لا تستفيد هذه الفئة من اللاعبين من هذه

المنافسه كما يعتقد البعض

فاللاعبون كطلاب على سبيل المثال ليس عندهم هذه

المبالغ الكبيرة لإقتناء الجهازين
 
أعلى