hits counter

الـمُـغـفـلــة

Light

Hardcore Gamer
منذ أيام دعوتُ الى غرفة مكتبي مربّية اولادي يوليا فاسيليفنا لكي أدفع لها حسابها


قلت لها: اجلسي يايوليا.. هيّا نتحاسب.. أنتِ في الغالب بحاجة إلى النقود، ولكنك خجولة إلى درجة انك لن تطلبينها بنفسك.. حسنا.. لقد اتفقنا على ان ادفع لك ثلاثين روبلا في الشهر

قالت: أربعين

قلت: كلا، ثلاثين.. هذا مسجل عندي.. كنت دائما ادفع للمربيات ثلاثين روبلا.. حسناً، لقد عملت لدينا شهرين


قالت: شهرين وخمسة أيام

قلت: شهرين بالضبط.. هكذا مسجل عندي.. اذن تستحقين ستين روبلا.. نخصم منها تسعة ايام آحاد.. فأنت لم تعلّمي كوليا في أيام الآحاد بل كنت تتنزهين معه فقط.. ثم ثلاثة أيام أعياد

تضرج وجه يوليا فاسيليفنا، وعبثت اصابعها باهداب الفستان ولكن.. لم تنبس بكلمة
*******
واصلتُ: نخصم ثلاثة أعياد، اذن المجموع اثنا عشر روبلا.. وكان كوليا مريضاً اربعة ايام ولم تكن دروس.. كنت تدرسين لفاريا فقط.. وثلاثة أيام كانت أسنانك تؤلمك فسمحتْ لك زوجتي بعدم التدريس بعد الغداء.. اذن اثنا عشر زائد سبعة.. تسعة عشر.. نخصم، الباقي ..هم.. واحد واربعون روبلا.. مضبوط؟

احمرّت عين يوليا فاسيليفنا اليسرى وامتلئت بالدمع، وارتعش ذقنها.. وسعلت بعصبية وتمخطت، ولكن.. لم تنبس بكلمة
*******
قلت: قبيل رأس السنة كسرتِ فنجانا وطبقا.. نخصم روبلين.. الفنجان أغلى من ذلك، فهو موروث، ولكن فليسامحك الله! علينا العوض.. وبسبب تقصيرك تسلق كوليا الشجرة ومزق سترته.. نخصم عشرة.. وبسبب تقصيرك ايضا سرقتْ الخادمة من فاريا حذاء.. ومن واجبك ان ترعي كل شئ، فأنتِ تتقاضين مرتباً.. وهكذا نخصم ايضا خمسة.. وفي 10 يناير اخذت مني عشرة روبلات


همست يوليا فاسيليفنا: لم آخذ

واصلتُ: من واحد واربعين نخصم سبعة وعشرين.. الباقي اربعة عشر
امتلأت عيناها الاثنتان بالدموع.. وظهرت حبات العرق على انفها الطويل الجميل.. ياللفتاة المسكينة

قالت بصوت متهدج: أخذتُ مرة واحدة.. أخذت من حرمكم ثلاثة روبلات.. لم آخذ غيرها

قلت: حقا؟ انظري، وانا لم اسجل ذلك! نخصم من الاربعة عشر ثلاثة، الباقي احد عشر.. ها هي نقودك يا عزيزتي! ثلاثة.. ثلاثة.. ثلاثة.. واحد، واحد.. تفضلي
ومددت لها احد عشر روبلا..
فتناولتها ووضعتها في جيبها بأصابع مرتعشة.. وهمست: شكراً
*********

انتفضتُ واقفا واخذتُ أروح واجئ في الغرفة واستولى عليّ الغضب
سألتها: شكراً على ماذا؟

قالت: على النقود

قلت: ياللشيطان، ولكني نهبتك، سلبتك! لقد سرقت منك! فعلام تقولين شكراً؟

قالت: في أماكن أخرى لم يعطوني شيئا

قلت: لم يعطوكِ؟! ليس هذا غريبا! لقد مزحتُ معك، لقنتك درسا قاسيا.. سأعطيك نقودك، الثمانين روبلا كلها! هاهي في المظروف جهزتها لكِ!
ولكن هل يمكن ان تكوني عاجزة الى هذه الدرجة؟
لماذا لا تحتجين؟
لماذا تسكتين؟
هل يمكن في هذه الدنيا ألاّ تكوني حادة الانياب؟
هل يمكن ان تكوني مغفلة الى هذه الدرجة؟


ابتسمتْ بعجز فقرأت على وجهها: يمكن

سألتُها الصفح عن هذا الدرس القاسي وسلمتها، بدهشتها البالغة، الثمانين روبلا كلها.. فشكرتني بخجل وخرجت

تطلعتُ في اثرها وفكّرتُ: ماأبشع أن تكون ضعيفاً في هذه الدنيا

ايهما المغفل ؟
من الذي تعلم اكثر من هذه التجربة ؟
 
التعديل الأخير:

G7Ga7

True Gamer
آآآآآآآآآآ .. مرة ثانية >.>?
 

Light

Hardcore Gamer
ايهما المغفل ؟
ومن الذي تعلم اكثر من هذه التجربة ؟

يعني مين الغبي فيهم؟
ومين اللي تعلم من هالتجربة؟
 
التعديل الأخير:

Golden_Sun

True Gamer
كسرت خاطري يوليا!! =(
هذا حكم القوي على الضعيف، وعلى قولتهم "ان لم تكن ذئباً، أكلتك الذئاب".
محد مُغفل، لكن اهني فيه ظالم ومظلوم.
 

Light

Hardcore Gamer
انا اقول المغفلة اهيه الشغاله وفي نفس الوقت اهيه الربحانه وبعد اهيه اللي تعلمت

مغفله لان ما احتجت
ربحانه لأن عطاها 11 + 80 = 91
المفروض تعلمت ان تحتج حق حقها
 

Yaz3D

True Gamer
روبلا .. عملة مين هذي ؟ XD
 

Mista Koo

Creative Director
اثنينهم مغفلين
هي مغفلة لأنها ما دافعت عن حقها واستحملت كل هالاستحقار
هو مغفل لأنه ما استغلها وأخذ فلوسها :evil::
 

Bukana

Jester
ايش المغزى من القصه !؟

والله معليش موضوع ماله هدف مع الاحترام .
 

ZiZ

True Gamer
ممكن أحد يختصر السالفة؟
 

Justice

True Gamer
مين كاتب القصة دوستفسكي ولا ليو تلوستوي؟
ذكرتني القصة بالجريمة والعقاب لووول
 

Zero

فريق الأنمي
ما فهمت شي ...
أفا .. إيهاب اللي يكتب لنا قصص مو قادر يفهم هالكم سطر :whistle: .

عموما زي ما قال عيسى .. إثنينهم مغفلين لول ! .
 

G7Ga7

True Gamer
يا رجل معليش .. اما الكلام ماله معنى .

او ان الترجمة سيئة للغاية.
 

P0werX7

TG news editor

أتوقع الموقف غير واقعي،فلسفة أدبية or something like that.

او يمكن الخادمة استفادت مفهوم ( لا للخجل ) :happy:


ممنوع استخدام اللغه الانجليزيه بدون داعي
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
أعلى