Ria
True Gamer
من مقابلة GameSpot في Anime Expo 2024 الأسبوع الماضي اللي حصلت فرصة أسأله بعد كم سؤال بس لأن حنا مو ميديا كورب عملاقة فراح نتأخر إلى ما تنشر
الظاهر بس مطورين سكوير هم اللي يتفشلون من term الJRPG
- بادئ الموضوع Ria
- تاريخ البدء
Golden Wind
True Gamer
ودرو
dro
Versus XIII ☆ Epic
لا. حتى Hitoshi Yamagami من Nintendo متفشل :
Yamagami شغال مع Nintendo من 1989 يعني من قبل ما تولد (&). يقول لما نصنع لعبة يجي ببالنا احنا نطور لعبة RPG.. حرف J هذا ما يجي ببالنا ابدا و ما فيه حاجة نضيفه و هدفنا نصنع لعبة يستمتع فيها الجميع بكل مكان.
و برضو Shingo Kawabata من Monolith Soft :
www.gamespot.com
Yamagami شغال مع Nintendo من 1989 يعني من قبل ما تولد (&). يقول لما نصنع لعبة يجي ببالنا احنا نطور لعبة RPG.. حرف J هذا ما يجي ببالنا ابدا و ما فيه حاجة نضيفه و هدفنا نصنع لعبة يستمتع فيها الجميع بكل مكان.
و برضو Shingo Kawabata من Monolith Soft :
Xenoblade Chronicles X Developers Weigh in on the Term "JRPG"
Developers from Nintendo and Monolith Soft discuss the value of the term "JRPG" and what they believe it stands for.
www.gamespot.com
dro
Versus XIII ☆ Epic
و حبيبتك Nintendo برضو.
dro
Versus XIII ☆ Epic
ههههه عاجبني كيف @Ria عمل سكيب لهذا التصريح :
You mentioned the term "JRPG" a moment ago and I'm curious, because there has been some debate on if "JRPG" pigeonholes games made in Japan, is that label one you embrace? Would you prefer that people say, "turn-based RPG" or "action RPG?"
Originally, JRPG was kind of used as a pejorative and, obviously, we didn't like it. There was this initial reaction against it. But gradually, it feels like it's almost begun to mean the opposite. I mean, take something like Miyazaki-san's Elden Ring. I've asked myself "Is that a JRPG?" Well, maybe not quite. But at the same time, one of the things you can kind of identify in JRPGs are these influences from anime and manga. Knowing how to incorporate those elements and themes into games gives them that distinct Japanese flavor, which is not only a good thing, but creates a sort of cultural bond too. Japanese people can kind of come together and rally around this specific thing and make it our own.
So while in the past I might have kind of shied away from that terminology or kind of cringed at it, it's now something I embrace. There is a thing that only the Japanese creators can create by using these elements that we discussed. And by doing so, it creates something worthy of celebration. Rather than solely make RPGs, we make JRPGs--we're proud to say it.
Toshihiro Kondo رئيس فالكوم يقول لكم أن تسمية JRPG في الماضي كانت تستخدم كسخرية و كان هنالك ردة فعل ضدها لكن مع الوقت صار فيه تقبل!!! يقول هو كان الماضي يتجنبها و يشعر بالخجل منها لكن الحين بدأ يتقبلها و يشعر بالفخر!
@MH MD تبي دليل؟ تفضل!
You mentioned the term "JRPG" a moment ago and I'm curious, because there has been some debate on if "JRPG" pigeonholes games made in Japan, is that label one you embrace? Would you prefer that people say, "turn-based RPG" or "action RPG?"
Originally, JRPG was kind of used as a pejorative and, obviously, we didn't like it. There was this initial reaction against it. But gradually, it feels like it's almost begun to mean the opposite. I mean, take something like Miyazaki-san's Elden Ring. I've asked myself "Is that a JRPG?" Well, maybe not quite. But at the same time, one of the things you can kind of identify in JRPGs are these influences from anime and manga. Knowing how to incorporate those elements and themes into games gives them that distinct Japanese flavor, which is not only a good thing, but creates a sort of cultural bond too. Japanese people can kind of come together and rally around this specific thing and make it our own.
So while in the past I might have kind of shied away from that terminology or kind of cringed at it, it's now something I embrace. There is a thing that only the Japanese creators can create by using these elements that we discussed. And by doing so, it creates something worthy of celebration. Rather than solely make RPGs, we make JRPGs--we're proud to say it.
Toshihiro Kondo رئيس فالكوم يقول لكم أن تسمية JRPG في الماضي كانت تستخدم كسخرية و كان هنالك ردة فعل ضدها لكن مع الوقت صار فيه تقبل!!! يقول هو كان الماضي يتجنبها و يشعر بالخجل منها لكن الحين بدأ يتقبلها و يشعر بالفخر!
@MH MD تبي دليل؟ تفضل!
ههههه عاجبني كيف @Ria عمل سكيب لهذا التصريح :
You mentioned the term "JRPG" a moment ago and I'm curious, because there has been some debate on if "JRPG" pigeonholes games made in Japan, is that label one you embrace? Would you prefer that people say, "turn-based RPG" or "action RPG?"
Originally, JRPG was kind of used as a pejorative and, obviously, we didn't like it. There was this initial reaction against it. But gradually, it feels like it's almost begun to mean the opposite. I mean, take something like Miyazaki-san's Elden Ring. I've asked myself "Is that a JRPG?" Well, maybe not quite. But at the same time, one of the things you can kind of identify in JRPGs are these influences from anime and manga. Knowing how to incorporate those elements and themes into games gives them that distinct Japanese flavor, which is not only a good thing, but creates a sort of cultural bond too. Japanese people can kind of come together and rally around this specific thing and make it our own.
So while in the past I might have kind of shied away from that terminology or kind of cringed at it, it's now something I embrace. There is a thing that only the Japanese creators can create by using these elements that we discussed. And by doing so, it creates something worthy of celebration. Rather than solely make RPGs, we make JRPGs--we're proud to say it.
Toshihiro Kondo رئيس فالكوم يقول لكم أن تسمية JRPG في الماضي كانت تستخدم كسخرية و كان هنالك ردة فعل ضدها لكن مع الوقت صار فيه تقبل!!! يقول هو كان الماضي يتجنبها و يشعر بالخجل منها لكن الحين بدأ يتقبلها و يشعر بالفخر!
@MH MD تبي دليل؟ تفضل!
There is a thing that only the Japanese creators can create by using these elements that we discussed. And by doing so, it creates something worthy of celebration. Rather than solely make RPGs, we make JRPGs--we're proud to say it.
اللي للحين زعلان مع نفسه (&).
dro
Versus XIII ☆ Epic
ايه وش عليك تنزل لك العاب سولز لحد التخمة بينما أنا زمان في 2010 كنت استغرب ليش لعبة PSP زي Last Ranker من مطورين Breath of Fire تظل حصرية في اليابان؟ لكن الحين السبب صار واضح نوعية هالألعاب بنظر الشركات صار مناسبة لليابان بس شُكرا لتسمية JRPG الساخرة ولا ننسى Xenoblade كيف Nintendo امريكا كانت رافضة تصدرها بالغرب بنفس الفترة :
جبت لك فيديو لها عشان تنقرف لأنها طقني و اطقك (&) من قوة ما تحمست للعبة Last Ranker و بخاطري ادعم هالفريق طلبت نسخة يابانية و لعبتها لكن ما قدرت اكمل بسبب اللغة.. و يلا انتظر ترجمة فانز ما نزلت الا قبل كم سنة بعد ما طارت الطيور بارزاقها.
ضعوا ببالكم PSP ظل موجود و تنزل له العاب لحد 2011-2012.
تعديل :
نسيت اقول Yoko Shimomura هي ملحنة Last Ranker.. مدري ليه شغلها بكل الألعاب يا سلام و نفس ما تتوقع منها عدا مع XV 2016 فحطت؟
التعديل الأخير:
NIGHTMARE HUNTER
True Gamer
يا جماعة الخير عطوهم وقت يرتاحوا الاثنين عظامهم بعدها مكسرة من المعركة الماضية
ahmed-xd
True Gamer
بحسب ذي المقابلة ان السبب ليش ما نزلت برا اليابان لان اللعبة صعب تسويقها خارج اليابان بسبب ان مبيعات الالعاب اللي تنزل psp في فترة 2010 كانت ضغيفة برا اليابان
Our Fan-Powered Interview With NIS America's President Part 1
Our focus in this interview with Haru Akenaga, President of NIS America, is how NIS America can further expand in North America. As usual, I brought along reader questions to our talk.
web.archive.org
التعديل الأخير:
مثير للاهتمامههههه عاجبني كيف @Ria عمل سكيب لهذا التصريح :
You mentioned the term "JRPG" a moment ago and I'm curious, because there has been some debate on if "JRPG" pigeonholes games made in Japan, is that label one you embrace? Would you prefer that people say, "turn-based RPG" or "action RPG?"
Originally, JRPG was kind of used as a pejorative and, obviously, we didn't like it. There was this initial reaction against it. But gradually, it feels like it's almost begun to mean the opposite. I mean, take something like Miyazaki-san's Elden Ring. I've asked myself "Is that a JRPG?" Well, maybe not quite. But at the same time, one of the things you can kind of identify in JRPGs are these influences from anime and manga. Knowing how to incorporate those elements and themes into games gives them that distinct Japanese flavor, which is not only a good thing, but creates a sort of cultural bond too. Japanese people can kind of come together and rally around this specific thing and make it our own.
So while in the past I might have kind of shied away from that terminology or kind of cringed at it, it's now something I embrace. There is a thing that only the Japanese creators can create by using these elements that we discussed. And by doing so, it creates something worthy of celebration. Rather than solely make RPGs, we make JRPGs--we're proud to say it.
Toshihiro Kondo رئيس فالكوم يقول لكم أن تسمية JRPG في الماضي كانت تستخدم كسخرية و كان هنالك ردة فعل ضدها لكن مع الوقت صار فيه تقبل!!! يقول هو كان الماضي يتجنبها و يشعر بالخجل منها لكن الحين بدأ يتقبلها و يشعر بالفخر!
@MH MD تبي دليل؟ تفضل!
لكن حتى هنا كل شوي يقول kind of، نوعا ما، مش مرة، ولا مرة قالها بتأكيد ووضوح
النقطة الاخيرة انه بحين فشلة زي يوشيدا اتفشلوا واتحولوا للغرب عشان يراضوهم، كوندو التشاد عمل العكس، السلسلة تصير انيماوية اكثر، صارت ببطولة طلاب مدارس وفانسيرفسية اكثر ولا يهمهم واتحدوا الغرب بدل ما ينصاعوا لهم، حافظوا على الأصالة اليابانية
وبينما يوشيدا لسه بآخر مقابلات يقول انه لا، احنا نصنع اربيجي مش بس JRPG، كوندو التشاد قال العكس تماما
Rather than solely make RPGs, we make JRPGs--we're proud to say it.
فخر اليابان
dro
Versus XIII ☆ Epic
اكيد اجل أيش؟ هي نفسها قالت اغلب الحاني من Versus ما انتقلت إلى XV و Tabata صار يوافق مباشرة على أي لحن جديد اعمله بدون ملاحظات ولا ننسى انهم جابوا مليون ملحن للمشروع ككل.
ولا فيه احد صاحي يعجبه هالألحان غير Tabata و ذوقه؟
+ واضح انك مره متحمسة لموضوع الأهداء (&).
MOSU
قائد حزب نومورا
حتى مع كخ ٣ فحطت تفحيط
وبعدين اصلا فف١٥ العبة الاساسية فيها عدد كبير من الملحنين ومش بس يوكو
وعموما يوكو بالعكس الاغلب متفق انها ابدعت واتوقع الجانب الوحيد الي حصل اجماع في العبة هو التلحين
طبعا اذا حصلنا الحان حلوة على كلام درو كلهم من فيرسيس واي تلحين سيئ من المؤامرة
اصلا اي ايجابية في فف١٥ هي من نومورا واي تخبيص من المؤامرة
ونفس الشي ريبرث اي ايجابية من نومورا واي تخبيص من هاماجوتشي وتورياما وكيتاسي ونوجيما وبذات تورياما
dro
Versus XIII ☆ Epic
مو عذر المفروض هذا يخليك تجرب حظك مع الأسواق الثانية اقل شيء ترجمة و يمكن تمشي امورك! خاصة أن Square ظلت تنزل العاب على PSP في 2011.
MOSU
قائد حزب نومورا
المشكلة مافي حاجة اسمها جرب حظك في التجارة والسالفة مو بس ترجمة في نشر فيزيائي وتسويق وذيك الايام مو زي الحين
الحين بسهولة تقدر تحصل مترجمين عن بعد وفوقها السوق الرقمي قوي للغاية واسعل للنشر وحتى التسويق حاليا اسهل بكثير عن قبل لانه رقمي
هذا غير ان قبل الميزانيات تمشي الحال وعادي السوق الياباني لحاله يكفي عكس حاليا صرت مجبور على النشر العالمي ولا راح تنتحر
dro
Versus XIII ☆ Epic
فيه شيء اسمه مخاطرة.. Metal Gear Solid بعيون كونامي و كوجيما كانت لعبة للجمهور الياباني فقط مالها امل تنجح في السوق الغربي.. خاطروا و عرضوها في E3 1997 :
النتيجة كوجيما بدأ يحس فيه امل بالنجاح في الغرب و مطور سايفون فلتر جته ام الركب لما شاف التريلر و الباقي للتاريخ MGS صارت سلسلة عالمية.
نفس الكلام ينطبق على Xenoblade نشرتها Xseed و الحين Nintendo صارت تنشرها بنفسها.
dro
Versus XIII ☆ Epic
مثير للاهتمام
لكن حتى هنا كل شوي يقول kind of، نوعا ما، مش مرة، ولا مرة قالها بتأكيد ووضوح
النقطة الاخيرة انه بحين فشلة زي يوشيدا اتفشلوا واتحولوا للغرب عشان يراضوهم، كوندو التشاد عمل العكس، السلسلة تصير انيماوية اكثر، صارت ببطولة طلاب مدارس وفانسيرفسية اكثر ولا يهمهم واتحدوا الغرب بدل ما ينصاعوا لهم، حافظوا على الأصالة اليابانية
وبينما يوشيدا لسه بآخر مقابلات يقول انه لا، احنا نصنع اربيجي مش بس JRPG، كوندو التشاد قال العكس تماما
Rather than solely make RPGs, we make JRPGs--we're proud to say it.
فخر اليابان
لما يوشيدا يصنع لعبة RPG وقتها يصير خير.
لكن أنت دايما تقول ما فيه يثبت أن تسمية JRPG كان الهدف منها سخرية و مع الوقت صارت اوكي؟ اتذكر دايما تقول انها كانت اوكي و حنا نتوهم ما فيه دليل.. رئيس فالكوم يرد عليك :
Originally, JRPG was kind of used as a pejorative
هم كمطورين ما حبوا التسمية :
we didn't like it.
فيه ردة فعل من اليابانيين ضدها :
There was this initial reaction against it.
مع الوقت صارت اوكي :
it. But gradually, it feels like it's almost begun to mean the opposite.
و نعيد و نقول لما يجي الجد؟ ما راح تشوف الا RPG زي غلاف Last Ranker مكتوب عليه تحت أن نوع اللعبة RPG :
Eye
True Gamer
لما يوشيدا يصنع لعبة RPG وقتها يصير خير.
لكن أنت دايما تقول ما فيه يثبت أن تسمية JRPG كان الهدف منها سخرية و مع الوقت صارت اوكي؟ اتذكر دايما تقول انها كانت اوكي و حنا نتوهم ما فيه دليل.. رئيس فالكوم يرد عليك :
Originally, JRPG was kind of used as a pejorative
هم كمطورين ما حبوا التسمية :
we didn't like it.
فيه ردة فعل من اليابانيين ضدها :
There was this initial reaction against it.
مع الوقت صارت اوكي :
it. But gradually, it feels like it's almost begun to mean the opposite.
و نعيد و نقول لما يجي الجد؟ ما راح تشوف الا RPG زي غلاف Last Ranker مكتوب عليه تحت أن نوع اللعبة RPG :
انت ماشي مع فهم اليابانيين مش فهم اللي مطلعين التسمية
هذي ردة فعلهم، مش اثبات انه اصل التسمية كان منها سلبي واخترعوه بشكل سلبي، فقط فهمهم لها، وعادي، تجي من متى سمعوا هالتسمية وحاجز اللغة وغيرها، وحتى مع كل ذا بكل جملة يقول kind of
بس في اثبات انه التسمية اساسها تم اختراعها بشكل سلبي؟ لا طبعا.
مسالة انه المطور يحب التسمية من عكسها مش مهمة، غالبا لو رحت لميازاكي وقلت له لعبتك الدين رينج هي سولز لايك بيزعل ويقول ترا اربيجي مش سولزلايك
وقت الجد لما تشوف غلاف العاب ميتل جير سوليد ما بتشوف تسلل ولا ستيلث، لا، بتشوف جنرا رهيبة اخترعها كوجيماو نعيد و نقول لما يجي الجد؟ ما راح تشوف الا RPG زي غلاف Last Ranker مكتوب عليه تحت أن نوع اللعبة RPG :
جنرا الTactical Espoinage Action
وبحال حابب يغير يخليها Tactical Espoinage Operations
وأي واحد يسميها لعبة تسلل ما يفهم شي
يعني لا يصح اطلاق الاربيجي الياباني على الاربيجي الياباني؟
SuperC
True Gamer
لعبة rpg تيرن بيسد من الصين وش بتسمى
أربيجي ياباني ؟ غربي ؟
كل ما تقدم الزمن بتظهر تناقضات المسمى و إنعدام المنطق فيه
اربيجي صيني ايش المشكلة، موجود حقيقة واذكر شفت ثريد له عن العابهم بستيم
بس لما يعملوا شي بالاسلوب الياباني يصير اربيجي ياباني عادي، زي لما تشوف باريستا سعودي بالرياض يعمل لك قهوة فرنسية وهو مش فرنسي
Invader Zim
TG’s Discord owner
قهوجي*