لعبة Monster Hunter 4 Ultimate صدرت في وقت سابق من العام الماضي على محمول ننتندو 3DS لتحقق نجاحاً كبيراً مع ما يعادل نصف مليون نسخة من المبيعات في السوق الأمريكي لوحده مع تحقيقها لمبيعات ممتازة أيضاً في الأسواق الأوروبية. حتى هذه اللحظة فإن Monster Hunter 4 Ultimate هي مونستر هنتر الأكثر نجاحاً في العالم الغربي. كيف حصل هذا؟ إليكم إجابة مُنتج اللعبة السيد Ryozo Tsujimoto:
أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أن إضافة طور اللعب الجماعي على لعبة ال3DS كانت إضافة ضخمة. بوضوح فإن اللاعبين في أمريكا وأوروبا من الصعب أن يتنافسوا عن طريق اللعب المحلي نظراً لمدى انتشار وتوزع اللاعبين جغرافياً. إضافة الأونلاين أوضحت جاذبية مونستر هنتر في اللعب الجماعي.
بالنظر إلى كون اليابان أصغر حجماً، فهناك فرص أكبر للناس ليتقابلوا وجهاً لوجه، ولذلك فإن العوائق التي تواجه اللعب المحلي منخفضة حتى أن الكثير من اللاعبين يُشاركون بها. هذه المرة كان لدينا خارج اليابان بالذات الكثير من اللاعبين يُطالبون بالأونلاين، مما كان بالطبع إضافة ضخمة للاعبين.
أيضاً لعب الديمو الذي صدر على متجر ننتندو دوره في نجاح اللعبة بحسب المُنتج:
أعتقد أن الديمو الذي أصدرناه لعب دوراً كبيراً. لقد تلقينا انطباعات من أفرع الشركة خارج اليابان. لقد جعلنا العثور على الوحوش أسهل مقارنة بالأجزاء السابقة وبشكل عام جعلنا اللعبة أكثر قبولاً وأسهل للمستجدين على السلسلة. أيضاً كنا متعاونين كثيراً في عملية الترجمة للعبة وعملية التسويق خارج اليابان، وفريق الترجمة جلب الكثير من الإضافات بشكل محموم مما ساهم كثيراً في نجاح اللعبة
في النهاية شكر المُنتج المُعجبين على الدعم الكبير الذي أظهروه للسلسلة ومساهمتهم الكبيرة في نجاحها، وللأسف أكد أن عملية الترجمة في المستقبل لن تتغير من ناحية تأخرها مقارنة بسرعة إصدار اللعبة في اليابان بسبب الكمية الكبيرة من النصوص في اللعبة.
