كتجربة سريعة جداً، بداية ريزدنت ايفل ريفلشنز2 أعجبتني! و كلا، هذا ليس لأنها بداية شبه مُطابقة لبداية كود فيرونيكا الرائعة، و التي تحمل الكثير من الذكريات لجمهور السلسلة، بل لأن طريقة التقديم كانت جيدة، حيث يبدو صوت كلير مليئاً بحكمة السنوات الطويلة و ذلك بفضل الصوت الرائع للممثلة اليابانية المميزة "يوكو كايدا" :
و هي مؤدية شخصية يومي من أنمي تشيهايافورو.
لاحظتُ أن كمية الشتائم الكبيرة التي تطلقها "مويرا" ابنة "باري" ليست متواجدة في النص الياباني الأصلي أيضاً ( و التي تقوم بدورها المؤدية المعروفة "أيومي فوجيمورا"، التي أدت دور ميساكي من أنمي كايتشو وا ميد ساما)، و يبدو واضحاً أنها مُضافة لترضي المراهقين الأجانب
😛 على أية حال، التمثيل الصوتي الياباني يمنح النص إحساسه الأصلي كما يجب أن يكون، و أنصح أن يكون الخيار الأول لأي لاعب. من تجربة السنوات الطويلة مع الألعاب اليابانية أستطيع أن أقول بثقة أن النصوص الأصلية اليابانية تمتلك مستوى كتابة جيد للغاية، يتفوق بشكل ملموس على ما احتوته السلسلة في إصداراتها الأخيرة، حيث تنجح اللعبة في جذبك لأجواء الإحساس بالغموض و المجهول الذي ينتظرك، كما تحرك فيك مكامن الفضول لتعرف المزيد حول منظمة Terra Save هذه.
لم ألعب الكثير حتى الآن، لكنني راض عما رأيته، الرتم يبدو متقناً، الإخراج يتفوق على ريفلشنز الأولى، و يبدو أن المخرج الجديد ياسوهيرو آنبو ( الذي هو أحد الموظفين القدامى لدى كابكوم ) يمتلك دراية كبيرة بالسلسلة و خبرة بارزة، حيث يتغلب مجهود فريق العمل على المحدودات التقنية و الميزانية المتواضعة للعبة، التي تبدو لي أقل إنتاجياً حتى من الجزء الأول، كما أن نسخة الـPC بالذات سيئة للغاية.