Just Human
True Gamer
"Even Okami, did it make 150,000 units?" asked Kamiya. "The initial shipment was 90,000. It was a huge failure. If it had been successful, Clover would have probably continued."
"اللعبة فشلت حتى بالوصول لبيع 150.000 وحدة .. الشحنات الإجمالية بلغت 90.000 وحدة،. كانت فشلا ذريعا .. لولا فشلها لكمل أستوديو كلوفر ولم يقفل من طرف كابكوم".
"For us who made it, it turned out something we can be proud of."
"لكن بالأخير انتهى بها الحال كشيء احنا فخورين به"
كاميا وصف فريق Clover ب "فريق الأحلام" (Dream Team)
Later Kamiya said: "If [enthusiasm] had been a bit higher, Okami would have been even better. So to be honest, I'm a bit torn by the voices saying that the game is amazing."
كاميا محبط من الأصوات التي تقول "انه اوكامي مذهلة" .. لانه على حد قوله "لو كان الحماس لدى الفريق اعلى بقليل، لكانت اوكامي افضل مما ظهرت عليه فعلا".
ما عندي تعليق على كلامه غير انه فعلا فريق Clover كان فريق أحلام (هو نفسه الأستوديو الرابع مطعم بأفضل العناصر من الاستوديوهات الأخرى) .. أيضا اشوف انه كاميا بالتحديد حاله تحت مظلة كابكوم كان افضل له بكثير من حالة الضياع اللي كان فيها منذ اكثر من عقد (رغم اشتغاله على العاب لايمكن انكار جودة البعض منها)
أتصور انه فريق كلوفر لولا جموح عناصره (ابتداء من قائدهم ميكامي)، وتفضيلهم لتحقيق نزواتهم التصميمية، كان ممكن يستمرون بتسيير مشروعاتهم بحكمة و بذكاء و بتسيير يلائم معطيات السوق مع الإبداع داخل اطار محدد بدون ان تشطح بأفكارك و تجمح بخيالك والنتيجة توصل لما لا يحمد عقباه (وهو فعلا اللي حصل)، في النهاية انحرمنا من ابداعات فريق الأحلام للأسف.
