تابع الفيديو أدناه لترى كيفية تثبيت موقعنا كتطبيق ويب على شاشتك الرئيسية.
ملاحظة: هذه الميزة قد لا تكون متاحة في بعض المتصفحات.

تستاهل رياكشن ضحك على النكتة السوبر اوريجنالعلى أساس أن في ألعاب بس ٥ من الأصل
اقلبها أخ يحيى.على أساس أن في ألعاب بس ٥ من الأصل
على أساس أن في ألعاب بس ٥ من الأصل
صدرت أيضًا لعبة تستخدم الذكاء الاصطناعي بشكل كامل في تصميم الشخصيات والواجهة...سرعة تطور الذكاء الاصطناعي خلت كل شيء مخيف والتقنية تتطور بشكل ماحد يقدر يلاحقه!
الاسبوع الماضي يوتيوبر سعودي أطلق "مقباس"، برنامج يعرب لك أي لعبة Unity أو Unreal بلحظات!
وتقدر تحكم بجودة التعريب عن طريق نوع المفتاح اللي مستخدمه "فيه مجاني وفيه مدفوع"!

هي مجرد أدوات، ظاهريا تشوفها متطورة بشكل سريع مخيف وتنبهر، انه تعرب لعبة كاملة بضغطة واحدة، ولا تسوي بورتات غير رسمية للبي سي بسهولة!سرعة تطور الذكاء الاصطناعي خلت كل شيء مخيف والتقنية تتطور بشكل ماحد يقدر يلاحقه!
الاسبوع الماضي يوتيوبر سعودي أطلق "مقباس"، برنامج يعرب لك أي لعبة Unity أو Unreal بلحظات!
وتقدر تحكم بجودة التعريب عن طريق نوع المفتاح اللي مستخدمه "فيه مجاني وفيه مدفوع"!
فعلا لازم تتحرى مرتين قبل ما تجرب المشكلة فيه مشاريع حقيقية من سنوات يجو ذول يخربوا كل شئ علشان جلب الاهتمامهي مجرد أدوات، ظاهريا تشوفها متطورة بشكل سريع مخيف وتنبهر، انه تعرب لعبة كاملة بضغطة واحدة، ولا تسوي بورتات غير رسمية للبي سي بسهولة!
بس واقعيا مافي أي تعريب محترم حقيقي يطلعلك بلحظات، ولا بورت بي سي محترم نفس الشيء، كشخص متابع لمجال الديكومب، الفترة الاخيرة كثرت بشكل فاحش الريكومبز/بورتات البي سي اللي تستعمل كلاود وغيره، هل جودتهم ممتازة طيب عالاقل؟ لا ابدا، كوارث حتى لبورتات ابسط الالعاب القديمة، نفس Pokemon Red، بورت بي سي من سوءه وكثرة اغلاطه تقدر تتجاوز الفاينال بوس بدون ما تواجهه.
كل اللي صار انه مجال الريكومب اتلوث بكثرة الاصدارات اليومية لأي لعبة فقط بسبب AI رخيص وما صار ذاك المجال اللي يحمس تتابعه زي زمان، كل لعبة /بورت بي سي للعبة قديمة لازم تتحرى وراها وبنسبة 99% هي كلاود ومليانة مشاكل، الخطر هنا انه تشغل اكواد برمجية زي ذي على جهازك وما تدري ايش البلاوي اللي يعملها، استهلاك موارد فاحش ولا يعرض جهازك لثغرات امنية كارثية وغيرها.
ويحصلوها ليوم ويومين ويروحوا، تضيع المعنويات حق اللي يشتغلوا على مشاريع حقيقية، بس حتى لو خلصوها هالشيء راح يشتت بقوة عملية البحث عن البورت الفعلي مستقبلا، الشغل المتقن يضيع وسط الزبايل الرقمية.فعلا لازم تتحرى مرتين قبل ما تجرب المشكلة فيه مشاريع حقيقية من سنوات يجو ذول يخربوا كل شئ علشان جلب الاهتمام
والله حصل، من فترة فيه مشروع ديكومب لايب اسكيب وفي الاخير طلع مصنوع بالعفن والنتيجة لو تلعبها على محاكي محطة البطة ابركفعلا لازم تتحرى مرتين قبل ما تجرب المشكلة فيه مشاريع حقيقية من سنوات يجو ذول يخربوا كل شئ علشان جلب الاهتمام
كلامك صحيح بخصوص البورتات والديكومب، وللامانة ماعندي فكرة عن اللي يحصل هناك لكن شايف شكاوي في كل مكان @@هي مجرد أدوات، ظاهريا تشوفها متطورة بشكل سريع مخيف وتنبهر، انه تعرب لعبة كاملة بضغطة واحدة، ولا تسوي بورتات غير رسمية للبي سي بسهولة!
بس واقعيا مافي أي تعريب محترم حقيقي يطلعلك بلحظات، ولا بورت بي سي محترم نفس الشيء، كشخص متابع لمجال الديكومب، الفترة الاخيرة كثرت بشكل فاحش الريكومبز/بورتات البي سي اللي تستعمل كلاود وغيره، هل جودتهم ممتازة طيب عالاقل؟ لا ابدا، كوارث حتى لبورتات ابسط الالعاب القديمة، نفس Pokemon Red، بورت بي سي من سوءه وكثرة اغلاطه تقدر تتجاوز الفاينال بوس بدون ما تواجهه.
كل اللي صار انه مجال الريكومب اتلوث بكثرة الاصدارات اليومية لأي لعبة فقط بسبب AI رخيص وما صار ذاك المجال اللي يحمس تتابعه زي زمان، كل لعبة /بورت بي سي للعبة قديمة لازم تتحرى وراها وبنسبة 99% هي كلاود ومليانة مشاكل، الخطر هنا انه تشغل اكواد برمجية زي ذي على جهازك وما تدري ايش البلاوي اللي يعملها، استهلاك موارد فاحش ولا يعرض جهازك لثغرات امنية كارثية وغيرها.
لحولهي مجرد أدوات، ظاهريا تشوفها متطورة بشكل سريع مخيف وتنبهر، انه تعرب لعبة كاملة بضغطة واحدة، ولا تسوي بورتات غير رسمية للبي سي بسهولة!
بس واقعيا مافي أي تعريب محترم حقيقي يطلعلك بلحظات، ولا بورت بي سي محترم نفس الشيء، كشخص متابع لمجال الديكومب، الفترة الاخيرة كثرت بشكل فاحش الريكومبز/بورتات البي سي اللي تستعمل كلاود وغيره، هل جودتهم ممتازة طيب عالاقل؟ لا ابدا، كوارث حتى لبورتات ابسط الالعاب القديمة، نفس Pokemon Red، بورت بي سي من سوءه وكثرة اغلاطه تقدر تتجاوز الفاينال بوس بدون ما تواجهه.
كل اللي صار انه مجال الريكومب اتلوث بكثرة الاصدارات اليومية لأي لعبة فقط بسبب AI رخيص وما صار ذاك المجال اللي يحمس تتابعه زي زمان، كل لعبة /بورت بي سي للعبة قديمة لازم تتحرى وراها وبنسبة 99% هي كلاود ومليانة مشاكل، الخطر هنا انه تشغل اكواد برمجية زي ذي على جهازك وما تدري ايش البلاوي اللي يعملها، استهلاك موارد فاحش ولا يعرض جهازك لثغرات امنية كارثية وغيرها.
المعضلة بمسألة التعريب ذي انه ما تقدر تقول ترجمة وخلاص، مهما كان الترجمة قوية، فصيحة، جمل طبيعية، مهما تطور الAI بهالجوانب وسهل يتطور فيها ووصلها اصلا، بس بيفقد العنصر الرئيسي: السياق.كلامك صحيح بخصوص البورتات والديكومب، وللامانة ماعندي فكرة عن اللي يحصل هناك لكن شايف شكاوي في كل مكان @@
لكن بخصوص التعريب اللي فهمته انه بروسس ثابت وهامش الخطأ أو أنه يحوس اللعبة لك أقل بكثير!
يستخرج النصوص -> يترجمها للعربية -> يعيدها مجددًا
وجودة الترجمة تكون على حسب الـ API Key المستخدم، مثلًا Gemini الـ Key مجاني لكن ترجمة آلية، ChatGPT أعلى جودة بالترجمة ولكن تحتاج اشتراك
بالنسبة لي شخصيًا جربته مع لعبة Moonlighter ومع لعبة MGS Delta
وكلا اللعبتين شغالين بشكل كويس، لكن للامانة الترجمة فيها اخطاء واضحة "نص انجليزي فجأة يطلع لك، ومرة ياباني (&)" وواضح الـ Prompt فيه مشاكل.
كلامك صحيح ولكن نسبة كبيرة من المستخدمين الهدف من هذا التعريب ماهو الوصول لأدق نتيجة ممكنة، بل القدرة على فهم المحتوى المعروضالمعضلة بمسألة التعريب ذي انه ما تقدر تقول ترجمة وخلاص، مهما كان الترجمة قوية، فصيحة، جمل طبيعية، مهما تطور الAI بهالجوانب وسهل يتطور فيها ووصلها اصلا، بس بيفقد العنصر الرئيسي: السياق.
تعطيه النص بدون سياق احتمال راح يترجم لك "الثعبان الصلب" و"الافعى السائلة"، الكلام نفسه بحد ذاته مش بالضرورة يبين لو المتحدث ذكر او انثى أو آلة او حيوان لو ابتعدوا عن استخدام الضمائر بمحادثات معينة، ما راح يفهم انه في مصطلحات خاصة باللعبة ذي، ما راح يطالع بالكتسينز ولا الرسوم ولا الجيمبلاي ولا "بالضرورة" يكون عنده معرفة بتاريخ اللعبة....well بحكم انه الAI سارق بياناته من النت فممكن يكون عنده معرفة بالحقيقة وبيعرف مين هو سوليد سنيك ومش مشكلة حقيقية، ولسه مع ذلك ما راح يكون دقيق، خصوصا لالعاب جديدة -وهي اكثر العاب مطلوبة للتعريب هنا-
حتى خارج "التعريب" ، اذا الAI مو فالح أصلا ب"الأنجلزة" للنصوص اليابانية واللغات الاوروبية وغيرها وتطلع فضائح ترجمة بشكل متكرر، وهنا نتكلم عن اكثر لغة مستخدمة بالنت ، ف ليش التعريب هنا راح يكون وضعه أفضل وأدق؟ ليش أصلا نسلّم لغتنا المليانة خصائص وتعابير وسمات خاصة بها للآلة الجامدة؟ اذا اصلا عادي يكون عندنا مشاكل مع التعريب البشري فليش الآلة تكون أفضل هنا بالضرورة؟
حساب Claude موجود ضمن المساهمين. هو على أي حال أحيانا يُسرع مسألة نسخ/لصق كود برمجي أو جلب حزمة داخل برنامج مُعين، المشكلة فقط لو الشخص الذي يشتغل عليه لا يعرف قراءة نص البرمجة، هنا أيًا كان النص الذي نسخه الذكاء الاصطناعي، لا مجال لتعديله أو إصلاحه.عموما مبدئيا المشروع حق الموضوع ذا ما اشوف فيه اثر للAI بصفحة github