مؤدية صوت لارا كرافت العربية هي ملكة جمال لبنان السابقة .. OH God Why

[Mista Koo]

او نهج نيد فور سبيد بالفصخى ، ادخال اي لهجة كانت بيطلع الحوارات بشكل قبيح جداً خاصة قي حالة تومب رايدر و غير مناسب ابداً

مين قال إنها ما رح تتكلم فصحى؟ كونها لبنانية لا يعني إنها رح تتكلم باللهجة اللبنانية، لكنة ≠ لهجة.

 

[سِراج]

يحيى الفخراني أفضل... خلاص كرهت اللعبة وما بشتريها... ليش كذا يا سكوير انيكس؟! :/

مش مهتم كثير. إذا الدبلجة جيدة ومش منفرة، مشيت معاها. لا؟ برجع للأصوات الأصلية وبكتفي بالترجمة.

 

[SilentxS3ud]

لا تذكروني برشا رزق
مرة حصلت حسابها الرسمي فالفيسبوك وضفتها أنا وصاحبي وقبلت صاحبي وأنا طنشتني
يمكن لإن اسمي إسلام وهي مسيحية مع الأسف

ههههههههههههههههههههه الله يقطع بليسك إسلام

لا شكلها بتكون رهيبة لارا بالعربي وعندي لو انها بلهجة لبنانية احسن من فصحى

 

[Vorg Zangief]

تخيل ان الكون لاطعم او لون، او ان التلفزيون من غير سبيس تون. 🙁 ذكريات ايام كانت مدمجة مع البحرين..
من التعليقات:

🙁

بس قناة سبيس تون تأسست 2000 🙂 بالتالي شنو قصدهم ب1990 - 2000

تعديل : فعلا مواليد هالفترة هم جيل سبيس تون 😀

 

[Super Shadow]

ما ابغى اتخيل :laugh::

لا لا متأكد انهـا فصحى, لان الدبلجة هذي بتتوجـه لكل الـعرب فـ غباء انهم يحطوهـا بـلهجة شعب واحد والباقي طز >_>

المشكلة المسلسلات التركية كذا (&)

عموما كان في خيارات أحسن منها بكثير ، أتمنى أنهم ما اختاروها عشان جمالها :\

 

[Raulioo]

يا اني ضحكت ضحكككك من هالجملة هههههههه ... بس ليش تبي تطلب الميكنج اوف​

ما فيه شي نهائيا *يلاحظ عودة عمر للمشاركة بترو* خانني التعبير شوية @@

 

[Saudi pro]

انت صديقي

[video=youtube;tKPN22dYO7I]http://www.youtube.com/watch?v=tKPN22dYO7I[/video]

:inlove:

ليت تلك الأيام تعود يوما 🙁

 

[FALCON-WARS]

على الي شفته صوتها مو راكب مع لارا , اتمنى اكون غلطان

 

[BlackBird]

ههههههههههههههههههههه الله يقطع بليسك إسلام

لا شكلها بتكون رهيبة لارا بالعربي وعندي لو انها بلهجة لبنانية احسن من فصحى

لووول ... بس ترا من جد هي مسيحية

عمومًا أنا ما تفرق معاي إيش اللهجة لإن على الغالب بلعبها بالانجليزي

 

[Man Raider]

http://www.youtube.com/watch?v=IpvF9MzFix0 , أنا ما ادري أحس انها بتتقن الدور , صوتها جيد وفي الفيديو عادي وطبيعي لكن في اللعبة مع شوية تلحين في الآهات بتطلع ممتازة أصلاً الصوت الأصلي كان فيه مبالغات صراحة ..

 

[Acid Rain]

في شغلة تقل في صياغ الموضوع بالانجلزية و الي هي ( Do the homework )
و هو الشي الي ما سووه احد حتى الآن كل الي شايفه
مجرد اعتراضات دون فهم ليه خطوة كهذي تم الاقدام عليها !

اختيار ممثلي الاصوات للالعاب ياخذ واحد من مساريين قد بضاف لهم ثالث لكنه هو فعلياً جزء من الاول

اما ممثليين اصوات فعليين .. هذي شغلتهم في الحياة و عرفوا بها اكثر من اي شي ثاني
وإن كان لهم تجارب في التمثيل بانواعه

او اشخاص معروفين من اي مجال فني او اعلامي
قد يكونوا قد قدموا الشخصية في الواقع من قبل ( لعبة مستوحاة من فيلم/ مسلسل )
او اما لأنه وجد فيهم فرصة و لهم خامات صوتية مميزة للشخصيات الي بيمثلونها

المسار الثالث و الي هو مضموم للاول فعلياً اصوات جديدة كلياً و هذا ول دور لها صوتيا
و غالباً بنجاح اللعبة يشتهر صاحبها


نرجع و ننظر للمسار الي سارت به لارا كروفت الانجليزية فعليا

مؤديات شخصية لارا كروفت من البداية حتى العام 2006 كانوا ثلاثة
ربما التاريخ ما يذكرهم زين زي ما يذكر المؤدية حالية كيلي هاويس

الاخيرة في اصلها ممثلة تلفزيونية ! و ايضاً كانت موديل في بداية حياتها

لينتهي بنا المطاف الى كاميلا لودينغتون

و الي مثلت دور كيت ميدلتون في فيلم تلفزيوني
Aka وجه جميل ايضاَ

فهل من المستغرب ان يسار نفس المسار مع النسخة العربية مثلاً !؟

الي شايفه انه الاختيار في كل الحالتين العربية و الانجليزية
الهدف منه تسويقي بحت لمرحلة بيع اللعبة اعلامياً
و ان تكون الممثلات واجهة للصحافة و التلفزيون

ففكرة انه يكون الاداء مقدم من ممثلة صوت محترفة
حسب تتطلعات الشباب ( اعد نفسي منهم )

يحيلك لاحقاً الى ما كتب باللون الاحمر .

 

[Solay]

يحيى الفخراني أفضل... خلاص كرهت اللعبة وما بشتريها... ليش كذا يا سكوير انيكس؟! :/

اوووف لو كان يحيى الفخراني مؤدي صوت لارا كروفت,والله لا اشتريها وانا مغمض.

 

[lightq8]

متى الحفل الخاص باللعبه واول مشهد للنسخه العربية؟

 

[Man Raider]

حبيت أسمعكم صوت فاديا عزام صوتها احسن من نادين ويلسون ما لقيت لها فيديو وجبت لكم صوتها من مسلسل العشق الممنوع http://www.youtube.com/watch?v=9eT6J1JQKIo

أتمنى تكون بدال نادين نجيم +_+

 

[SAUD~F-16]

اوووف لو كان يحيى الفخراني مؤدي صوت لارا كروفت,والله لا اشتريها وانا مغمض.

ايش ؟ يحيى مين؟ رجال يؤدي صوت لارا كروفت؟!!

 

[Man Raider]

^ لول إيه رجال ممثل مصري , الشباب قاعدين يمزحون بس ..

 

[MH MD]

من حساب محمد البسيمي في الطويطر

اليوم سمعت الدبلجة العربية لتومب ريدر، بصراحة أفضل مما توقعت، و تذكرني بالدبجلة العربية في لبنان لمسلسلات الكرتون القديمة

 

[The Last Lombax]

^
كلام كبير @@ !

 

[Man Raider]

بالإنتظار ............................ يقول ان الفيديو محظور ويمكن يرفعونه يوم الجمعة -__-

 

[XORO]

^
من طويطر محمد بخصوص نشر الفيديو

في حظر عالفيديو حاليا لكن أتوقع بينشر يوم الجمعة

بما ان الفيديو انعرض فمعناته انه جاهز فليش التمطيط الى يوم الجمعة الناس على اعصابها :sadwalk:

 

[king zell]

للتوضيح بس

في مقطعين بالعربي، واحد كان تريلر و فيه كلام عام مش مربوط بمقطع، هذا ما عجبني كثير


في مقطع ثاني كان تمثيل صوتي من مقطع في اللعبة

المقطع الثاني شفته جيدا جدا، طبعا الشخصيات الأخرى غير البطلة ما كان واضح صوتها كثير


لكن في الاخير ما ندري كيف باقي التمثيل الصوتي في اللعبة


الممثلة كان أدائها جيد، و لا أحد يروح يسمع كلامها اللبناني و يحاول يتخيل في اللعبة، الوضع يختلف كثير

 

[PS]

متى بس ينزل التريلر و نشوف المستوى الحماس 100%

 

[hussien-11]

شكرا محمد على اللقاء الممتع 🙂

أيا كان مستوى الدبلجة، تبقى خطوة إيجابية و هذه هي المقدمة فقط، هذا شيء إيجابي لزيادة شعبية ألعاب الفيديو في المنطقة بأكملها

و بعدين نص المسلسلات الي عالتلفزيون دبلجتها معفنة

 

[Al Pacino]

[video=youtube;CpDJzWnUKH4]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CpDJzWnUKH4[/video]

 

[Raulioo]

محمد ارسل لي البسن تبعها على الخاص @@
لقاء ممتاز تشكر عليه..من كلامها العمل كان مرهق ودقيق جدا وان شاء الله يتوج بمستوى عالي ومحترم..

 

[Hironobu Sakaguchi]

التحدي في الدقيقة 3 فيه كيد (&)
والهياط الاخير حول ابداعها بالجيمنج 😛
الا محمد ليش سالتها عن الحالة الاجتماعية ؟ نجهز مباركاتنا؟ 😀

 

[Mr.Sora]

^
لوول معن :laugh::
+
بانتظار الترايلر !!!!

 

[LegendaryK]

المشكلة صوتها في اكثر من ستين الف ترليون صوت ممثلة لبنانية يشبهة فكيف صار هو الاقرب لصوت لارا

اويلي ويلاااااااااااااا XD

وبعدين يامحمد ليش تصافحها بالاخير مايجوز مصافحة المرأة الاجنبية

شكلي بنطرد من المنتدى هههههههههه

 

[Don JoKer]

وبعدين يامحمد ليش تصافحها بالاخير مايجوز مصافحة المرأة الاجنبية

وما يجوز "تخق" مع الـمرأة الاجـنبية :tongue:

 

[FANTASTIC DREAM]

هاه ؟ محمد ماتفكر تضيفني معكم في فريق التحرير ؟:tongue: ترا انا احسن واحد يسوي مقابلات :
ماتلقى مثلي ابد @@