الدول التي سيكون لديها خيار العربية بالنسبة للعبة The Witcher III تحديث #2 مقطع للعبة مع التعريب

[أرسلان]

Chris Priestly مدير المجتمعات في أستوديو CD Projekt RED أعلن عن قائمة الدول التي سيكون لديها خيار اللغة العربية في النسخ الفيزيائية للعبة The Witcher III : Wild Hunt و هي :

و في نفس السياق صرح Marcin Momot منسق المجتمعات في أستوديو CD Projekt RED أن نسخة الشرق الأوسط من اللعبة تم تخفيف نسبة التقطيع والدماء قليلا فيها :

• تحديث #1 :

العضو Captain Arabia سأل Marcin Momot منسق المجتمعات في أستوديو CD Projekt RED على مسألة تقليل الدماء فكان الجواب كالتالي :

You can slice people in half. There will be less blood and the guts won't be as visible. You have to understand one thing - if we didn't tone it down for this particular region, we wouldn't be able to release the game there at all.

يمكنك تقطيع الأشخاص على نصف . سيكون هنالك دم أقل والاحشاء لاترى بسهولة. عليك أن تفهم شيئا واحدا إذا لم نخفف كمية الدم لن يكون بإستطاعتنا إصدار اللعبة في هذه المنطقة.

• تحديث #2 : ها هو مقطع قصير 21 ثانية من اللعبة مع التعريب ( لا يوجد سبويلر )

• مقطع أخر لمدة 15 دقيقة من اللعبة مع التعريب ( يوجد سبويلر )

 

[Sir Guts]

شكرا لـCDPR على هذا الإهتمام الرائع
دليل على انهم كبار رغم صغر الإستوديو
عن نفسي باخذها للدعم فقط النسخة هذي

 

[dragon quest]

التقطيع اتفقنا عليها
و لكن لماذا تقليل الدماء؟؟

شعرت اني بدأت اتجه لسبيس تون لكن للالعاب و ليس الكارتون 🙁

 

[Sir Guts]

التقطيع اتفقنا عليها
و لكن لماذا تقليل الدماء؟؟

شعرت اني بدأت اتجه لسبيس تون لكن للالعاب و ليس الكارتون 🙁

نسخة الشرق الأوسط ماراح يكون فيها تقطيع
النساء بس بيكونون لابسين لبس محتشم اكثر
لكن اتفهم عدم تقبلك للموضوع لأن انا مو متقبله بعد

 

[Brewmaster]

يا ليل الليل من وين اجيب النسخة الامريكية :/

 

[PS]

عمل أكثر من جميل لهذا الاستيديو الطموح,بنتظار نسخة الشرق الاوسط.

 

[The Doctor]

الواحد يقدر شغلهم بالنظر لكونهم أصلاً إستيديو صغير نوعاً ما... بس مش فاهم سبب تقليل العنف و الدم. كم لعبة إنمنعت في الأسواق العربية بسبب العنف؟ :\

 

[mamiqdadi]

على فكرة حتى أستراليا تمنع بسبب العنف الزائد مو بس الدول العربية، نشكر لهم الجهد هذا، وياريت كان في موضوع رسمي للعبة (المفروض إنها على و شك الصدور) نقرأ كل أخبارها فيه

 

[Old Hunter]

جهد يشكرون عليه ، باخذها للدعم فقط والشكر على الجهد المبذول ، انا من الناس الي يعشق سفك الدماء والعنف في الالعاب ( اي نعم ، سوابق ) .

 

[Invader Zim]

الواحد يقدر شغلهم بالنظر لكونهم أصلاً إستيديو صغير نوعاً ما... بس مش فاهم سبب تقليل العنف و الدم. كم لعبة إنمنعت في الأسواق العربية بسبب العنف؟ :\

ما احد يهتم بالعنف في الالعاب عندنا
نص الشعب لعب ريزدينت ايفل وداينو كرايسس وهو عمره ما يتعدى 10 سنوات

 

[mamiqdadi]

ما احد يهتم بالعنف في الالعاب عندنا
نص الشعب لعب ريزدينت ايفل وداينو كرايسس وهو عمره ما يتعدى 10 سنوات

قولتك، شوف أعمار جمهور GTA عندنا مثلا

 

[Invader Zim]

قولتك، شوف أعمار جمهور GTA عندنا مثلا

اكثر لعبه اكرها في الحياة😡
افسده الشعب والاباء موهم دارين وين الله حاطهم

 

[king zell]

مسألة العنف هذي ما تتم بشكل عشوائي
المطور تجيله ملاحظات من الموزع المحلي بخصوص شروط هيئة الإعلام في الإمارات و السعودية، و بناء عليها يتم أخذ هذي القرارات

 

[T i d u s]

ليش أكذب على نفسي .. ما راح آخذ نسخة Censored حتى لو كان على حساب دعم العربية

 

[mamiqdadi]

اكثر لعبه اكرها في الحياة😡
افسده الشعب والاباء موهم دارين وين الله حاطهم

حتى ما نخرج عن الموضوع الرئيسي، هذه مسؤولية مشتركة، هم عندهم كتابة العمر و تحديده تكفي الناشر و تجنبه المشاكل، عندنا في رقابة من الحكومات و لازم يكون عندنا رقابة داخلنا برضه، ألوم البياع، الأهل،.... كله عليه مسؤولية

 

[Sir Guts]

يا ليل الليل من وين اجيب النسخة الامريكية :/

اطلبها من امازون و ريّح راسك

الواحد يقدر شغلهم بالنظر لكونهم أصلاً إستيديو صغير نوعاً ما... بس مش فاهم سبب تقليل العنف و الدم. كم لعبة إنمنعت في الأسواق العربية بسبب العنف؟ :\

تبي الجد؟ الألعاب عندنا صارت تنمنع على حجم الإقبال عليها..

ليش أكذب على نفسي .. ما راح آخذ نسخة Censored حتى لو كان على حساب دعم العربية

صادق، عشان كذا انا طلبت الكولكترز و فوقها باخذ نسخة الشرق الأوسط لمجرد الدعم لا اكثر

 

[Brewmaster]

اطلبها من امازون و ريّح راسك

مشوار وتتأخر وتكلف اكثر 😡

 

[Sir Guts]

مشوار وتتأخر وتكلف اكثر 😡

اطلبها من الستور الأمريكي على كذا

 

[loop]

مسألة العنف هذي ما تتم بشكل عشوائي
المطور تجيله ملاحظات من الموزع المحلي بخصوص شروط هيئة الإعلام في الإمارات و السعودية، و بناء عليها يتم أخذ هذي القرارات

هذي المشكله ، قوانين هيئات الإعلام عندنا صارمه جدا لكن ما تطبق بـ80% منها عشان كذا سؤالهم راح يكون غلط ، طبيعي لما تسألهم هل هذا الشي مسموح عندكم :

مستحيل يقولون لك اممم ايه مسموح ، طبعا بيقولون لا لكن السؤال لو ما شاورتهم ونزلت اللعبه هل راح يمنعونها ؟ الجواب لا ( وهذا اللي حاصل بكل ألعاب العنف .. محد سأل عنها )

الإباحيه هي المشكله عندنا وهي سبب المنع ب99% من الألعاب اما العنف محد سأل عنه طول ما انت تنزلها وانت ساكت بدون ما تسأل احد او تبحث عن ابروفل منهم ومن وجهة نظري انها لقافه من المطورين انهم شالوها

 

[XORO]

نسخة الـ PC فيها عربي ؟

انا مشتري كرت NVIDIA GTX980 كيف احصل على اللعبة ؟

 

[Sir Guts]

انا مشتري كرت NVIDIA GTX980 كيف احصل على اللعبة ؟

http://www.geforce.com/whats-new/ar...witcher-3-wild-hunt-nvidia-geforce-gtx-bundle

 

[baddar]

مع احترامي لمن يريد أن يشتري النسخة الأمريكية عشان بعض الأشياء محذوفة يعني لما لعبتو دراجون ايج كنتو تختارو خيارات الرومانسية ؟!
عمرها ما كانت المقاطع الإباحية تمثل "التجربة الحقيقية أو الكاملة" .
يعني لو المطور حذف المقاطع بجميع النسخ ما كنتو رح تشتروا اللعبة ؟!!

 

[Old Hunter]

مع احترامي لمن يريد أن يشتري النسخة الأمريكية عشان بعض الأشياء محذوفة يعني لما لعبتو دراجون ايج كنتو تختارو خيارات الرومانسية ؟!
عمرها ما كانت المقاطع الإباحية تمثل "التجربة الحقيقية أو الكاملة" .
يعني لو المطور حذف المقاطع بجميع النسخ ما كنتو رح تشتروا اللعبة ؟!!

ليش النظرة الجنسية سائده في هذه الامور ؟
ليش لما الشخص يبغى يلعب التجربة كاملة او يشوف الفلم كامل ننظر له نظرة جنسية ؟
ليش يتمحور انتقادنا دائما حول الجنس ؟

هجوم بعض المنتقدين دائما يتمحور على المحتوى الجنسي وهذا شي غلط تماما !

 

[Invader Zim]

ليش النظرة الجنسية سائده في هذه الامور ؟
ليش لما الشخص يبغى يلعب التجربة كاملة او يشوف الفلم كامل ننظر له نظرة جنسية ؟
ليش يتمحور انتقادنا دائما حول الجنس ؟

هجوم بعض المنتقدين دائما يتمحور على المحتوى الجنسي وهذا شي غلط تماما !

لاننا مسلمين🙄
وعلينا الا ننظر الا المحرمات

 

[Sir Guts]

مع احترامي لمن يريد أن يشتري النسخة الأمريكية عشان بعض الأشياء محذوفة يعني لما لعبتو دراجون ايج كنتو تختارو خيارات الرومانسية ؟!
عمرها ما كانت المقاطع الإباحية تمثل "التجربة الحقيقية أو الكاملة" .
يعني لو المطور حذف المقاطع بجميع النسخ ما كنتو رح تشتروا اللعبة ؟!!

مع احترامي لك و لشخصك لكن ليش السبب لازم يكون عشان المقاطع الإباحية؟
ياخي نسخة شرق الأوسط مخففين فيها الدم و العنف. انا ما ابغى الشي هذا طيب
ولا مافي سبب الا المقاطع الإباحية عزيزي؟ تفكير عن تفكير يفرق....

لاننا مسلمين🙄

شكرا على المعلومة. ما كنا نعرف😉

 

[Old Hunter]

لاننا مسلمين🙄
وعلينا الا ننظر الا المحرمات

ردي كان يعني ..

مع احترامي لك و لشخصك لكن ليش السبب لازم يكون عشان المقاطع الإباحية؟
ياخي نسخة شرق الأوسط مخففين فيها الدم و العنف. انا ما ابغى الشي هذا طيب
ولا مافي سبب الا المقاطع الإباحية عزيزي؟ تفكير عن تفكير يفرق....

 

[KAIN.]

ما فهمت الدول يعني كل دوله لها نسحه لحالها ؟ ام كلها تحت اسم نسخة الشرق الاوسط

وهنيئا لكم هالنسخه المضروبه قلتها من اول ما اعلنوا عنها راح يشيلون اكثر من المقاطع الاباحيه

 

[Invader Zim]

مع احترامي لك و لشخصك لكن ليش السبب لازم يكون عشان المقاطع الإباحية؟
ياخي نسخة شرق الأوسط مخففين فيها الدم و العنف. انا ما ابغى الشي هذا طيب
ولا مافي سبب الا المقاطع الإباحية عزيزي؟ تفكير عن تفكير يفرق....

شكرا على المعلومة. ما كنا نعرف😉

العفو عزيزي 😀

 

[mustafa12]

شي متوقع
على كلا تبا للنسخة العربية
المشكلة تعال اطلب النسخة من امزون او اجلس احملها وينتهي التحميل بنهاية الجيل

 

[IRAQI_PS4]

ممم صحيح اني احب الدموية في الالعاب خاصة وتشر 3 من شفت عروضها كلها تقطيع ,
لكن مو مشكلة كبيرة انه يخففوها < كلها تروح فدوة من اجل اللغة العربية 🙂