الأسطورة كاميا: اليابان يجب أن تكون فخورة بعبارة "JRPG"

[MH MD]

العباطة هنا مشكلة يقولك ما شفنا لعبة مترجمة الا بجيل 360 بعدين لما بينت غلط ذا وان محاولة التعريب اقدم يجي يعمل فيها مجنون ويقول طيب انا ما شفت

اصلا شيء مبهر لما تتذكر انه في جهاز كامل بوقت الثمانينات اسمه "صخر"، حتى اسم الجهاز بكبره معرب رسمي وكيبورد الخ، شيء حتى الحين مع الدعم "الرسمي" ما بتحصله

ويقوللك ما حصلنا دعم لول.

اعني مجرد وجود مجلات العاب عربية كاملة متخصصة لهالهواية بالتسعينات يخبرك عن الوجود القوي للسوق، غير اني اذكر وجود لوغو عربي لسيجا و SNK من وكلاءهم هنا ذاك الوقت -يمكن درو يقدر يطلعهم-، شيء مش موجود الحين.

 

[Kain]

العباطة هنا مشكلة يقولك ما شفنا لعبة مترجمة الا بجيل 360 بعدين لما بينت غلط ذا وان محاولة التعريب اقدم يجي يعمل فيها مجنون ويقول طيب انا ما شفت

حطيت لك فوق تسعة اجهزة كونسول معروفة و عشرات سلاسل معروفة و تذكر لي جهاز صخر و تقول لي تعريب ؟

سوقنا قوي لان الصخر فيه تعريب مبروك علينا و عليك

وين المنطق في كلامك و بعدين هذا ردي كان :

ما عندي فكره ممكن العاب قبل 360 لها تعريب. لكن سلاسل و العاب تعتبر مشهوره بالمنطقه ما شفت لها تعريب

رزي
فاينل
جاد
متل جير
مملكة القلوب
درايفر
سبلنتر سيل
كراش
جاك اند دكستر
بوكيمون
جراند
أمير بلاد فارس
ديفل ماي كراي
زيلدا
ماريو
محاربي المصير
شينمو
نظرة بسيطه على العاب و سلاسل معروفة عندنا من مختلف الشركات مالها تعريب

حطيت لك كل هالاجهزة و الالعاب المعروفة طلعت لي بتعريب الصخر صار هو الدليل على قوة سوق المنطقة في التسعينات و حتى في بداية و منتصف الالفيه

منو الي قاعد يظلل الان ؟

 

[Eye]

القياس الشخصي لحاله ما يكفي ، صح هنا

فلذلك يجي القياس المجتمعي وتجميع التجارب مع بعض، اقدر اثبت بسهولة انه كراش اشهر من ديابلو ١ وبولدر غيت بالتسعينات من مجرد سؤال الكل هنا عن اي لعبة يتذكرها من التسعينات، وهنا بتشوف عينات من مختلف البقاع

ما يكفي؟ تسال مجتمعات ثانية، او مجتمعك، غيره من الوسائل الثانية اللي تبين بوضوح شعبية عنوان على آخر

وهنا ممكن تحصل insights مختلفة وتكتشف اشياء جديدة عادي

بس هذا selective biased لان كل العينات من نفس المحيط ، وهو حنا المهتمين جدا بالجيمنج

لكن المجتمع صعب تعمم عليه الا وما تقول وجهة نظر

هو عموما انا اتفق ان شعبية كراش اكبر من ديابلو بمنطقتنا ، بس هذي وجهة نظر شخصية

 

[Kain]

اصلا شيء مبهر لما تتذكر انه في جهاز كامل بوقت الثمانينات اسمه "صخر"، حتى اسم الجهاز بكبره معرب رسمي وكيبورد الخ، شيء حتى الحين مع الدعم "الرسمي" ما بتحصله

ويقوللك ما حصلنا دعم لول.

اعني مجرد وجود مجلات العاب عربية كاملة متخصصة لهالهواية بالتسعينات يخبرك عن الوجود القوي للسوق، غير اني اذكر وجود لوغو عربي لسيجا و SNK من وكلاءهم هنا ذاك الوقت -يمكن درو يقدر يطلعهم-، شيء مش موجود الحين.

سؤال احنا همنا بالأساس بهواية الجيمنغ نقرأ مجالات و لا نلعب العاب ؟

اذا هناك دعم قوي لسوق قوي كان يفترض يتجلى هذا الدعم في تعريب العابنا و واجهة اجهزتنا

 

[The Last Lombax]

اصلا شيء مبهر لما تتذكر انه في جهاز كامل بوقت الثمانينات اسمه "صخر"، حتى اسم الجهاز بكبره معرب رسمي وكيبورد الخ، شيء حتى الحين مع الدعم "الرسمي" ما بتحصله

ويقوللك ما حصلنا دعم لول.

اعني مجرد وجود مجلات العاب عربية كاملة متخصصة لهالهواية بالتسعينات يخبرك عن الوجود القوي للسوق، غير اني اذكر وجود لوغو عربي لسيجا و SNK من وكلاءهم هنا ذاك الوقت -يمكن درو يقدر يطلعهم-، شيء مش موجود الحين.

الي اعرفه شعار سيجا الي تعرب:

من مجلة ألعاب الكمبيوتر العدد الاول (1994)

 

[MorridooM]

حطيت لك فوق تسعة اجهزة كونسول معروفة و عشرات سلاسل معروفة و تذكر لي جهاز صخر و تقول لي تعريب ؟

سوقنا قوي لان الصخر فيه تعريب مبروك علينا و عليك

وين المنطق في كلامك و بعدين هذا ردي كان :


حطيت لك كل هالاجهزة و الالعاب المعروفة طلعت لي بتعريب الصخر صار هو الدليل على قوة سوق المنطقة في التسعينات و حتى في بداية و منتصف الالفيه

منو الي قاعد يظلل الان ؟

قالتها ريثا ، كلام ما يعجبهم = تضليل.

هذا غير إن "كمبيوتر" صخر مو كونسول أصلا

 

[MH MD]

بس هذا selective biased لان كل العينات من نفس المحيط ، وهو حنا المهتمين جدا بالجيمنج

لكن المجتمع صعب تعمم عليه الا وما تقول وجهة نظر

هو عموما انا اتفق ان شعبية كراش اكبر من ديابلو بمنطقتنا ، بس هذي وجهة نظر شخصية

هو في محيطين
محيط اللي جدا مهتمين بالجيمنج
والمحيط العام
المحيط العام هنا هو اللي اقصده بشكل عام، يتعدى الجيمرز، صعب جدا تلقى احد ما سمع عن كراش او تيكن مثلا، وتشوفهم ناس تاركين الجيمنج عامة

بس محيط الجيمنج اللي هو احنا، هو اللي يعرق بالعاب زي سولز و ديابلو ويسمع عنها

 

[Kain]

قالتها ريثا ، كلام ما يعجبهم = تضليل.

هذا غير إن "كمبيوتر" صخر مو كونسول أصلا

و فوقها اعترضوا على استخدم مثال واحد مثل ديابلو ١ للقياس به و هم يقومون بنفس الفعل هههه

 

[dro]

هل لديكم دليل قاطع لا يقبل الشك و لا غبار عليه ان السوق العربي للألعاب ايام التسعينات قوي كما ادعيتم ؟

هذا الغلاف لوحده اتوقع افضل رد و قبل ما نعرف شيء اسمه بلاي ستيشن :

 

[Ria]

سوق غير معترف فيه في التسعينات و لاعبيه يشترون العاب مقرصنه و يقول جلد للذات !!!!

وين لغتك وقتها ؟
وين مبيعاتك الرسمية ؟
وين الريجن حقك ؟

اذا الحقيقه تعتبرها تعالي بكيفك . لكن احسن ما اطبل لسوق المنطقه في التسعينات ابو الكوبي

عطنا مبيعات العاب المنطقة في تلك الفترة لو سمحت خلي نشوف هالسوق العظيم

ممكن محيطك مختلف لكن فترة التعسينات كانت جيدة وما كانت كلها كوبي.



فيه كثير أسواق في أوروبا وآسيا كانت تصدر لهم الألعاب لكن ما كانت مدعومة بلغتهم هل بتقول عنهم سوق كوبي بعد؟ السوق الاسباني والفرنسي ترا قليلة الألعاب اللي تدعم لغاتهم وحتى السوق الالماني كل النسخ تصدر عندهم بالأنجليزية ثم مع الوقت تكبر وتدعم الترجمة النصية بالتدريج.



المبيعات الرسمية ما تقدر تحصلها غير لو أنك تشتغل مع جهة حكومية وأن وجدت بتكون شاملة لأن هذه وظيفة الشركات الخاصة أنه تهتم بالقطاعات هذي.

ماله دخل العنصرية بل السبب هو غياب التشريعات اللي تحمي اللغة وتفرضها على الشركات مثل ما يسوي الاتحاد الاوروبي

وليش تفرض اللغة؟ أنت تبي الألعاب تصدر مو أنك تقلل عددها اما معلومة أن الاتحاد الأوروبي يفرضها فهذي مو صحيحو ولو وجدت فغالباً فهمها غلط أو مش كامل.

 

[MH MD]

سؤال احنا همنا بالأساس بهواية الجيمنغ نقرأ مجالات و لا نلعب العاب ؟

اذا هناك دعم قوي لسوق قوي كان يفترض يتجلى هذا الدعم في تعريب العابنا و واجهة اجهزتنا

عجبني التصريف اجل يهمنا نقرا او لا

وجود مجلات متخصصة بالهواية وقتها = الهواية منتشرة بالسوق لدرجة وجود مجلات كاملة مخصصة لها واستمرت سنين طويلة تغطي اخبارها

= السوق قوي.

قالتها ريثا ، كلام ما يعجبهم = تضليل.

هذا غير إن "كمبيوتر" صخر مو كونسول أصلا

كمبيوتر صخر هو كمبيوتر، حلو.

النقاش برضو بدا شوي من شعبية العاب كمبيوتر مش موجودة كونسول وانه لها شعبية كبيرة بالحقيقة

من باب اولى انه العاب الكمبيوتر ذي تكون معروفة اكثر، بس يتضح انه….لا

 

[MorridooM]

هذا الغلاف لوحده اتوقع افضل رد و قبل ما نعرف شيء اسمه بلاي ستيشن :

يعني "الكمبيوتر" كان متواجد قبل البلايستيشن (&).

 

[abdullah-kh]

كمبيوتر صخر هو كمبيوتر، حلو.

النقاش برضو بدا شوي من شعبية العاب كمبيوتر مش موجودة كونسول وانه لها شعبية كبيرة بالحقيقة

من باب اولى انه العاب الكمبيوتر ذي تكون معروفة اكثر، بس يتضح انه….لا

وحش مهمد هههههههه

 

[Kain]

هذا الغلاف لوحده اتوقع افضل رد و قبل ما نعرف شيء اسمه بلاي ستيشن :

ههههههه

انا صار لي ما اعرف كم رد اقول لهم تعريب العاب و سلاسل معروفة و واجهة اجهزة الكونسول المعروفة

الرد هو مجلة باللغة العربية تتحدث عن الالعاب

يا درو قوة السوق العربي يا تعطيني تعريب مثل ما ذكرت يا تعطيني أرقام مبيعات . هل تقاس قوة سوق بمجلة ؟

غدا اسوي مجلة اقول المنتج الفلاني متوفر عندما ترى هذا مجرد ترويج لا يقيس قوة السوق و لا يظهر مبيعات

توفر منتج ما لا يعكس حجم مبيعاته و فوقها هذا المنتج ما يدعم لغة المنطقة

 

[dro]

يعني "الكمبيوتر" كان متواجد قبل البلايستيشن (&).

@Omni-Doom مع كل نقاش و دراما يحتار و يفكر يوقف مع أي طرف هالمرة (&)

 

[The Last Lombax]

توفر منتج ما لا يعكس حجم مبيعاته

ووجود ديابلو على البلاي ستيشن ١ مش مقياس على الشعبية على كذا؟

 

[Kain]

اذا نتبع مبدأ البعض هنا لازم نقيس قوة السوق الامريكي بعدد مجلاته

لان سالفة المبيعات طلعت خرافة لا تعني شيء

و حتى مليون لعبة كوبي مباعة تساوي مليون لعبة اصليه . نفس الشيء يدخل بجيب الشركات

 

[MorridooM]

كمبيوتر صخر هو كمبيوتر، حلو.

يب كمبيوتر صخر اسمه بالانجليزي MSX و اللي هو نوع من الميكرو كمبيوتر كان ينباع كحواسب منزلية زي الكومودور 64:

MSX is a standardized home computer architecture, announced by ASCII Corporation on June 16, 1983.[1][2] It was initially conceived by Microsoft as a product for the Eastern sector, and jointly marketed by Kazuhiko Nishi, the director at ASCII Corporation.[3] Microsoft and Nishi conceived the project as an attempt to create unified standards among various home computing system manufacturers of the period, in the same fashion as the VHS standard for home video tape machines.[4][5] The first MSX computer sold to the public was a Mitsubishi ML-8000, released on October 21, 1983, thus marking its official release date.[6]

https://en.wikipedia.org/wiki/MSX

Home computers were a class of microcomputers that entered the market in 1977 and became common during the 1980s. They were marketed to consumers as affordable and accessible computers that, for the first time, were intended for the use of a single nontechnical user. These computers were a distinct market segment that typically cost much less than business, scientific or engineering-oriented computers of the time such as those running CP/M or the IBM PC,[2] and were generally less powerful in terms of memory and expandability. However, a home computer often had better graphics and sound than contemporary business computers. Their most common uses were word processing, playing video games and programming.

https://en.wikipedia.org/wiki/Home_computer

A microcomputer is a small, relatively inexpensive computer having a central processing unit (CPU) made out of a microprocessor.[2] The computer also includes memory and input/output (I/O) circuitry together mounted on a printed circuit board (PCB).[3] Microcomputers became popular in the 1970s and 1980s with the advent of increasingly powerful microprocessors. The predecessors to these computers, mainframes and minicomputers, were comparatively much larger and more expensive (though indeed present-day mainframes such as the IBM System z machines use one or more custom microprocessors as their CPUs). Many microcomputers (when equipped with a keyboard and screen for input and output) are also personal computers (in the generic sense). An early use of the term "personal computer" in 1962 predates microprocessor-based designs. (See "Personal Computer: Computers at Companies" reference below). A "microcomputer" used as an embedded control system may have no human-readable input and output devices. "Personal computer" may be used generically or may denote an IBM PC compatible machine.

https://en.wikipedia.org/wiki/Microcomputer#Origins

 

[Invader Zim]

كمبيوتر هو كمبيوتر،

صحيح

 

[MorridooM]

@Omni-Doom مع كل نقاش و دراما يحتار و يفكر يوقف مع أي طرف هالمرة (&)

أنا مع طرف الألعاب الكويسة (&).

 

[MorridooM]

صحيح

تخيل

 

[Kain]

ووجود ديابلو على البلاي ستيشن ١ مش مقياس على الشعبية على كذا؟

وين الربط ؟

الشركة بعد ما شافت نجاح و شهرة اللعبة على الحاسب قررت عمل بورت للكونسول او ممكن الفكره في بالهم من البدايه. لا أحد سيتجاهل كونسول مثل بلاي ١ و قاعدة لاعبيه

اي مشروع يثبت نجاحه تفكر الشركات في اصداره على منصات اخرى لزيادة المبيعات و وصول المنتج الى لاعبين جدد

 

[Invader Zim]

الشركة بعد ما شافت نجاح و شهرة اللعبة على الحاسب قررت عمل بورت للكونسول او ممكن الفكره في بالهم من البدايه. لا أحد سيتجاهل كونسول مثل بلاي ١ و قاعدة لاعبيه

البورت اصلا كان سيء ومتأخر
هذا كأنك تأخذ مبيعات كود بنسخة الDS

 

[retha]

@Omni-Doom مع كل نقاش و دراما يحتار و يفكر يوقف مع أي طرف هالمرة (&)

أنصحه بطرف المجلات.

 

[Kain]

بالمناسبة النقاش على عدة جبهات مع درو و محمد و عبد الله

تقول العدوان الثلاثي

 

[Kain]

البورت اصلا كان سيء ومتأخر
هذا كأنك تأخذ مبيعات كود بنسخة الDS

هي السلسله قبل الثالث كانت معروفه و مكانها على الحاسب و اي شيء إضافي كان زايد خير

 

[MH MD]

ههههههه

انا صار لي ما اعرف كم رد اقول لهم تعريب العاب و سلاسل معروفة و واجهة اجهزة الكونسول المعروفة

الرد هو مجلة باللغة العربية تتحدث عن الالعاب

يا درو قوة السوق العربي يا تعطيني تعريب مثل ما ذكرت يا تعطيني أرقام مبيعات . هل تقاس قوة سوق بمجلة ؟

غدا اسوي مجلة اقول المنتج الفلاني متوفر عندما ترى هذا مجرد ترويج لا يقيس قوة السوق و لا يظهر مبيعات

توفر منتج ما لا يعكس حجم مبيعاته و فوقها هذا المنتج ما يدعم لغة المنطقة

ترقيعك يضحك ياخي

العاب معربة، جبنا.

مجلة متخصصة، جبنا.

اصلا مجرد وجود مجلة متخصصة بالالعاب ومعربة يقع تحت نطاق التعريب فذا يجاول على سؤالك

ما تشوف مجلات جمع طوابع عربية شهيرة بمنطقتنا ولا أي هواية ثانية يعني

المجلات ذي استمرت سنين طويلة ، ليش؟ لأنه في جمهور، جمهور يشتريها، جمهور كبير كفاية انه المجلة المتخصصة ذي تستمر بالاصدار طول هالسنين

مجرد تحريك للGoalpost كل شوي لاثبات انه بشكل ما، السوق ما كان له وجود ابدا زمان، محد كان يعرف ايش اتاري ولا ابو شنب ولا سونيك ولا ماريو ولا تيكن ولا السوني، ولا وجود محلات العاب اكثر بكثير من الوقت الحالي بواقع الامر بكل شارع ، ولا انه كل واحد بالمدرسة يتكلم عن كراش وحرامي السيارات، لا، كلنا اتخيلنا هالشيء وما حصل، نصدق انه السوق كان صفر وفجأة صار 100 مع جيل البس3 بس عشان ستور رسمي

بس ناه كبتن ماجد العربية اللي لعبناها؟ ناه ما تنحسب، ليش؟ بس كذا

محلات الاركيد اللي كانت زمان موجودة بالملاهي وغيرها وكثير يلعبوها؟ ناه ما حصل

محلات الالكترونيات اللي برضو كانت حاطة قسم لالعاب البليستيشن وتخلي تلفزيون خاص بواجهة المحل تشغل المين مينيو حق مختلف الالعاب عشان تسوقها؟ لا حاطينها عبط كذا.

سوني شافت سوق ميت بالبليستيشن 2، وقالت "اوه ذا سوق ميت تماما، يلا ندعمه بكل قوة من جيل البس3 وطالع بالاونلاين والستور الرسمي، ليش؟ بدون سبب، بندعمه اول مرة بحياتنا"

نحن لم نكن موجودين، احنا فجاة came to existence قبل 10 او 15 سنة، فجأة قررنا انه ندخل الهواية ذي الغالية ب250 ريال للعبة الواحدة، بدون سبب.

 

[MorridooM]

بالمناسبة النقاش على عدة جبهات مع درو و محمد و عبد الله

تقول العدوان الثلاثي

و كل واحد ماسك له سالفة و كلهم يبغونك تنفي سوالفهم بالأدلة بس محد فيهم يتعب نفسه يجيب أدلة (باستثناء درو).

 

[MH MD]

وحش مهمد هههههههه

والله قاعدين يعملوا gaslighting لنفسهم انه اللعبة اللي مالها موضوع رسمي للحين انه بواقع الامر كانت شهيرة بجزئينها الاوليين قبل 20 سنة وكيف ما تعرفها

 

[retha]

ترقيعك يضحك ياخي

العاب معربة، جبنا.

مجلة متخصصة، جبنا.

اصلا مجرد وجود مجلة متخصصة بالالعاب ومعربة يقع تحت نطاق التعريب فذا يجاول على سؤالك

ما تشوف مجلات جمع طوابع عربية شهيرة بمنطقتنا ولا أي هواية ثانية يعني

المجلات ذي استمرت سنين طويلة ، ليش؟ لأنه في جمهور، جمهور يشتريها، جمهور كبير كفاية انه المجلة المتخصصة ذي تستمر بالاصدار طول هالسنين

مجرد تحريك للGoalpost كل شوي لاثبات انه بشكل ما، السوق ما كان له وجود ابدا زمان، محد كان يعرف ايش اتاري ولا ابو شنب ولا سونيك ولا ماريو ولا تيكن ولا السوني، ولا وجود محلات العاب اكثر بكثير من الوقت الحالي بواقع الامر بكل شارع ، ولا انه كل واحد بالمدرسة يتكلم عن كراش وحرامي السيارات، لا، كلنا اتخيلنا هالشيء وما حصل، نصدق انه السوق كان صفر وفجأة صار 100 مع جيل البس3 بس عشان ستور رسمي

بس ناه كبتن ماجد العربية اللي لعبناها؟ ناه ما تنحسب، ليش؟ بس كذا

محلات الاركيد اللي كانت زمان موجودة بالملاهي وغيرها وكثير يلعبوها؟ ناه ما حصل

محلات الالكترونيات اللي برضو كانت حاطة قسم لالعاب البليستيشن وتخلي تلفزيون خاص بواجهة المحل تشغل المين مينيو حق مختلف الالعاب عشان تسوقها؟ لا حاطينها عبط كذا.

سوني شافت سوق ميت بالبليستيشن 2، وقالت "اوه ذا سوق ميت تماما، يلا ندعمه بكل قوة من جيل البس3 وطالع بالاونلاين والستور الرسمي، ليش؟ بدون سبب، بندعمه اول مرة بحياتنا"

نحن لم نكن موجودين، احنا فجاة came to existence قبل 10 او 15 سنة، فجأة قررنا انه ندخل الهواية ذي الغالية ب250 ريال للعبة الواحدة، بدون سبب.

ياخي وش هذا؟
الحين أنت صاحب شركة كونسلز وفيه منطقة تبيع أجهزة لكن ما تبيع ألعاب، وش الشيء الي ممكن يغير النقطة الأخيرة؟ فيه شيء غير الأونلاين؟