قبل فترة قصيرة لعبة Ace Attorney Investigations 2 وأنهيتها، هي مش أبجريد ضخم عن أول جزء من انفيستيجيشنز بس، ومش قصة ممتازة فحسب، بل أقدر أقول بكل ثقة انها أفضل جزء Ace Attorney لعبته على الإطلاق! نعم أفضِّلها على الجزء الثالث حتى، ليش؟ قصة ممتازة ومتشابكة من أولها لآخرها، كل قضية
بلا استثناء لها أهميتها في القصة الكاملة طوال اللعبة، الربط بين جميع القضايا الخمسة كان عبقري جدا بشكل غير مسبوق على السلسلة -الجزء الأول من Investigations ربط جميع قضاياه أيضا، لكن مش بهالمستوى العبقري الموجود هنا، ما عدا ذلك مافي جزء ربط قضاياه ودائما تكون هناك قضية او اثنين مالهم أي صلة بباقي القصة، بغض النظر عن مستواها طبعا- ،الربط الذكي بأجزاء السلسلة الرئيسية حتى خصوصا الجزء الأول وتوضيح بعض المعلومات التي خفيت عننا ولم يتم توضيحها هناك، ثيمات قصصية يتم التركيز عليها في هذا الجزء في كل قضية، طاقم شخصيات ممتاز للغاية ويتم تطويرهم بشكل هو الأفضل في السلسلة بلا منازع، يتضمن الشخصيات الجديدة أو حتى الشخصيات القديمة اللي نعرفها ونحبها ، مستوى الكتابة في هذا الجزء هو الأفضل بالسلسلة بالراحة.
للأسف اللعبة ضاعت لأن كابكوم ما قدرت تعمل لها لوكلايزيشن بسبب تسريح الفريق الأصلي للعبة بعد انتهاءهم منها....وما حصلنا على فرصة لعبها الا بشكل متأخر جدا بسبب ترجمة الفانز.
يمكن البعض يتشاءم خصوصا ان جهود لوكلايزيشن السلسلة من الأفضل في الجيمنج ويتخوف ان ترجمة الفانز ما تكون بمستواها، لحسن الحظ، الفانز قاموا بعمل رائع للغاية في ترجمة اللعبة بالكامل واللوكلايزيشن لها لكل أسماء الشخصيات -بما ان اسماء الشخصيات في اليابان تختلف عن النسخ الغربية في السلسلة- وتسجيل أصوات الشخصيات فيها بشكل احترافي، مابتحس بأي فرق بينها وبين أجزاء السلسلة الأخرى أبدا وما بتلاحظ انها ترجمة فانز اصلا -والتمثيل الصوتي احسن من بعض اجزاء السلسلة الرسمية حتى
😛 -، الجهد وراء جلب هذه اللعبة للغرب من الفانز كان شيء عظيم فعلا وأحد أفضل المجهودات اللي شفتها في هذا المجال، وقفة إحترام لكل من ساهم بتوفير فرصة لعب هذه اللعبة لخارج اليابان.
في جميع الأحوال، أي فان للسلسلة يجب عليه تجربة هذه اللعبة ولا يفوت على نفسه أحد أجود ما قدمته السلسلة، يمكن تعتقد ان اللعبة هي سبين-أوف ومش بأهمية أو جودة السلسلة الرئيسية، لكن ها الشيء غير صحيح، اللعبة بجودة السلسلة الرئيسية بل وأفضل منها ببعض النواحي حتى، لا ينقصها سوى معارك المحكمة وأجواءها، لكنها متواجدة على كل حال في مسارح الجريمة.
)
