hussien-11
Senior Content Specialist
The Great Ace Attorney/Dai Gyakuten Saiban
الناشر: كابكوم
المطور: كابكوم
النوع: فيجوال نوفل
المنصات: 3DS/Android
شكراً خالد solid sora على مساعدتي في التجربة!
سأشرح كيفية الحصول على اللعبة و تشغيلها مع الترجمة الإنجليزية من المُعجبين في الأسفل، لكنني سأتحدث في البداية عن اللعبة بذاتها. The Great Ace Attorney هي لعبة حلمتُ طويلاً بتجربتها، لكن شركة كابكوم حرمتني و حرمت المُعجبين من ذلك بعدم إصدارها في الأسواق الغربية و حصرها في اليابان، ربما ظناً منها بأن اللعبة يابانية أكثر من اللازم، مع أنني أرى أنها تحمل قيمة ثقافية تفوق أي جزء آخر، و أرى أن هذا القرار ظلمها بشدة، و أؤمن أنها كانت قادرة على النجاح في الأسواث الغربية مثل أي جزء رئيسي آخر.
The Great Ace Attorney صدرت على منصة 3DS في اليابان (و من ثم على الأندرويد)، و ما زاد الطين بلة أن الجهاز، كما تعلمون، مغلق إقليمياً (region locked). اللعبة لم تنجح في تحقيق توقعات كابكوم التجارية، و عوضاً عن إطلاق ثلاثية كما كان مُخططاً لها، تم إنهاء القصة عبرَ الجزء الثاني بالكامل. ما جعلني أتوق إلى هذه التجربة، أنّ اللعبة كتبها الفذّ Shu Takumi، أحد أقرب مصممي ألعاب الفيديو إلى قلبي، و الذي يمتلك في سجلّه الخاص كوكبة من الألعاب المذهلة: Dino Crisis 2، و ثلاثية Ace Attorney الأولى، و Ghost Trick، و Professor Layton vs Ace Attorney، ما هي إلا أمثلة على ذلك.
إن Ace Attorney ليست قصة عظيمة فحسب، إلا أنها لعبة عظيمة أيضاً.
نبذة عن فكرة و قصة The Great Ace Attorney
تدور أحداث هذه القصة في أواخر القرن التاسع عشر، و بالتحديد في حُقبة الMeiji في اليابان، قبل هذه الحقبة كانت اليابان منغلقة تماماً تجاه العالم الخارجي، إلا أنها قررّت في حُقبة الميجي الانفتاح على العالم الخارجي، في هذه الحقبة بدأت اليابان باكتساب العلوم التي تطورت في العالم الغربي، و بدأت بالتبادل التجاري مع الدول المحيطة، و أيضاً... النظام القضائي و هو القلب النابض لألعاب سلسلة Ace Attorney. المكان الآخر الذي يلعب دوراً هاماً في القصة هو الإمبراطورية البريطانية في العصر الفيكتوري.
على الرغم من أن هذا يحصل بصورة هزلية كما هي عادة السلسلة، إلا أن هذه اللعبة تتطرق إلى قضايا و محاور لم تتعرض لها أي لعبة Ace Attorney من قبل: الغزو الثقافي، التضاد بين الثقافتين الشرقية و الغربية، التقديس و الهالة العمياء تجاه العالم الغربي من الآسيويين، و النظرة الدونية من العالم الغربي تجاه قارة آسيا! إن هذه اللعبة هي مادة خصبة للتعبير من كاتب مُبدع مثل شو تاكومي، فقد اختار الحقبة الزمنية بعناية فائقة، و جعل من لعبته مسرحاً للتضاد الثقافي بصوة غير معتادة في هذه السلسلة!
تبدأ أحداث القصة عندما يتورط الطالب الجامعي (ناروهودو ريونسكي) في قضية قتل خاصة للغاية، و يُقرر صديقه المقرب (آسوغي كازوما)، الطالب العبقري الذي يحمل أحلام اليابان في النظام القضائي الجديد، أن يبذل كل ما بوسعه كمحامي دفاع لمساعدة صديقه في هذه القضية التي تمتلك أبعاداً سياسية عملاقة!
أبرز شخصيات القصة
ناروهودو ريونسكي
ناروهودو ريونسكي، الشخصية الأساسية في حكايتنا هذه، هو طالب في جامعة Yuumei اليابانية، و هو يمتاز بدقة الملاحظة العالية، كما أنه كثير الانفعال. ناروهودو يُسافر إلى بريطانيا في أحداث القصة، و يلتقي مع شخصيات أسطورية مثل المحقق الفذ شيرلوك هولمز في لندن.
آسوغي كازوما
الصديق المقرب لناروهودو في ذات الجامعة، يدرس من أجل أن يُصبح محامي دفاع، و هو أكثر طلاب اليابان عبقرية في هذا المجال. آسوغي يتحلى بالهدوء و الثقة على العكس من صديقه ناروهودو، و هو مُرشح لتمثيل اليابان في الإمبراطورية البريطانية من خلال برنامج التبادل الطلابي.
عندما يقع ناروهودو في ورطة، يهب صديقه العزيز آسوغي لنجدته على الفور، رغم كل العواقب و العراقيل!
شيرلوك هولمز
المُحقق الأسطوري من بريطانيا و الذي يمتلك قدرة خارقة على التحليل و الاستنباط. شيرلوك هولمز يتعاون مع ناروهودو ريونسكي للتحقيق في الجرائم.
آيرس واطسون
الطفلة العبقرية التي تعيش مع المحقق شيرلوك هولمز، و هي مؤلفة روايات (مغامرات شيرلوك هولمز) في قصة اللعبة.
باروك فان زيكس
محامي الادعاء الداهية من بريطانيا، و الذي يعود لممارسة المهنة بعد انقطاع دام خمس سنوات.
سوساتو ميكوتوبا
مُساعدة قضائية تُحب قراءة الكتب، و هي ابنة البروفيسور يوجين ميكوتوبا من جامعة يومي. والدها هو المثال و القدوة الأعلى لطالب المحاماة العبقري آسوغي كازوما.
بالطبع، الشهود يزدادون غرابة و جنوناً في كل جزء !XD
كيف أحصل على اللعبة؟
هذا هو الجزء الهام للكثيرين. حسناً، أمامك واحدة من طريقتين:
- تهكير جهاز 3DS بتعديل CFW، شراء اللعبة من اليابان عن طريق موقع مثل Play-Asia، و تثبيت الباتش
وصلة الباتش لهذه النسخة
https://github.com/ScarletStudy/DGS1-3DS-Release/releases/tag/2.4.0
تعليمات تركيب الباتش
https://github.com/ScarletStudy/DGS1-3DS-Release
الطريقة الأخرى، و التي ستكون الأفضل و الأسهل، هي عن طريق استخدام موبايل بنظام الأندرويد، أو محاكي للأندرويد على الحاسب الشخصي
الباتش لا يُطبق إلا على اللعبة الأصلية! لا وجود لأي نوع من القرصنة في الموضوع
لنسخة الأندرويد، المطلوب:
- حساب إضافي ياباني على Google (من الممكن استعمال VPN لهذا)
- شراء بطاقة لمتجر غوغل الياباني، من الممكن شراؤها عن طريق Play-Asia
- شراء اللعبة الأصلية عن طريق الحساب الياباني، سعر اللعبة 2520 ين ياباني
خطوات تفصيلية:
https://scarletstudy.gq/purchasing-guide/
بعد شراء اللعبة بنجاح، كل ما تبقى هو تركيب الباتش على الأندرويد أو على محاكي الأندرويد، و ذلك عن طريق تشغيل التطبيق الخاص بالباتش، و ضغط Apply، الباتش:
https://github.com/ScarletStudy/DGS1-Android-Release
(اختر الآتي: Download the latest IrisMobile release from here. )
ثم قم بفتح IrisMobile
و هنيئاً !
اللعبة تستحق الشراء و عناء المحاولة، و هي تجربة لا تفوت سواء لعشاق السلسلة، أو لكل من يرغب بتجربة قصصية فريدة من نوعها. ليس هناك لعبة أخرى تمتلك نفس الأجواء، حتى في نفس السلسلة!
بالإضافة إلى السرد القصصي المتميز، و الsetting الفريد، و براعة الكاتب في إظهار التأثر الثقافي و الغزو الفكري من الخارج، فإن هذه اللعبة تحمل ما أرى أنه أفضل ألبوم موسيقي في كامل السلسلة، حتى الألبوم يعكس التضاد الثقافي بين الغرب و الشرق، فهناك ألحان تستعمل الآلات الغربية بالكامل، و هناك ألحان تستعمل الآلات الموسيقية التراثية من اليابان. يبدو لي أن الموسيقى في اللعبة تم تسجيلها live performance
الألحان من Yasumasa Kitagawa و Hiromitsu Maeba.
ثيم آسوغي كازوما.
تم