hits counter

نقاش فلم PSYCHO PASS : THE MOVIE سلام على السلام ~

Arrow

Hardcore Gamer
بادئ الموضوع #1
بسم الله الرحمن الرحيم




مقدمة ~

اعضاء TG الكرام , السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أهلا بكم ,

بداية مع هذا البوستر الخطير , الي يستخدم حاجة شائعة عند المصورين حاليا , الا و هي double exposure او التعرض المزدوج .
أكاني تحمل الدومينيتر ( المسيطر ) بيد و مسدس عادي بيد أخرى , أشك بكونه يدل على التردد مع تلك النظرة الحازمة على وجهها , و كوغامي ::involve:: الذي قرر مسبقا خياره , سيطبق عدالته الخاصة بيده .

معلومات عن الفيلم ~


الاسم : Gekijouban : Psycho - pass
مدة الفيلم : ساعة و 53 دقيقة
تاريخ العرض : 9 يناير 2015
تاريخ الإصدار : 15 يوليو 2015
النوع : خيال علمي , أكشن , شرطة
استوديو الانتاج : Production I.G

نبذة عن الفيلم ~

Year 2116—The Japanese government begins to export the Sibyl System unmanned drone robots to troubled countries, and the system spreads throughout the world. A state in the midst of a civil war, SEAUn (the South East Asia Union), brings in the Sibyl System as an experiment. Under the new system, the coastal town of Shambala Float achieves temporary peace and safety. But then SEAUn sends terrorists to Japan. They slip through the Sibyl System and then attack from within. The shadow of a certain man falls on this incident. In charge of the police, Tsunemori travels to Shambala Float to investigate. The truth of justice on this new ground will become clear.

(Source: ANN)

مع حلول عام 2116 , بدأت الحكومة اليابانية بتصدير روبوتات ( كطائرات بدون طيار ) تابعة لنظام Sibyl إلى البلدان المنكوبة , و هكذا ينتشر نظام Sibyl إلى العالم بأجمعه . خلال حرب أهلية في آسيان ( اتحاد دول جنوب شرق آسيا ) , قامت الحكومة باستيراد هذه الروبوتات التي لا تحتاج الى طيارين كتجربة . وفي الواقع , نجحت احدى بلدان الاتحاد ( Shambala Float ) الساحلية بتحقيق سلام و أمن مؤقت . و لكن , حدث ما لا يخطر على البال , تم طعن Sybil من الخلف , و قام الاتحاد بإرسال إرهابيين إلى اليابان لإسقاطه . خلال هذه الهجمة , لُمح ذاك الشخص :sob: , مش عارف شو الي جابه هنا :pensive: . الموهم , عشان كذا , تذهب المحققة تسونيموري أكاني إلى تلك البلاد للتحقيق .
ستتضح ما هية العدالة و حقيقتها و ستحقق .

اوكي , اتمنى الترجمة تكون جيدة نوعا ما :oops:



-هل من الضروري مشاهدة الموسم الأول ؟

^
ما يحتاج تشوفه وما راح يفرق قصصيًا، الفلم هذا يعتبر سكويل أصلًا للموسم الأول أكثر من الثاني :rolleyes:
ولكن أحب التنويه , بما أن احداثه بعد الموسم الثاني فالتغيير في الشخصيات عائد للموسم الثاني .

العاملين ~

قبل كل شيء , أنا سعيد بعودة الجزار و لكن بنفس الوقت أخشى تحصل مجزرة هنا . السيد اوروبتشي جين هو كاتب النص الذي كتب نص الموسم الأول و تغيب عن الموسم الثاني , و يساعده فوكامي ماكوتو , بإخراج هوسوكاوا هيديكي و فوكوناجا جين , و من كانوا من الموسم الأول حاضرين : Egoist و Ling Tosite Sigure الرهيبين ::rock:: و مصممة الشخصيات أمانو أكيرا .

العروض التحضيرية ~



ختاما ~

الفيلم حاليا متوفر على النت و لكنه غير مترجم , كنت أعد الأيام من أول عرض له و لكن :

+ سحقا للفانسبز الكسولين :::angry:::

متحمس جدا للفيلم , بالأحرى لعودة كوجامي بعدما اختفى , آخر مرة شفناه كان في مكان شبيه بالقطار , و على منضدة في المقطورة كتاب و سجائر . ولكن عاد هذه المرة كـ ارهابي , مما يعني مواجهات حادمة مع مكتب الأمن ::happy:: , توجد في المواقع الأجنبية بعض الانطباعات السيئة عنه و أخرى جيدة , و لكن بانتظار انطباعاتكم حال ترجمته .


معليش على العنوان الذي لا يصف الفيلم بدقة و لكنه مو راضي يطير عن بالي ، اي اضافات منكم ارحب بها , بأمان الله .



 
التعديل الأخير:
#2
مشكور على التقرير ... صراحة الموسم الأول كان كان تحفة بس الموسم الثاني نزل مستواه لدرجة اني ما قدرت اكمله ... عمومًا راح اكمل الموسم الثاني بعين راح اتابع الفلم وإن شاء الله يجينا مترجم محترم ينقذنا(اتكلم عن العربي)

اوووه متى اخر عمل تابعته لاوروبوشي
 

Arrow

Hardcore Gamer
بادئ الموضوع #4
مشكور على التقرير ... صراحة الموسم الأول كان كان تحفة بس الموسم الثاني نزل مستواه لدرجة اني ما قدرت اكمله ... عمومًا راح اكمل الموسم الثاني بعين راح اتابع الفلم وإن شاء الله يجينا مترجم محترم ينقذنا(اتكلم عن العربي)

اوووه متى اخر عمل تابعته لاوروبوشي
العفو , نعم بالفعل تحفة و لكن الموسم الثاني ليس سيئا لتلك الدرجة , هون عليك .
انصحك تكمله بشدة , الاحداث تخلي الادرينالين يحلق عاليا جدا , بالرغم من ان نهايته شبيهة بنهاية الموسم الأول , لم يتغير شيء .
ان شاء الله :)


يعطيك العافيه
للاسف لم اشاهد السلسلة للان لكن المديح الكثير الا حصَّلته يخليني اهتم فيها
لسا ما شفته :eek: ؟
ماذا تنتظر !!
من اروع التحف الي ممكن تشوفها بحياتك , من ناحية الشخصيات او القصة او بناء الاحداث او الحوار , بالمختصر كل حاجة :D
اترك الي يإيدك و اهجم عليه .
 
#5
يعني باقي ما تترجم عربي *^*!!
ماتتصور قديش اعشق هالانمي .. *^*
+ انا بانتظار الفيلم ع احر من الجمر
+ استايل امانو سينسي المميز *^*
شخصيا متفائلة كثير دام الكاتب نفسة كاتب الجزء الاول =)
مازلت افضلة ع الثاني والسبب واضح

قلبي يعورني ع كوغامي
السالفة فيها انو حيكون ارهابي ..=(
والشخصية الجديدة مش مرتاحة لها =_=
و ان شاء الله نهاية الفيلم تكون مقبولة =(
=====
عندي شعور اني بشوفة اجنبي واسحب ع ابو الترجمة العربية =_=
 

Arrow

Hardcore Gamer
بادئ الموضوع #6
يعني باقي ما تترجم عربي *^*!!
ماتتصور قديش اعشق هالانمي .. *^*
+ انا بانتظار الفيلم ع احر من الجمر
+ استايل امانو سينسي المميز *^*
شخصيا متفائلة كثير دام الكاتب نفسة كاتب الجزء الاول =)
مازلت افضلة ع الثاني والسبب واضح

قلبي يعورني ع كوغامي
السالفة فيها انو حيكون ارهابي ..=(
والشخصية الجديدة مش مرتاحة لها =_=
و ان شاء الله نهاية الفيلم تكون مقبولة =(
=====
عندي شعور اني بشوفة اجنبي واسحب ع ابو الترجمة العربية =_=

اوه :3 اشعر بنفس الطريقة تجاه الفيلم و الانمي و كوغامي
تطابق ، كفك :3
مو متأكد اذا ترجموه للانجليزي حتى :sweat:
الشخصية الجديدة ؟ ابو شعر اسود طويل ؟ شكله في وراه بلاوي :D
اتمنى تكون النهاية كذا ، يتغير فيها شي مو زي الانمي ..
 
التعديل الأخير:

Arrow

Hardcore Gamer
بادئ الموضوع #19
ردي كتبته مباشراً بعد ما شفت الفلم ، ممكن ما انتبهت إنه في مشهد بسيط بعد الكريدتس
انت تمزح :fearscream::fearscream:
في مشهد غير لما كان كوغامي يراقب الاطفال و هو يدخن ؟

تعديل : لما دققت :eek::eek::eek:
بس بس
الطفل ما كان موجهه ناحية كوغامي

بس سقوط السيجارة مثير للريبة جدا
وكيف الصوت بدأ يتلاشى و كأنه فقد الوعي
اوي اوي
معقول مات :fearful:
 
التعديل الأخير:
#21
شفت الموسم 2 والفلم
الفلم افضل من الموسم الثاني لكن للاسف
كلها مخيبه لامال وماتوصل لمستوى الموسم الاول
وكنت اتمنى اشوف نهايه مناسبه للسلسله لكن مافيه شي جديد
 
#22
شفت الموسم 2 والفلم
الفلم افضل من الموسم الثاني لكن للاسف
كلها مخيبه لامال وماتوصل لمستوى الموسم الاول
وكنت اتمنى اشوف نهايه مناسبه للسلسله لكن مافيه شي جديد
ممكن تتابع ترجمه kuroko subفهو يعتبر واحد من افخم المترجمين لهذا الانمي الصعب .
 
#23
ممكن تتابع ترجمه kuroko subفهو يعتبر واحد من افخم المترجمين لهذا الانمي الصعب .
ترجمة كوروكو متوسطة وليست بتلك الروعة.
شخصيا تابعت الفلم من ترجمة فريق yaha وكانت ممتازة.
وأيضا @الزاحف الناري لم يقل شيئا يخص الترجمة إطلاقا ::laugh::
 
#25
ممكن تتابع ترجمه kuroko subفهو يعتبر واحد من افخم المترجمين لهذا الانمي الصعب .
خخخخ ضحكني -_-
كوروكو ترجمته بالحظيظ
اناظر انجليزي ولا افهم شي احسن من اني اناظر بترجمة مخيسة
ترجمة مون للموسم الاول ممتازة عكس كوروكو

-_-_-_--_-_-_-_
8،5
مثل راي الاغلبية الفلم احسن من الموسم الثاني اللي كان جيد جدا بس ما اقدر اعطي الفلم ممتاز يعني بين ممتاز وجيد جدا
بس قهرني ان الكاتب ما ختم السلسلة تماماً وفيه مجال لمواسم وافلام واوفات زيادة للسلسلة -،-
 
#26
ترجمة كوروكو متوسطة وليست بتلك الروعة.
شخصيا تابعت الفلم من ترجمة فريق yaha وكانت ممتازة.
وأيضا @الزاحف الناري لم يقل شيئا يخص الترجمة إطلاقا ::laugh::
اغلبيه الي تابعوا الانيمي لم يفهموه بسبب الترجمه الغير جيده , لذلك لم يعجبهم الانيمي , و اما بالنسبه عن ترجمه كورو فهذا الكلام مبني على ما سمعت من بعض مواقع الانيمي انه واحد من افضل المترجمين و ليس الكلام من راسي و العموم ساجرب ترجمته اذا كانت تستحق هذا المديح او لا.
 
#27
اغلبيه الي تابعوا الانيمي لم يفهموه بسبب الترجمه الغير جيده , لذلك لم يعجبهم الانيمي , و اما بالنسبه عن ترجمه كورو فهذا الكلام مبني على ما سمعت من بعض مواقع الانيمي انه واحد من افضل المترجمين و ليس الكلام من راسي و العموم ساجرب ترجمته اذا كانت تستحق هذا المديح او لا.
لا تستمع إلى كلام أحد، واحكم على الترجمة بنفسك.
أراها لا تستحق أي مديح، منذ مدة شاهدت فلم Akira من ترجمته وكانت فيها أخطاء قاتلة.
 
#28
الفيلم فى حد ذاته كان جيد بس حسيت إنه أقرب ل Epilogue من إنه تكمله للسلسلة :confused::
الكاتب عمل شغل ممتاز فى بناء العالم و تطور الشخصيات و الحوارات فى الموسم الأول بس بالرغم من اتساع العالم و إمكانية استغلاله بأكثر من طريقة حسيت فى الفيلم إن الكاتب مابقاش عنده حاجة يضيفها أو إنه على الأقل حط نفسه فى وضع مش قادر يخرج منه :neutral:
الشخصيات وصلت لأقصى تطورها فى الموسم الأول و كانوا مجرد أداة لتحريك الأحداث فى الفيلم من غير مايكون ليهم أى دور أو تطور حقيقى (باستثناء إن أكانى بقت خبيرة قتال يدوى فجأة :confused:) ، فى نفس الوقت الكاتب خلى نظام سيبل يبقى الحل الوحيد بعد ما العالم كله بقى ساحة حرب o_O
مشهد النهاية كان سببه صدمه كوجامى بعد ما الناس اختارت بنفسها نظام سيبل فى الإنتخابات و ده معناه إن كل مجهوده فى الفترة اللى فاتت كان من غير معنى
ميكا ظهرت فى الفيلم لمده خمس دقائق فقط بس كانوا كفاية إنهم يثبتوا هى ليه من أسوء الشخصيات اللى اتعملت فى عالم الأنمى :mad:
فى النهاية الفيلم بالرغم من إنه جيد بس ما أضاف حاجة للسلسلة و بالعكس قلل بشكل كبير من ال Potential الى كان عندها :expressionless:
بصراحة مابقتش متحمس لأى حاجة جديدة من السلسلة بعد ما كانت من أكثر الأعمال اللى حبيتها :(
 

MH MD

Moderator
مشرف
#30
واات الفيلم نزل!

متى تنزل الفانسبز؟ و هل لازم اكمل السيزن الثاني علشان للفيلم؟
الفانسبز نزلت.....والموسم الثاني مش ضروري تكمله عشان تشوف الفلم بما انه ما قدم شيء اصلا...ما بتخسر شيء.