Bestgamer-1st
Hardcore Gamer
إذا طالبتك النفس يوما بشهوةِ وكان عليها للقبيح طريقُ
فدعها وخالف ما اشتهيت فإنّما هواها عدوّ والخلاف صديق
فهرس الموضوع:
معلومات عن اللعبة
نبذة عن القصة
نبذة عن فكرة اللعب
إضافات الريماستر البسيطة
مشروع التعريب
معلومات عن اللعبة
بيرسونا 4 غولدين هي النسخة المثالية من بيرسونا 4 التي صدرت على جهاز البلايستيشن 2 ولاقت على إقبال وشعبية كبيرة آنذاك، لكن مع الأسف كانت الطريقة الوحيدة للعبها هي من خلال البلايستيشن فيتا لكونها محصورة عليه، من ثم بعد ما يزيد عن الثماني سنوات قررت أطلس اخيرًا أن تصدر اللعبة للحاسب، بمجهود رائع من ناحية الدقة والبصريات وصور الأنمي، والآن تم إطلاقُها –اخيرًا- على جميع الأجهزة الحديثة التي تشمل: PS4/5 – XBO/SS/SX – NS – WINDOS (GAMEPASS)
تاريخ الإطلاق: 19 يناير 2023
سعر اللعبة: 20 دولار (رقمية فقط)
نبذة عن القصة
تبدأ القصة عندما ينتقل بطلنا إلى الجانب الريفي من منطقة إينابا، المعروفة بطيبة أهلها ونقاء أجوائها، وطقوسها الخاصة ومراسمها أثناء أيام السنة، وإذ بجرائم قتل متسلسلة تبدأ بالحدوث واحدة تلو الأخرى لتسبب توتر في هذه البلدة التي لم تعتد على الفوضى من قبل، يكتشف البطل عن طريق الصدفة أن هناك عالمًا كاملًا داخل التلفاز وبطريقة ما مرتبط بأساليب القاتل، فكيف سيتمكن من إيقاف عمليات القتل المتسلسل وكيف سيكشف الجاني/ة، وإلى ما ستؤول إليه الاُمور؟!
قصة جوهرها الغموض، وسردها إستثنائي ومميز، وبحسب المطورين، فتم إستلهام جزء كبير بالقصة من سلسلة روايات الكاتبة "آغاثا كريستي"، والعالم تم تصميمه بدقة ليكون طاقة متكاملة لعالم خيالي مسالم حلت مصيبة عليه ليصيب أهله بالهلع وذكر أنمي Akage no An الذي كان من أعماله المفضلة في إقتباس العالم.
نبذة عن فكرة اللعب
اعتنت اللعبة بتطوير كل ما تم إبتكاره في الجزء السابق مع إبتكار بعض الآليات الجديدة، الفلسفة التصميمية تتبع نظام التصميم الثنائي (Dual Design) حيث ان هناك جانب فيه عناصر محاكاة الحياة اليومية، وجانب للآر بي جي الكلاسيكي في المغارات داخل التلفاز، وجميع ما تقوم به بجانب المحاكاة يفيدك في المغارات بطريقة أو بأخرى.
جانب محاكاة الحياة فيه عام كامل غالبه تكون حرًا بالشكل الذي تمرقه فيه بشرط أن كل نشاط سيأخذ من وقت النهار والليل، وهو مقسم لعنصرين أساسيين:
واخيرًا هناك العديد من المحلات التي منها تشتري المعدات، والمواد التي تفيدك بالمغارات، وتتجدد مع تقدمك بالأيام والفصول.
جانب المغارات:
المغارات عبارة عن متاهات متداخلة مكونة من 7 – 15 طابق لكل واحدة، مع ألغاز وأفكار تضيف تنويع بجانب التنويع الشكلي بالأجواء والألحان، المميز باللعب دمجه أفكار الRPG بشكل رائع، حيث أن فكرة ال"وقت ورق اللعب" جعلت من الدانجينز شيء لا يمل منه، هناك بطاقات قد تكسبها في حال نجحت في المعارك، ومنها ما تعطيك نقاط خبرة، وهناك بطاقات تعطي مال، وهناك بطاقات تكمل الHP/SP، وهناك ما تعطيك أسلحة ودروع، هذا الأمر كان موجود في الجزء السابق، لكن هنا أصبح الأمر أكثر متعة لأنه أصبح أعمق بإضافة بطاقات كثيرة ومستويات أخرى، وفخاخ وغيره لتصبح ميكانيكس قوي جدًا، فهناك بطاقات تعطيك مفاتيح خاصة، هناك ما يعطيك مهارات تضعها بالبيرسونا، أو يرفع بها Stats معين، وهناك ما يعطيك بيرسونا بالكامل وغيرها من الأفكار الكثيرة المميزة، والجميل أن الأمر موزون للغاية وصعب جدًا لمن يلعبها على أصعب مستوى، شعور التفكير قبل اختيار كل بطاقة شعور رهيب.
المعارك تستخدم نظام نقاط الضعف وال1 More مع وجود Buffs و Debuffs مما قد يبدوا بسيطًا بالبداية، لكن استغلال عناصر الRPG ومعرفة البيرسونا المناسب دومًا للمعارك والزعماء أمر أبهرني، له نكهة مميزة بخلط الميكانيكس بشكل جميل جدًا ومميز عن باقي أجزاء بيرسونا وشين ميغامي تنسي، حتى أني أراه مميزًا عن ال5 كذلك وربما يعود السبب ل"وقت ورق اللعب". وايضًا الكويستات وتوزيعها على سكان القرية زاد الأمر متعة، وفطرة الزعماء السريين لكل دانجين سابق يعطيك ادوات قوية أمر أحببته، الفلوس وتوازنها على مدار اللعب كذلك، وأنصح لكي تشعر بالميكانيكس بالكامل، أن تلعب اللعبة على أصعب مستوى، والأجمل أن اللعبة لا تحتاج لتضيع وقتك بالتلفيل لو عرفت كيف تلعب بالشكل الصحيح.
إضافات الريماستر البسيطة
لم تكتفي أطلس بإطلاقها على جميع الأجهزة الحديثة فحسب، بل قررت أن تكافئنا ببعض المزايا والتحسينات البسيطة الإضافية في نسخة الريماستر، التي ستتوفر كتحديث مجاني للاعبين متجر ستيم في يوم الإطلاق بإذن الله تعالى، إليكم أبرز هذه الإضافات والتحسينات:
- إمكانية و إعادة أي سوشل لينك بأي وقت
- الحفظ بأي مكان (ولو أني أخشى أن يخرب جزء من قوة الديزاين باللعبة من وجهة نظري)
- تحسينات بالتفاصيل وإضافة خيارات رسومية
- تحسينات تقنية
- زيادة تفاصيل بالعالم
مشروع التعريب
نذكر أن فريق الحلم المتجدد يعمل على توطينها إلا انهم بحاجة لمزيد من المترجمين لكي يتقدم العمل، ولمن يرغب بالإنضمام أو يعرف أحدًا مهتم بالمساهمة فليتواصل معي عبر الحائط أو من خلال:
حسابي على تويتر:https://twitter.com/BroStranding
ديسكورد الحلم المتجدد:https://discord.com/invite/kwZjxQnYSU
_
*لربما يتم تعديل الموضوع لصقله ودعمه بالجماليات وتنسيقه أكثر، بما في ذلك العنوان المؤقت
فدعها وخالف ما اشتهيت فإنّما هواها عدوّ والخلاف صديق
بسم الله الرحمن الرحيم
فهرس الموضوع:
معلومات عن اللعبة
نبذة عن القصة
نبذة عن فكرة اللعب
إضافات الريماستر البسيطة
مشروع التعريب
معلومات عن اللعبة
بيرسونا 4 غولدين هي النسخة المثالية من بيرسونا 4 التي صدرت على جهاز البلايستيشن 2 ولاقت على إقبال وشعبية كبيرة آنذاك، لكن مع الأسف كانت الطريقة الوحيدة للعبها هي من خلال البلايستيشن فيتا لكونها محصورة عليه، من ثم بعد ما يزيد عن الثماني سنوات قررت أطلس اخيرًا أن تصدر اللعبة للحاسب، بمجهود رائع من ناحية الدقة والبصريات وصور الأنمي، والآن تم إطلاقُها –اخيرًا- على جميع الأجهزة الحديثة التي تشمل: PS4/5 – XBO/SS/SX – NS – WINDOS (GAMEPASS)
تاريخ الإطلاق: 19 يناير 2023
سعر اللعبة: 20 دولار (رقمية فقط)
نبذة عن القصة
تبدأ القصة عندما ينتقل بطلنا إلى الجانب الريفي من منطقة إينابا، المعروفة بطيبة أهلها ونقاء أجوائها، وطقوسها الخاصة ومراسمها أثناء أيام السنة، وإذ بجرائم قتل متسلسلة تبدأ بالحدوث واحدة تلو الأخرى لتسبب توتر في هذه البلدة التي لم تعتد على الفوضى من قبل، يكتشف البطل عن طريق الصدفة أن هناك عالمًا كاملًا داخل التلفاز وبطريقة ما مرتبط بأساليب القاتل، فكيف سيتمكن من إيقاف عمليات القتل المتسلسل وكيف سيكشف الجاني/ة، وإلى ما ستؤول إليه الاُمور؟!
قصة جوهرها الغموض، وسردها إستثنائي ومميز، وبحسب المطورين، فتم إستلهام جزء كبير بالقصة من سلسلة روايات الكاتبة "آغاثا كريستي"، والعالم تم تصميمه بدقة ليكون طاقة متكاملة لعالم خيالي مسالم حلت مصيبة عليه ليصيب أهله بالهلع وذكر أنمي Akage no An الذي كان من أعماله المفضلة في إقتباس العالم.
نبذة عن فكرة اللعب
اعتنت اللعبة بتطوير كل ما تم إبتكاره في الجزء السابق مع إبتكار بعض الآليات الجديدة، الفلسفة التصميمية تتبع نظام التصميم الثنائي (Dual Design) حيث ان هناك جانب فيه عناصر محاكاة الحياة اليومية، وجانب للآر بي جي الكلاسيكي في المغارات داخل التلفاز، وجميع ما تقوم به بجانب المحاكاة يفيدك في المغارات بطريقة أو بأخرى.
جانب محاكاة الحياة فيه عام كامل غالبه تكون حرًا بالشكل الذي تمرقه فيه بشرط أن كل نشاط سيأخذ من وقت النهار والليل، وهو مقسم لعنصرين أساسيين:
- الروابط الاجتماعية
- الإحصائات
واخيرًا هناك العديد من المحلات التي منها تشتري المعدات، والمواد التي تفيدك بالمغارات، وتتجدد مع تقدمك بالأيام والفصول.
جانب المغارات:
المغارات عبارة عن متاهات متداخلة مكونة من 7 – 15 طابق لكل واحدة، مع ألغاز وأفكار تضيف تنويع بجانب التنويع الشكلي بالأجواء والألحان، المميز باللعب دمجه أفكار الRPG بشكل رائع، حيث أن فكرة ال"وقت ورق اللعب" جعلت من الدانجينز شيء لا يمل منه، هناك بطاقات قد تكسبها في حال نجحت في المعارك، ومنها ما تعطيك نقاط خبرة، وهناك بطاقات تعطي مال، وهناك بطاقات تكمل الHP/SP، وهناك ما تعطيك أسلحة ودروع، هذا الأمر كان موجود في الجزء السابق، لكن هنا أصبح الأمر أكثر متعة لأنه أصبح أعمق بإضافة بطاقات كثيرة ومستويات أخرى، وفخاخ وغيره لتصبح ميكانيكس قوي جدًا، فهناك بطاقات تعطيك مفاتيح خاصة، هناك ما يعطيك مهارات تضعها بالبيرسونا، أو يرفع بها Stats معين، وهناك ما يعطيك بيرسونا بالكامل وغيرها من الأفكار الكثيرة المميزة، والجميل أن الأمر موزون للغاية وصعب جدًا لمن يلعبها على أصعب مستوى، شعور التفكير قبل اختيار كل بطاقة شعور رهيب.
- 0. Fool Arcana +1 Draw, all undrawn cards will be changed.
- I. Magician Arcana - Ranks up a skill of the currently-equipped Persona.
- II. Priestess Arcana - +1 Draw, Converts 1 undrawn card into random Arcana card.
- III. Empress Arcana - +1 Draw, removes 1 undrawn card from selection.
- IV. Emperor Arcana - Instantly levels up currently-equipped Persona.
- V. Hierophant Arcana - +1 Draw, Converts 1 undrawn card into random Persona card.
- VI. Lovers Arcana - +2 Draws, post-battle item drops will be lost.
- VII. Chariot Arcana - Increases Ag of currently-equipped Persona.
- VIII. Justice Arcana - Increases St of currently-equipped Persona.
- IX. Hermit Arcana - Shadows within the current floor will not give chase. Effect will be nullified if player initiates a battle or leaves the current floor.
- X. Fortune Arcana - Increases Lu of currently-equipped Persona.
- XI. Strength Arcana - Increases Ma of currently-equipped Persona.
- XII. Hanged Man Arcana - Increases En of currently-equipped Persona.
- XIII. Death Arcana - Instantly ends Shuffle Time.
المعارك تستخدم نظام نقاط الضعف وال1 More مع وجود Buffs و Debuffs مما قد يبدوا بسيطًا بالبداية، لكن استغلال عناصر الRPG ومعرفة البيرسونا المناسب دومًا للمعارك والزعماء أمر أبهرني، له نكهة مميزة بخلط الميكانيكس بشكل جميل جدًا ومميز عن باقي أجزاء بيرسونا وشين ميغامي تنسي، حتى أني أراه مميزًا عن ال5 كذلك وربما يعود السبب ل"وقت ورق اللعب". وايضًا الكويستات وتوزيعها على سكان القرية زاد الأمر متعة، وفطرة الزعماء السريين لكل دانجين سابق يعطيك ادوات قوية أمر أحببته، الفلوس وتوازنها على مدار اللعب كذلك، وأنصح لكي تشعر بالميكانيكس بالكامل، أن تلعب اللعبة على أصعب مستوى، والأجمل أن اللعبة لا تحتاج لتضيع وقتك بالتلفيل لو عرفت كيف تلعب بالشكل الصحيح.
إضافات الريماستر البسيطة
لم تكتفي أطلس بإطلاقها على جميع الأجهزة الحديثة فحسب، بل قررت أن تكافئنا ببعض المزايا والتحسينات البسيطة الإضافية في نسخة الريماستر، التي ستتوفر كتحديث مجاني للاعبين متجر ستيم في يوم الإطلاق بإذن الله تعالى، إليكم أبرز هذه الإضافات والتحسينات:
- إمكانية و إعادة أي سوشل لينك بأي وقت
- الحفظ بأي مكان (ولو أني أخشى أن يخرب جزء من قوة الديزاين باللعبة من وجهة نظري)
- تحسينات بالتفاصيل وإضافة خيارات رسومية
- تحسينات تقنية
- زيادة تفاصيل بالعالم
مشروع التعريب
نذكر أن فريق الحلم المتجدد يعمل على توطينها إلا انهم بحاجة لمزيد من المترجمين لكي يتقدم العمل، ولمن يرغب بالإنضمام أو يعرف أحدًا مهتم بالمساهمة فليتواصل معي عبر الحائط أو من خلال:
حسابي على تويتر:https://twitter.com/BroStranding
ديسكورد الحلم المتجدد:https://discord.com/invite/kwZjxQnYSU
_
*لربما يتم تعديل الموضوع لصقله ودعمه بالجماليات وتنسيقه أكثر، بما في ذلك العنوان المؤقت
ان شاء الله لعبة اجازة الربيع.
