نقاش مانجا Naruto
- بادئ الموضوع fnh
- تاريخ البدء
Argandir
True Gamer
Pichi قال:هممم الترجمة مااحسها دقيقة شوفوا هذي الترجمة :-
振り返ればそこにいるもう一人の自分。夢を指し、道を示し、喜びを分かち合える友。
It is another myself if it turns around there. The dream is indicated, the road is
indicated, and it is a friend who gets the share combination as for pleased.
هذا موقع ترجمة للغة اليابانية إلى الانجليزية و العكس .. ممتاز اتوقع راح يفيدكم في الانمي و الاخبار ..
http://www.excite.co.jp/world/english/
-ضع في المربع الي بجهة اليسار النص الياباني ثم توجهه للمربع الذي يقع في المنتصف المربعين , ثم اختار الخيار الثاني وبعد ذلك الزر الذي تم تعليمه باللون البرتقالي..
وسوف ترى بعد ذلك الترجمة في المربع الايمن باللغة الانجليزية ..
الترجمة هذي الكترونية...ومعروفة الترجمة الالكترونية انها ماتعطي معنى جمل صحيحة...
شوف الجملة الاولى :
It is another myself if it turns around there
جملة غريبة وفيها اغلاط لغوية بعد...:suspiciou
Argandir
True Gamer
هذي وصلة موقع ناروتوفان منها تحصل العدد...
http://narutofan.com/index.php/content-multimedia,manga%20volume%2031%20to%2035
Nintendo...
مايجيبو ساسكي...
لكن عنوان العدد والمغامرة الجاية راح تكون لها علاقة بساسكي اكيد...
http://narutofan.com/index.php/content-multimedia,manga%20volume%2031%20to%2035
Nintendo...
مايجيبو ساسكي...
لكن عنوان العدد والمغامرة الجاية راح تكون لها علاقة بساسكي اكيد...
خالد 333
True Gamer
الترجمة الأوضح وصلت ^^
Page 1
Toptext:
連載六周年突破！
Bursting into a sixth year of serial publication!
Sidetext:
空は澄み、風が抜けていく。美しき木ノ葉に、新たなる物語が始まる。
The sky is clear and the wind flows through. In beautiful Konoha ("leaf"), a new story begins.
Page 2/3
Right Sidetext:
恐ろしくも美しき―御するモノ無き九尾の野性。
Horrifying yet beautiful - The uncontrollable ferocity of the Kyuubi ("nine-tails").
Frame 1, Text:
暴発寸前カウントダウン！！！
A countdown to rampage!!!
Title:
ナンバー２８１：サスケへの道！！
Number 281: The road to Sasuke!!
Page 4
Frame 1, Shizune:
砂隠れのチヨ様…一名が殉職、風影様は無事帰還されたとのことです。ガイ班、カカシ班は無事任務を終了、三 日後には木ノ葉に戻る予定です。
Chiyo-sama of Sunagakure ("sand-hidden")... While she sacrificed herself to allow it, word is that the Kazekage-sama has safely returned. Team Guy and Team Kakashi, having completed their mission without issue, plan on arriving back at the village in three days.
Frame 2, Tsunade:
分かった…
Very well...
Frame 4, Shizune:
あの…綱手様…
I was wondering... Tsunade-sama...
Frame 5:
何だ？
Wondering what?
Page 5
Frame 1, Shizune:
今回の任務では上手く行ったものの…自来也様のおしゃってた通り、"尾獣”を狙ってる奴らの所へわざわざ、 "人柱力”であるナルト君を送り込むのはいかがなものかと…
While it did end up working for this mission... I wonder whether it was such a good idea to intentionally send Naruto, a "jinchuuriki" himself, to engage a group who is going after the "bijuu", just as Jiraiya-sama had revealed to us.
Frame 2, Shizune:
確かに元教師のはたけカカシが同行しているとはいえ…何故、このようなリスクの高い危険を冒してまでナルト 君を…
Granted, while his former instructor, Hatake Kakashi, may have been accompanying him... I fail to understand the reason why it was necessary to take such a great risk by sending Naruto-kun...
Frame 3, Tsunade:
アイツが"人柱力"だからこそだ。
The reason was precisely because he is a "jinchuuriki".
Frame 5, Tsunade:
"人柱力"を本当に理解してやれるのは、"人柱力"の彼だけだ。
He is the only person truly capable of understanding a "jinchuuriki", because he is a "jinchuuriki" himself.
Page 6
Frame 1, Tsunade:
それに…あいつには不思議な力があってな…
On top of that... He has this unusual gift...
Frame 2, Tsunade:
皆…あいつに賭けてみたくなるのさ…
He makes everyone... Want to put all their faith in him...
Page 7
Frame 1, Lee (?):
サクラさん、ナルトくん、そろそろ出発しますよ。
Sakura-san, Naruto-kun, we're going to be leaving now.
Frame 1, Naruto:
オッス！
Ossu!
Frame 2, Naruto:
行くってばよ、サクラちゃん。
Hey, we're going, Sakura-chan.
Frame 5, Sakura:
チヨバア様…ありがとう…
Chiyo-baasama... Thank you...
Page 8
Frame 2, Kankurou:
じゃあな…
We'll see you then...
Frame 2, Naruto:
オ…オウ！
S... Sure thing!
Frame 5, Naruto:
ふ…ッツーならここで握手とかして別れんだろーけど…オレってば、そーゆーの苦手だからな！こ のまま…
N... Normally, I guess this is about the time you're supposed to shake hands and leave, but... I'm, you know, not very good with that kind of thing, so I'll just...
Page 12
Frame 3, SFX:
イライライラ
irairaira - getting frustrated
Frame 4, Tenten:
先生たち、おそーい！
Hey sensei, hurry it up!
Frame 5, Kakashi:
いや～すまないねェ～ガイ君。あの写輪眼使うと当分、体が動かなくてねェ～…
Well... I'm just really sorry about this, Guy-kun. After I use that sharingan, I just can't really move by myself for awhile.
Frame 6, Guy:
えええぃ！！
Here then!!
Frame 6, Kakashi:
あ！え！ちょ…！
Ah! Huh! Hey...!
Page 13
Frame 2, Naruto:
なんか…キモいってばよ。
Something about that... Is just sick.
Frame 2, Sakura:
おっさん同士のおんぶか…思ったよりキツいな…
Two grown men playing piggy-back... It looks even worse than I would have thought...
Frame 2, Tenten:
うわぁ…うざっ。
Oh my god... Spare me.
Frame 2, Lee:
そうか…修行ですね！！
I see... It's training!!
Frame 3, Guy:
こうなったら速いぞっ！！
Now I'll be a lot faster!!
Frame 4, Guy:
アハハハ！君たちィ、オレについて来れるかなァ！？
Ahahaha! All of you, see if you can keep up!!
Page 14
Frame 1, Sakura:
…動きが加わるとさらにキツいな…
... Put them in motion and the image is even worse...
Frame 2, Lee:
ネジ…
Neji...
Frame 2, Neji:
断る！
I refuse!
Frame 4, Tobi:
アレレ？デイダラさんもやられちゃったみたいですね。
What's this? It looks like Deidara-san got himself killed also.
Page 15
Frame 2, Tobi:
あの人、絶対、死因は爆死ですよ…ゼツさん。その辺に肉片落ちてんじゃないッスかね…クク…
That guy, his cause of death was an explosion no doubt... Zetsu-san. I wonder if there are pieces of him laying around here somewhere... Heh heh...
Frame 3, Deidara:
手を離せ、コノヤロー。
Keep your hands off, you moron...
Frame 5, Tobi:
あ！生きてた！
Oh! You're alive!
Page 16
Frame 1, Zetsu (Katakana Speach):
"人柱力"ハドウシタ？
What happened to the "jinchuuriki"?
Frame 2, Deidara:
オレのノルマは終わってんだろ…うん。
Hey, I'm done with my assignment already... Hmm.
Frame 3, Tobi:
アララ…ギリギリじゃないっすか、デイダラさん。大丈夫…じゃあないか…
What's this... Look at you, you're just barely hanging in there, Deidara-san. You OK...? Er, I guess not...
Frame 5, Deidara:
トビ…仏の顔も三度までだ…次、何か言ってみろ。てめーの死因はオレが決めるぞ…うん。
Tobi... Even my tolerance has limits... Just you try saying something else. I'll assign you a cause of death... Hmm.
Frame 5, Tobi:
って…どうせ爆死でしょ。
What's that... Death by explosion again?
Frame 5, Zetsu (Katakana Speach)
ソレ…三度目ダ。
You just broke... His limit.
Frame 5, Deidara:
窒息死だ…うん！
Death by suffocation... Hmm!
Frame 5, Tobi:
ぐっ！
Guh!
Page 18
Frame 1, Unknown Man:
お前があのカカシ班に配属されるよう、もう手はまわしてある…
I've already arranged things such that you will be placed in that Team Kakashi...
Frame 2, Unknown Man:
お前はうずまきナルトと歳もさほど変わらぬ上…里の同世代の誰よりも強く…何よりも、あの…素晴らしい絵心 は感嘆の一言じゃ。
In addition to your age is not being much different from Uzumaki Naruto... You're also the strongest of your generation in the village... Above all else... That wonderful artistic taste of yours is simply breathtaking.
Frame 4, Unknown Man:
本日より任務終了までの間、お前の名はサイじゃ…
From this day on, until the end of the mission, you will be known as Sai...
Page 19
Frame 1, Sai:
サイ…でございますね…
Sai... As you wish...
Page 20
Frame 2, Unknown Man:
ワシの前でそのようなつくり笑いはよせ。
There's no need for you to use such a fake smile in my presence.
Frame 2, Sai:
すみません…人の心に取り入るにはまず笑顔だと教本にありました…
My apologizes... The manual said that the first thing needed to gain a person's favor is a smile...
Frame 4, Sai:
練習はしているのですが…
I have been practicing, but still...
Frame 5, Sai:
まだ表情というのが上手く作れないもので…
I find myself incapable of properly producing this thing called an expression...
Sidetext:
カカシ班に波乱の予感！表情（カオ）の無い新顔（ニューフェイス）・木ノ葉の忍が帯びるその任 務とは！？
A omen of trouble for Team Kakashi! A "new face" incapable of "expression" - What is the mission to be assigned to the shinobi of Konoha!?
Preview:
作者取材の為、次号は休載させて頂きます。次回は第４９号です。
Naruto will not appear next issue to allow the author to prepare new material. The next chapter will be in issue No. 49
sai شكلة قوي
الأسبوع الجاي مافيه تشابتر الله يعيننا ننطر أسبوعين
Page 1
Toptext:
連載六周年突破！
Bursting into a sixth year of serial publication!
Sidetext:
空は澄み、風が抜けていく。美しき木ノ葉に、新たなる物語が始まる。
The sky is clear and the wind flows through. In beautiful Konoha ("leaf"), a new story begins.
Page 2/3
Right Sidetext:
恐ろしくも美しき―御するモノ無き九尾の野性。
Horrifying yet beautiful - The uncontrollable ferocity of the Kyuubi ("nine-tails").
Frame 1, Text:
暴発寸前カウントダウン！！！
A countdown to rampage!!!
Title:
ナンバー２８１：サスケへの道！！
Number 281: The road to Sasuke!!
Page 4
Frame 1, Shizune:
砂隠れのチヨ様…一名が殉職、風影様は無事帰還されたとのことです。ガイ班、カカシ班は無事任務を終了、三 日後には木ノ葉に戻る予定です。
Chiyo-sama of Sunagakure ("sand-hidden")... While she sacrificed herself to allow it, word is that the Kazekage-sama has safely returned. Team Guy and Team Kakashi, having completed their mission without issue, plan on arriving back at the village in three days.
Frame 2, Tsunade:
分かった…
Very well...
Frame 4, Shizune:
あの…綱手様…
I was wondering... Tsunade-sama...
Frame 5:
何だ？
Wondering what?
Page 5
Frame 1, Shizune:
今回の任務では上手く行ったものの…自来也様のおしゃってた通り、"尾獣”を狙ってる奴らの所へわざわざ、 "人柱力”であるナルト君を送り込むのはいかがなものかと…
While it did end up working for this mission... I wonder whether it was such a good idea to intentionally send Naruto, a "jinchuuriki" himself, to engage a group who is going after the "bijuu", just as Jiraiya-sama had revealed to us.
Frame 2, Shizune:
確かに元教師のはたけカカシが同行しているとはいえ…何故、このようなリスクの高い危険を冒してまでナルト 君を…
Granted, while his former instructor, Hatake Kakashi, may have been accompanying him... I fail to understand the reason why it was necessary to take such a great risk by sending Naruto-kun...
Frame 3, Tsunade:
アイツが"人柱力"だからこそだ。
The reason was precisely because he is a "jinchuuriki".
Frame 5, Tsunade:
"人柱力"を本当に理解してやれるのは、"人柱力"の彼だけだ。
He is the only person truly capable of understanding a "jinchuuriki", because he is a "jinchuuriki" himself.
Page 6
Frame 1, Tsunade:
それに…あいつには不思議な力があってな…
On top of that... He has this unusual gift...
Frame 2, Tsunade:
皆…あいつに賭けてみたくなるのさ…
He makes everyone... Want to put all their faith in him...
Page 7
Frame 1, Lee (?):
サクラさん、ナルトくん、そろそろ出発しますよ。
Sakura-san, Naruto-kun, we're going to be leaving now.
Frame 1, Naruto:
オッス！
Ossu!
Frame 2, Naruto:
行くってばよ、サクラちゃん。
Hey, we're going, Sakura-chan.
Frame 5, Sakura:
チヨバア様…ありがとう…
Chiyo-baasama... Thank you...
Page 8
Frame 2, Kankurou:
じゃあな…
We'll see you then...
Frame 2, Naruto:
オ…オウ！
S... Sure thing!
Frame 5, Naruto:
ふ…ッツーならここで握手とかして別れんだろーけど…オレってば、そーゆーの苦手だからな！こ のまま…
N... Normally, I guess this is about the time you're supposed to shake hands and leave, but... I'm, you know, not very good with that kind of thing, so I'll just...
Page 12
Frame 3, SFX:
イライライラ
irairaira - getting frustrated
Frame 4, Tenten:
先生たち、おそーい！
Hey sensei, hurry it up!
Frame 5, Kakashi:
いや～すまないねェ～ガイ君。あの写輪眼使うと当分、体が動かなくてねェ～…
Well... I'm just really sorry about this, Guy-kun. After I use that sharingan, I just can't really move by myself for awhile.
Frame 6, Guy:
えええぃ！！
Here then!!
Frame 6, Kakashi:
あ！え！ちょ…！
Ah! Huh! Hey...!
Page 13
Frame 2, Naruto:
なんか…キモいってばよ。
Something about that... Is just sick.
Frame 2, Sakura:
おっさん同士のおんぶか…思ったよりキツいな…
Two grown men playing piggy-back... It looks even worse than I would have thought...
Frame 2, Tenten:
うわぁ…うざっ。
Oh my god... Spare me.
Frame 2, Lee:
そうか…修行ですね！！
I see... It's training!!
Frame 3, Guy:
こうなったら速いぞっ！！
Now I'll be a lot faster!!
Frame 4, Guy:
アハハハ！君たちィ、オレについて来れるかなァ！？
Ahahaha! All of you, see if you can keep up!!
Page 14
Frame 1, Sakura:
…動きが加わるとさらにキツいな…
... Put them in motion and the image is even worse...
Frame 2, Lee:
ネジ…
Neji...
Frame 2, Neji:
断る！
I refuse!
Frame 4, Tobi:
アレレ？デイダラさんもやられちゃったみたいですね。
What's this? It looks like Deidara-san got himself killed also.
Page 15
Frame 2, Tobi:
あの人、絶対、死因は爆死ですよ…ゼツさん。その辺に肉片落ちてんじゃないッスかね…クク…
That guy, his cause of death was an explosion no doubt... Zetsu-san. I wonder if there are pieces of him laying around here somewhere... Heh heh...
Frame 3, Deidara:
手を離せ、コノヤロー。
Keep your hands off, you moron...
Frame 5, Tobi:
あ！生きてた！
Oh! You're alive!
Page 16
Frame 1, Zetsu (Katakana Speach):
"人柱力"ハドウシタ？
What happened to the "jinchuuriki"?
Frame 2, Deidara:
オレのノルマは終わってんだろ…うん。
Hey, I'm done with my assignment already... Hmm.
Frame 3, Tobi:
アララ…ギリギリじゃないっすか、デイダラさん。大丈夫…じゃあないか…
What's this... Look at you, you're just barely hanging in there, Deidara-san. You OK...? Er, I guess not...
Frame 5, Deidara:
トビ…仏の顔も三度までだ…次、何か言ってみろ。てめーの死因はオレが決めるぞ…うん。
Tobi... Even my tolerance has limits... Just you try saying something else. I'll assign you a cause of death... Hmm.
Frame 5, Tobi:
って…どうせ爆死でしょ。
What's that... Death by explosion again?
Frame 5, Zetsu (Katakana Speach)
ソレ…三度目ダ。
You just broke... His limit.
Frame 5, Deidara:
窒息死だ…うん！
Death by suffocation... Hmm!
Frame 5, Tobi:
ぐっ！
Guh!
Page 18
Frame 1, Unknown Man:
お前があのカカシ班に配属されるよう、もう手はまわしてある…
I've already arranged things such that you will be placed in that Team Kakashi...
Frame 2, Unknown Man:
お前はうずまきナルトと歳もさほど変わらぬ上…里の同世代の誰よりも強く…何よりも、あの…素晴らしい絵心 は感嘆の一言じゃ。
In addition to your age is not being much different from Uzumaki Naruto... You're also the strongest of your generation in the village... Above all else... That wonderful artistic taste of yours is simply breathtaking.
Frame 4, Unknown Man:
本日より任務終了までの間、お前の名はサイじゃ…
From this day on, until the end of the mission, you will be known as Sai...
Page 19
Frame 1, Sai:
サイ…でございますね…
Sai... As you wish...
Page 20
Frame 2, Unknown Man:
ワシの前でそのようなつくり笑いはよせ。
There's no need for you to use such a fake smile in my presence.
Frame 2, Sai:
すみません…人の心に取り入るにはまず笑顔だと教本にありました…
My apologizes... The manual said that the first thing needed to gain a person's favor is a smile...
Frame 4, Sai:
練習はしているのですが…
I have been practicing, but still...
Frame 5, Sai:
まだ表情というのが上手く作れないもので…
I find myself incapable of properly producing this thing called an expression...
Sidetext:
カカシ班に波乱の予感！表情（カオ）の無い新顔（ニューフェイス）・木ノ葉の忍が帯びるその任 務とは！？
A omen of trouble for Team Kakashi! A "new face" incapable of "expression" - What is the mission to be assigned to the shinobi of Konoha!?
Preview:
作者取材の為、次号は休載させて頂きます。次回は第４９号です。
Naruto will not appear next issue to allow the author to prepare new material. The next chapter will be in issue No. 49
sai شكلة قوي
الأسبوع الجاي مافيه تشابتر الله يعيننا ننطر أسبوعين
خالد 333
True Gamer
اوكي الحين نقدر نقول اننا خلصنا التشابتر الاول بالجزء الثاني
وإنتهى بإنتصار فريق كونوها على عضوين من المنظمة وهذا الأهم
ثانكس خالد على الترجمه ومنتظر التشابتر مترجم
العفو عمر و بدور على التشابتر المترجم ألحين
EDIT : لقيت التشابتر المترجم مثل ما وعدت وهذي أهي الوصلة ^^
http://dl8.rapidshare.de/files/6543293/112725237/n281nyro_v2.zip
وإذا ما إشتغلت دشوا على هالوصلة :- http://rapidshare.de/files/6543293/n281nyro_v2.zip.html
بعدين تحت إختاروا كلمة FREE وراح تظهر صفحة جديدة وإنتظروا 16 ثانية بعدين راح تظهر كلمة
Download: n281nyro_v2.zip تحت إضغطوا عليها وبس
أرجوا إن الشرح واضح
التعديل الأخير:
Argandir
True Gamer
خالد 333
True Gamer
Argandir قال:
الوصلة مو شغالة >__<
خالد 333
True Gamer
Argandir قال:
الوصلة مو شغالة >__<
هلا بالشباب
شلونكم إن شاء الله مرتاحين
أنا قطعت عن المنتدى صارلي مده وجايكم بسالفه ونقاش وأتمنى تفكرون وياي
شباب أنا أعتقد أن عين كاكاشي مسويها من زمان أو يمكن تكون هذي نوع مطور من الشارنقن
لأنه لو تركزون على جاي لما قابل إيتاجي قال حق أوسما وكوريناي أنا أعرف كل أساليب الشارنقن وإيتاجي كان مسوي مانجكيو
وأهني أنا أستنتجت أنه كاكاشي مسوي المانجكيو من زمان !!!! :question:
شرايكم بهذا الكلام وناطر منكم رايكم
ملاحظه :
سبب تركي للمنتدى أهو إني كنت متعب شوي
See you ^_^
شلونكم إن شاء الله مرتاحين
أنا قطعت عن المنتدى صارلي مده وجايكم بسالفه ونقاش وأتمنى تفكرون وياي
شباب أنا أعتقد أن عين كاكاشي مسويها من زمان أو يمكن تكون هذي نوع مطور من الشارنقن
لأنه لو تركزون على جاي لما قابل إيتاجي قال حق أوسما وكوريناي أنا أعرف كل أساليب الشارنقن وإيتاجي كان مسوي مانجكيو
وأهني أنا أستنتجت أنه كاكاشي مسوي المانجكيو من زمان !!!! :question:
شرايكم بهذا الكلام وناطر منكم رايكم
ملاحظه :
سبب تركي للمنتدى أهو إني كنت متعب شوي
See you ^_^
خالد 333
True Gamer
شباب التشابتر الجديد وصل مثل ماقال الأخ Argandir
وهذي وصلة التشابتر الجديد http://www.mytempdir.com/242686
دش الوصلة وراح يطلعلك عداد إنطر شوي بعدين راح تطلعلك كلمة Download: 282.zip إضغط على
رقم التشابتر وهو 282 وإستمتع
حجم الملف : 650 Kb ^^
وهذي وصلة التشابتر الجديد http://www.mytempdir.com/242686
دش الوصلة وراح يطلعلك عداد إنطر شوي بعدين راح تطلعلك كلمة Download: 282.zip إضغط على
رقم التشابتر وهو 282 وإستمتع
حجم الملف : 650 Kb ^^
خالد 333
True Gamer
وهذي الترجمة
CHAPTER 282 TRANSLATION
Page 1:
Title: Kakashi Team (* unreadable, sorry *)
The fifth Hokage -- my will, is the village's will. ...Actually, it can also be fastidious.
Page 2:
Kakashi: Aaah... Here again?...
A RETURN THAT CANNOT BE SAID TO BE PEACEFUL! THEN...
Tsunade: Can we trust this? If it was a trap, what would happen?
Tsunade: Orochimaru is (* unreadable *)
Tsunade: "Akatsuki", at this "heaven and earth bridge",
Tsunade: will likely be waiting in ambush...
Page 3:
Sakura: If it is a trap, we'll just have to fight!
Tsunade: Speaking of fights, Kakashi has already been like this more than a week.
Tsunade: There is only six days left...
Tsunade: We have to create a new team...
Shizune: Tsunade-sama...!
Tsunade: What?
Shizune: In this case, we have to see how it looks by sending another team.
Shizune: Even if we send Sakura to this place (* ? *)
Page 4:
Shizune: We must not send Naruto-kun...!
Tsunade: ...Shizune... Sakura is, like you,
Tsunade: somebody I can trust like few shinobis.
Tsunade: For this mission, I'll certainly send Sakura in Kakashi's team
Shizune: In this case, wouldn't it be the same if my squad went?
Tsunade: It is not the same...
Page 5:
Tsunade: Sakura, and Naruto...
Tsunade: are now hunting frantically their former companion Sasuke...
Tsunade: They want to save Sasuke more strongly than anything else.
Tsunade: Those strong thoughts help them to accomplish the mission...
Tsunade: You are different from Sakura in this.
Shizune: ...I understand...
Shizune: But Naruto-kun, in this mission...
Tsunade: Since you heard this conversation, what do you say, Naruto?
Page 6:
Naruto: We must look at once for other members, I say!
Page 7:
Naruto: So!
Tsunade: ...Really, what impatience.
Tsunade: and I was still talking...
Tsunade: This guy has a miraculous power...
Tsunade: Everybody... seems to have faith in him...
Page 8:
(Because Hokage is my dream...)
Shizune: (she entrusted to that kid the necklace of the first...)
Shizune: (...perhaps, Naruto-kun is really not an ordinary kid)
Tsunade: We will fill ourselves the hole left by Kakashi and Sasuke with two more of our people.
Tsunade: Tell this to Naruto.
Sakura: ...Yes...
Old woman: Tsunade...
Page 9:
Old woman: I have to talk to you for a bit....
Old woman: Lend me your time.
Naruto: (Sasuke...)
Page 10:
Old woman: Actually...
Old woman: we have already received word from Shizune.
Old man: Next time, Uzumaki Naruto.
Old man: Don't order him on missions where he's likely to meet "Akatsuki".
Old man: Then, instead of this, use better shinobi than Naruto.
Old man: Mobilize a team of four people, for observation, with a strong escort.
Page 11:
Old woman: Furthermore, diminish the frequency of mission you impose to him.
Old woman: we must restrict the range of his activities.
Naruto: Who would be good...?
Shino: It's been a while ...Naruto.
Naruto: Who?
Shino: It's me...
Naruto: That's why I'm asking you who you are!?
Page 12:
Shino: Even though we met long ago.
Shino: You should remember the face of your comrades.
Shino: Because... It can hurt the person who talk to you.
Page 13:
Naruto: This way of speaking annoyingly...
Naruto: Could it be...
Naruto: SHINO!
Shino: You finally remembered.
Naruto: I can't recognize your face if you show so little of it! Idiot!
Kiba: Aren't you early, Shino!
Page 15:
Naruto: Ki... Kiba?
Kiba: Ooh! Isn't it Naruto!
Kiba: ...This smell!
Naruto: Is that how you recognized me?!
Akamaru: Woof! (bet you didn't guess)
Naruto: This dog... Would it be...
Page 16:
Kiba: What do you mean. It's Akamaru, of course!
Kiba: Speaking of which... You've become huge, haven't you? Wow!
Naruto: No... The one who hass become huge is Akamaru.
Naruto: Is that usual for a dog to become that big in such a short time?
Kiba: Is that so? I'm always with him, so I didn't notice too much...
Naruto: No... Pay attention!
Naruto: he used to stand on the top of your head, Akamaru!
Page 17:
Naruto: Isn't it? Shino!
Shino: You realize this at once with Kiba... Naruto.
Naruto: (Damn... So unfriendy)
Oh-my-god-who-is-it: AAH!
Page 18:
Yes-it-is-Hinata: Haa haa haa
Page 19:
Hinata: (Na... Naruto-kun...!?)
Hinata: (I've heard he had come back to the village, but)
Hinata: (What to do... My feelings...) (* unreadable *)
Hinata: (Since we didn't meet for three years... How should I speak to him... Er... Er...)
Naruto: Hey, Hinata?
Naruto: Why are you hiding?
Naruto: Oh!? Why did you fell down, Hinata? Hey!
Kiba: Why do you always lose consciousness when you see Naruto!
Shino: You realize this at once with Hinata too... Naruto.
END OF TRANSLATION
----------------------------------------
والترجمة الأفضل بالطريج إنشاء الله
CHAPTER 282 TRANSLATION
Page 1:
Title: Kakashi Team (* unreadable, sorry *)
The fifth Hokage -- my will, is the village's will. ...Actually, it can also be fastidious.
Page 2:
Kakashi: Aaah... Here again?...
A RETURN THAT CANNOT BE SAID TO BE PEACEFUL! THEN...
Tsunade: Can we trust this? If it was a trap, what would happen?
Tsunade: Orochimaru is (* unreadable *)
Tsunade: "Akatsuki", at this "heaven and earth bridge",
Tsunade: will likely be waiting in ambush...
Page 3:
Sakura: If it is a trap, we'll just have to fight!
Tsunade: Speaking of fights, Kakashi has already been like this more than a week.
Tsunade: There is only six days left...
Tsunade: We have to create a new team...
Shizune: Tsunade-sama...!
Tsunade: What?
Shizune: In this case, we have to see how it looks by sending another team.
Shizune: Even if we send Sakura to this place (* ? *)
Page 4:
Shizune: We must not send Naruto-kun...!
Tsunade: ...Shizune... Sakura is, like you,
Tsunade: somebody I can trust like few shinobis.
Tsunade: For this mission, I'll certainly send Sakura in Kakashi's team
Shizune: In this case, wouldn't it be the same if my squad went?
Tsunade: It is not the same...
Page 5:
Tsunade: Sakura, and Naruto...
Tsunade: are now hunting frantically their former companion Sasuke...
Tsunade: They want to save Sasuke more strongly than anything else.
Tsunade: Those strong thoughts help them to accomplish the mission...
Tsunade: You are different from Sakura in this.
Shizune: ...I understand...
Shizune: But Naruto-kun, in this mission...
Tsunade: Since you heard this conversation, what do you say, Naruto?
Page 6:
Naruto: We must look at once for other members, I say!
Page 7:
Naruto: So!
Tsunade: ...Really, what impatience.
Tsunade: and I was still talking...
Tsunade: This guy has a miraculous power...
Tsunade: Everybody... seems to have faith in him...
Page 8:
(Because Hokage is my dream...)
Shizune: (she entrusted to that kid the necklace of the first...)
Shizune: (...perhaps, Naruto-kun is really not an ordinary kid)
Tsunade: We will fill ourselves the hole left by Kakashi and Sasuke with two more of our people.
Tsunade: Tell this to Naruto.
Sakura: ...Yes...
Old woman: Tsunade...
Page 9:
Old woman: I have to talk to you for a bit....
Old woman: Lend me your time.
Naruto: (Sasuke...)
Page 10:
Old woman: Actually...
Old woman: we have already received word from Shizune.
Old man: Next time, Uzumaki Naruto.
Old man: Don't order him on missions where he's likely to meet "Akatsuki".
Old man: Then, instead of this, use better shinobi than Naruto.
Old man: Mobilize a team of four people, for observation, with a strong escort.
Page 11:
Old woman: Furthermore, diminish the frequency of mission you impose to him.
Old woman: we must restrict the range of his activities.
Naruto: Who would be good...?
Shino: It's been a while ...Naruto.
Naruto: Who?
Shino: It's me...
Naruto: That's why I'm asking you who you are!?
Page 12:
Shino: Even though we met long ago.
Shino: You should remember the face of your comrades.
Shino: Because... It can hurt the person who talk to you.
Page 13:
Naruto: This way of speaking annoyingly...
Naruto: Could it be...
Naruto: SHINO!
Shino: You finally remembered.
Naruto: I can't recognize your face if you show so little of it! Idiot!
Kiba: Aren't you early, Shino!
Page 15:
Naruto: Ki... Kiba?
Kiba: Ooh! Isn't it Naruto!
Kiba: ...This smell!
Naruto: Is that how you recognized me?!
Akamaru: Woof! (bet you didn't guess)
Naruto: This dog... Would it be...
Page 16:
Kiba: What do you mean. It's Akamaru, of course!
Kiba: Speaking of which... You've become huge, haven't you? Wow!
Naruto: No... The one who hass become huge is Akamaru.
Naruto: Is that usual for a dog to become that big in such a short time?
Kiba: Is that so? I'm always with him, so I didn't notice too much...
Naruto: No... Pay attention!
Naruto: he used to stand on the top of your head, Akamaru!
Page 17:
Naruto: Isn't it? Shino!
Shino: You realize this at once with Kiba... Naruto.
Naruto: (Damn... So unfriendy)
Oh-my-god-who-is-it: AAH!
Page 18:
Yes-it-is-Hinata: Haa haa haa
Page 19:
Hinata: (Na... Naruto-kun...!?)
Hinata: (I've heard he had come back to the village, but)
Hinata: (What to do... My feelings...) (* unreadable *)
Hinata: (Since we didn't meet for three years... How should I speak to him... Er... Er...)
Naruto: Hey, Hinata?
Naruto: Why are you hiding?
Naruto: Oh!? Why did you fell down, Hinata? Hey!
Kiba: Why do you always lose consciousness when you see Naruto!
Shino: You realize this at once with Hinata too... Naruto.
END OF TRANSLATION
----------------------------------------
والترجمة الأفضل بالطريج إنشاء الله
Argandir
True Gamer
ترجمة Nihongaeri وصلت...
Page 1
Title:
ナンバー２８２：カカシ班帰還
Number 282: Team Kakashi Returns
Sidetext:
五代目火影―私の意思は、里の意思。…とはいえ、うるさがたもいるんだよねぇ。
The Godaime Hokage - My intentions are the intentions of the village.
... Although, I suppose there are also those fussy old farts too.
("godaime" - "fifth")
Page 2
Frame 1, Kakashi:
あーあ…またここか…
Oh jeez... Not this place again...
Sidetext:
無事！とは言えない帰還、そして…。
A return that can hardly be said to have "no problems!", and then...
Frame 3, Sign:
木ノ葉病院
Konoha Hospital
Frame 3, Tsunade:
信用出来るのか？罠だったらどうする？
Do you really think we can trust that lead? What are you going to if it's a trap?
Frame 4, Seal:
火
("ho", meaning "fire", as in "Hokage")
Frame 4, Tsunade:
大蛇丸は餌（？？）で"暁"がその天地橋で待ち伏せしてる可能性だってある…
There's even the possibility that mentioning Orochimaru was bait to lure us into an "Akatsuki" ambush at the Tenchikyou.
("Tenchikyou" - "Bridge of Heaven and Earth")
Page 3
Frame 1, Sakura:
罠なら戦うだけです！
If it's a trap then we'll just need to fight!
Frame 3, Tsunade:
戦うといってもカカシはもう一週間以上はあの様（ざま）だ。あと六日しかない…新しいチームを編制するしか ないな…
Even if you plan on fighting, Kakashi's still going to be in that state of his for another week at least. There's only six more days... Looks like we're going to have to form a new team...
Frame 4, Shizune:
綱手様…！
Tsunade-sama...!
Frame 5, Tsunade:
何だ？
What?
Frame 5, Shizune:
それなら別の小隊を送り、様子を見るべきです。百歩譲って、サクラを行かせたとしても…
If that's the case then we should send a different team and check things out. Even if we do go with what you're suggesting and end up sending Sakura...
Page 4
Frame 1, Shizune:
ナルト君はハズすべきです…！
We should leave Naruto-kun out of this...!
Frame 4, Tsunade:
…シズネ…サクラはお前同様、私が信用できる数少ない忍だ。この任務は必ずサクラのいるカカシ班に行かせる 。
... Shizune... Sakura is just like you, one of the few shinobi that I can trust. This mission is one where we'll be using Sakura's team, Team Kakashi, no matter what.
Frame 5, Shizune:
それなら私の隊が行っても同じじゃないですか？
If that's the case then is it not just the same for my team to go?
Frame 6, Tsunade:
同じではない…
It's not the same...
Page 5
Frame 2, Tsunade:
サクラもナルトも…かつて仲間だったサスケを必死になって追ってる…
Both Sakura and Naruto... The two of them are looking for their former teammate with everything they've got...
Frame 3, Tsunade:
サスケを助けたいと誰よりも強く思ってる。
Their desire to help Sasuke that is stronger than anyone else's.
Frame 4, Tsunade:
その強い想いが任務を成功に導く…お前とサクラとは違う…
That strong desire will lead the mission to success... You are not the same as Sakura...
Frame 6, Shizune:
…分かりました…でもナルト君はこの任務…
... I understand... But for Naruto, this mission...
Frame 7, Tsunade:
この話を聞いた以上、ナルトが何て言うかな。
Now that he's heard everything, I wonder what Naruto will say.
Page 6
Frame 1, Naruto:
さっそくメンバー探しだってばよ！
I'd say it's time to start look looking for team members!
Page 7
Frame 2, Naruto:
じゃ！
See ya!
Frame 4, Tsunade:
…ったく、あのせっかちが。まだ話の途中だってのに…
... That impatient little brat. I was still in the middle of talking...
Frame 6, Tsunade (Flashback):
あいつには不思議な力があってな…皆…あいつに賭けてみたくなるのさ…
He has this unusual gift... He makes everyone... Want to put all their faith in him...
Page 8
Frame 1, Naruto (Flashback):
火影はオレの夢だから…
Because my dream is to become Hokage...
Frame 2, Shizune:
あの初代様の首飾りを託された子…ナルト君は本当に普通の子じゃないのかもしれない…
The boy who was entrusted with that necklace of the Shodai Hokage... Naruto-kun may truly be a very special kid...
("Shodai" - "First" ... Note: That's "shodai", not "shodaime" as it is so often written on these boards.)
Frame 3, Tsunade:
カカシとサスケの抜けた穴はこちらで二人、人員補充する。ナルトにもそう伝えておけ。
I'll find the two people to replace the positions of Kakashi and Sasuke. Make sure to tell Naruto that too.
Frame 3, Sakura:
…ハイ…
... OK...
Frame 4, Tsunade:
綱手…
Tsunade...
Page 9
Frame 1, Koharu:
少し話しがある…顔を貸せ
We have a little something to talk about... Come with me.
Frame 6, Naruto:
サスケ…
Sasuke...
Page 10
Frame 2, Koharu:
実はな…かねてよりシズネから相談を受けておったのだ。
As matter of fact... We have already been consulted by Shizune on the issue before.
Frame 4, Homura:
今度はうずまきナルトに"暁"と接触する可能性のある任務は命ずるな。
Do not give Uzumaki Naruto any more missions that have the possibility of engaging him with "Akatsuki".
Frame 5, Homura:
そしてこれよりナルトにはより優秀な忍を付け、四人一組（フォーマンセル）で行動させて監視と護衛を強化す るのだ。
And from now on, you will group Naruto with even more skilled shinobi, have him conduct missions in a four-man-cell, and improve our supervision and protection of him.
Page 11
Frame 1, Koharu:
さらに、あやつに課す任務回数も極力減らし、活動範囲も限定すべきだ。
Additionally, it is best to significantly limit the number of missions assigned to him, as well as restrict his area of activity.
Frame 4, Naruto:
誰がいっかなぁ…？
Who should I ask...?
Frame 5, (Unknown):
久し振りだな…ナルト。
It's been a long time... Naruto.
Frame 6, Naruto:
誰？
Who are you?
Frame 7, (Unknown):
オレだ…
It's me...
Frame 7, Naruto:
だから誰だってばよ！？
Yeah, but who are you!?
Page 12
Frame 1, (Unknown):
久し振りに会ったとしても、仲間の顔ぐらいは覚えておくものだ。なぜなら…話しかけた側がツライことになる からだ。
Even if it's been a while, you should at least remember the face of you friends. The reason being... That if you don't, it's painful for the person who called you out.
Page 13
Frame 2, Naruto:
そのめんどくさいしゃべりは…もしかして…シノ！
That annoying style of speech... Is that... Shino!
Frame 3, Shino:
やっと思い出したか。
So you finally recognized me.
Frame 3, Naruto:
そんだけ顔隠してりゃ誰だって分かんねーってばよ！バカ！
Hey, if you're covering your face that much, nobody's going to recognize you! Idiot!
Frame 4, (Unknown):
シノ、はえーじゃねーの！
Shino, you're sure early!
Page 15
Frame 1, Naruto:
キ…キバ？
K... Kiba?
Frame 2, Kiba:
おー！やっぱナルトじゃねーか！
Hey! Naruto, it was you!
Frame 4, Kiba:
…このニオイはよ！
... The smell I mean!
Frame 4, Naruto:
オレって気付いたの、そこかよ！
What, you're telling me that's how you knew it was me!?
Frame 4, Akamaru:
ワン！！
Woof!!
Frame 5, Naruto:
その犬は…もしかして…
That dog... Is that...
Page 16
Frame 1, Kiba:
何言ってんだ。赤丸に決まってんだろ！
What are you talking about? That's Akamaru of course!
Frame 2, Kiba:
つーか、お前…でかくなったんじゃねーか、おい！
But you... You got a lot bigger, didn't you!
Frame 3, Naruto:
いや…でかくなったのは赤丸だってばよ。犬って短期間でそんなにでかくなる動物なのか？
No... I mean, the one who got bigger was Akamaru. Do dogs really get so big in that short a time?
Frame 4, Kiba:
…そうか？いつも一緒にいっから、あんまり分からんけどな…
... Really? I'm always with him, so I never really noticed...
(Partial guessing due to stupid watermark)
Frame 5, Naruto:
いや…気付けってばよ！昔はお前の頭の上に乗っかってったぞ、赤丸！
No... I mean, just look at him! Akamaru was riding on your head before, remember!?
Page 17
Frame 1, Naruto:
なァ！シノ！
Hey! Shino!
Frame 2, Shino:
キバにはすぐ気付いたものだな…ナルト。
I see you didn't have any problem recognizing Kiba... Naruto.
Frame 3, Naruto:
…やべ…スネてる…
... Uh oh... He's getting sulky...
Frame 4, (Unknown):
キャ！
Kya!
Page 19
Frame 1, Hinata:
ナ…ナルトくん…！？
N... Naruto-kun...!?
Frame 2, Hinata:
里（？？）戻って来てたとは聞（？？）いてたけど…ど…どうしよう…心の準備が…三年も会ってなかったから …何て話しかけたら…えっと…えっと…
I had heard he was back in the village, but... Wh... What should I do... I'm still not ready yet... We haven't met for three whole years... What should I say... Umm... Umm...
Frame 3, Naruto:
なんだヒナタか！何隠れてんだってばよ？
What, it's just you Hinata!? What are you doing hiding over here?
Frame 5, Naruto:
あれ！？ヒナタ、何で倒れんだってばよ！おい！
What the!? Hinata, why are you falling over like that! Hey!
Frame 5, Kiba:
なんでお前はいつもナルト見て気絶すんだよ！
Why is it you always faint when you see Naruto!?
Frame 6, Shino:
ヒナタにもすぐ気付いたものだな…ナルト。
I see you didn't have any problem recognizing Hinata either... Naruto.
Sidetext:
皆さん、お変わりない様で…。
Everyone seems as well as ever...
Title:
ナンバー２８２：カカシ班帰還
Number 282: Team Kakashi Returns
Sidetext:
五代目火影―私の意思は、里の意思。…とはいえ、うるさがたもいるんだよねぇ。
The Godaime Hokage - My intentions are the intentions of the village.
... Although, I suppose there are also those fussy old farts too.
("godaime" - "fifth")
Page 2
Frame 1, Kakashi:
あーあ…またここか…
Oh jeez... Not this place again...
Sidetext:
無事！とは言えない帰還、そして…。
A return that can hardly be said to have "no problems!", and then...
Frame 3, Sign:
木ノ葉病院
Konoha Hospital
Frame 3, Tsunade:
信用出来るのか？罠だったらどうする？
Do you really think we can trust that lead? What are you going to if it's a trap?
Frame 4, Seal:
火
("ho", meaning "fire", as in "Hokage")
Frame 4, Tsunade:
大蛇丸は餌（？？）で"暁"がその天地橋で待ち伏せしてる可能性だってある…
There's even the possibility that mentioning Orochimaru was bait to lure us into an "Akatsuki" ambush at the Tenchikyou.
("Tenchikyou" - "Bridge of Heaven and Earth")
Page 3
Frame 1, Sakura:
罠なら戦うだけです！
If it's a trap then we'll just need to fight!
Frame 3, Tsunade:
戦うといってもカカシはもう一週間以上はあの様（ざま）だ。あと六日しかない…新しいチームを編制するしか ないな…
Even if you plan on fighting, Kakashi's still going to be in that state of his for another week at least. There's only six more days... Looks like we're going to have to form a new team...
Frame 4, Shizune:
綱手様…！
Tsunade-sama...!
Frame 5, Tsunade:
何だ？
What?
Frame 5, Shizune:
それなら別の小隊を送り、様子を見るべきです。百歩譲って、サクラを行かせたとしても…
If that's the case then we should send a different team and check things out. Even if we do go with what you're suggesting and end up sending Sakura...
Page 4
Frame 1, Shizune:
ナルト君はハズすべきです…！
We should leave Naruto-kun out of this...!
Frame 4, Tsunade:
…シズネ…サクラはお前同様、私が信用できる数少ない忍だ。この任務は必ずサクラのいるカカシ班に行かせる 。
... Shizune... Sakura is just like you, one of the few shinobi that I can trust. This mission is one where we'll be using Sakura's team, Team Kakashi, no matter what.
Frame 5, Shizune:
それなら私の隊が行っても同じじゃないですか？
If that's the case then is it not just the same for my team to go?
Frame 6, Tsunade:
同じではない…
It's not the same...
Page 5
Frame 2, Tsunade:
サクラもナルトも…かつて仲間だったサスケを必死になって追ってる…
Both Sakura and Naruto... The two of them are looking for their former teammate with everything they've got...
Frame 3, Tsunade:
サスケを助けたいと誰よりも強く思ってる。
Their desire to help Sasuke that is stronger than anyone else's.
Frame 4, Tsunade:
その強い想いが任務を成功に導く…お前とサクラとは違う…
That strong desire will lead the mission to success... You are not the same as Sakura...
Frame 6, Shizune:
…分かりました…でもナルト君はこの任務…
... I understand... But for Naruto, this mission...
Frame 7, Tsunade:
この話を聞いた以上、ナルトが何て言うかな。
Now that he's heard everything, I wonder what Naruto will say.
Page 6
Frame 1, Naruto:
さっそくメンバー探しだってばよ！
I'd say it's time to start look looking for team members!
Page 7
Frame 2, Naruto:
じゃ！
See ya!
Frame 4, Tsunade:
…ったく、あのせっかちが。まだ話の途中だってのに…
... That impatient little brat. I was still in the middle of talking...
Frame 6, Tsunade (Flashback):
あいつには不思議な力があってな…皆…あいつに賭けてみたくなるのさ…
He has this unusual gift... He makes everyone... Want to put all their faith in him...
Page 8
Frame 1, Naruto (Flashback):
火影はオレの夢だから…
Because my dream is to become Hokage...
Frame 2, Shizune:
あの初代様の首飾りを託された子…ナルト君は本当に普通の子じゃないのかもしれない…
The boy who was entrusted with that necklace of the Shodai Hokage... Naruto-kun may truly be a very special kid...
("Shodai" - "First" ... Note: That's "shodai", not "shodaime" as it is so often written on these boards.)
Frame 3, Tsunade:
カカシとサスケの抜けた穴はこちらで二人、人員補充する。ナルトにもそう伝えておけ。
I'll find the two people to replace the positions of Kakashi and Sasuke. Make sure to tell Naruto that too.
Frame 3, Sakura:
…ハイ…
... OK...
Frame 4, Tsunade:
綱手…
Tsunade...
Page 9
Frame 1, Koharu:
少し話しがある…顔を貸せ
We have a little something to talk about... Come with me.
Frame 6, Naruto:
サスケ…
Sasuke...
Page 10
Frame 2, Koharu:
実はな…かねてよりシズネから相談を受けておったのだ。
As matter of fact... We have already been consulted by Shizune on the issue before.
Frame 4, Homura:
今度はうずまきナルトに"暁"と接触する可能性のある任務は命ずるな。
Do not give Uzumaki Naruto any more missions that have the possibility of engaging him with "Akatsuki".
Frame 5, Homura:
そしてこれよりナルトにはより優秀な忍を付け、四人一組（フォーマンセル）で行動させて監視と護衛を強化す るのだ。
And from now on, you will group Naruto with even more skilled shinobi, have him conduct missions in a four-man-cell, and improve our supervision and protection of him.
Page 11
Frame 1, Koharu:
さらに、あやつに課す任務回数も極力減らし、活動範囲も限定すべきだ。
Additionally, it is best to significantly limit the number of missions assigned to him, as well as restrict his area of activity.
Frame 4, Naruto:
誰がいっかなぁ…？
Who should I ask...?
Frame 5, (Unknown):
久し振りだな…ナルト。
It's been a long time... Naruto.
Frame 6, Naruto:
誰？
Who are you?
Frame 7, (Unknown):
オレだ…
It's me...
Frame 7, Naruto:
だから誰だってばよ！？
Yeah, but who are you!?
Page 12
Frame 1, (Unknown):
久し振りに会ったとしても、仲間の顔ぐらいは覚えておくものだ。なぜなら…話しかけた側がツライことになる からだ。
Even if it's been a while, you should at least remember the face of you friends. The reason being... That if you don't, it's painful for the person who called you out.
Page 13
Frame 2, Naruto:
そのめんどくさいしゃべりは…もしかして…シノ！
That annoying style of speech... Is that... Shino!
Frame 3, Shino:
やっと思い出したか。
So you finally recognized me.
Frame 3, Naruto:
そんだけ顔隠してりゃ誰だって分かんねーってばよ！バカ！
Hey, if you're covering your face that much, nobody's going to recognize you! Idiot!
Frame 4, (Unknown):
シノ、はえーじゃねーの！
Shino, you're sure early!
Page 15
Frame 1, Naruto:
キ…キバ？
K... Kiba?
Frame 2, Kiba:
おー！やっぱナルトじゃねーか！
Hey! Naruto, it was you!
Frame 4, Kiba:
…このニオイはよ！
... The smell I mean!
Frame 4, Naruto:
オレって気付いたの、そこかよ！
What, you're telling me that's how you knew it was me!?
Frame 4, Akamaru:
ワン！！
Woof!!
Frame 5, Naruto:
その犬は…もしかして…
That dog... Is that...
Page 16
Frame 1, Kiba:
何言ってんだ。赤丸に決まってんだろ！
What are you talking about? That's Akamaru of course!
Frame 2, Kiba:
つーか、お前…でかくなったんじゃねーか、おい！
But you... You got a lot bigger, didn't you!
Frame 3, Naruto:
いや…でかくなったのは赤丸だってばよ。犬って短期間でそんなにでかくなる動物なのか？
No... I mean, the one who got bigger was Akamaru. Do dogs really get so big in that short a time?
Frame 4, Kiba:
…そうか？いつも一緒にいっから、あんまり分からんけどな…
... Really? I'm always with him, so I never really noticed...
(Partial guessing due to stupid watermark)
Frame 5, Naruto:
いや…気付けってばよ！昔はお前の頭の上に乗っかってったぞ、赤丸！
No... I mean, just look at him! Akamaru was riding on your head before, remember!?
Page 17
Frame 1, Naruto:
なァ！シノ！
Hey! Shino!
Frame 2, Shino:
キバにはすぐ気付いたものだな…ナルト。
I see you didn't have any problem recognizing Kiba... Naruto.
Frame 3, Naruto:
…やべ…スネてる…
... Uh oh... He's getting sulky...
Frame 4, (Unknown):
キャ！
Kya!
Page 19
Frame 1, Hinata:
ナ…ナルトくん…！？
N... Naruto-kun...!?
Frame 2, Hinata:
里（？？）戻って来てたとは聞（？？）いてたけど…ど…どうしよう…心の準備が…三年も会ってなかったから …何て話しかけたら…えっと…えっと…
I had heard he was back in the village, but... Wh... What should I do... I'm still not ready yet... We haven't met for three whole years... What should I say... Umm... Umm...
Frame 3, Naruto:
なんだヒナタか！何隠れてんだってばよ？
What, it's just you Hinata!? What are you doing hiding over here?
Frame 5, Naruto:
あれ！？ヒナタ、何で倒れんだってばよ！おい！
What the!? Hinata, why are you falling over like that! Hey!
Frame 5, Kiba:
なんでお前はいつもナルト見て気絶すんだよ！
Why is it you always faint when you see Naruto!?
Frame 6, Shino:
ヒナタにもすぐ気付いたものだな…ナルト。
I see you didn't have any problem recognizing Hinata either... Naruto.
Sidetext:
皆さん、お変わりない様で…。
Everyone seems as well as ever...
--------
من تتوقعو العضوين الي راح تحطهم تسونادي مع ناروتو و ساكورا...؟
انا اقول Sai اكيد اول واحد...
و Anko...لانها جونين...ولانها كانت تلميذة اوريتشيمارو السابقة...
طبعا هذا...اذا ما منعو ناروتو يروح...
من تتوقعو العضوين الي راح تحطهم تسونادي مع ناروتو و ساكورا...؟
انا اقول Sai اكيد اول واحد...
و Anko...لانها جونين...ولانها كانت تلميذة اوريتشيمارو السابقة...
طبعا هذا...اذا ما منعو ناروتو يروح...