نقاش فلم Kono Sekai no Katasumi ni|In This Corner of the World

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
بادئ الموضوع #1

السنة: 2016
الاستديو: MAPPA
المخرج: Sunao Katabuchi
المدة: ساعتان
اليابان قبل الحرب العالمية الثانية وأثنائها لطالما كان موضوع مثير لعدة أوساط؛ كتب، أفلام وحتى الأنمي، لكن في هذا الفلم التجربة أقرب إلى الحياة اليومية لتلك الفترة وتحديدًا من 1944 إلى نهاية الحرب العالمية الثانية وما بعدها. الفلم يأخذ شذرات من الماضي وينتقل للمستقبل المنظور ويدمج الخيال (محدود) ضمن كل هذه الفترة. Suzu Urano فتاة عادية تعيش عيشة تقليدية في هيروشيما مع أهلها وكما مع أي حياة تقليدية يسعى أهلها إلى ربطها وتزويجها ومن هنا تنتقل إلى كورشي قرية صغيرة بالقرب من هيروشيما. الفلم يتغني كثيرًا في البداية عبر مونولوجات البطلة في موطنها الأصل وينقل تلك الحياة ضمن إيطار التأقلم والبساطة:


بعدها يعطي معاني أكبر مع بطلة الفلم الرسامة ذات الطموح البسيط التي لا تخرج عن التقاليد وتتزوج، في هذا الجانب يستغرق في الحلم كثيرًا مع الواقع والخيال عبر رسماتها كفنانة:


في الفترة في كورشي وارتباطها ودخولها مع عائلة جديدة هنا يستغرق أكثر في تلك الحياة والتعلم ومواجهة الصعوبات كما أنه يكون في إيطار واقعي من دون فورة لنقطة معينة، الهدوء هذا يشرح تلك الحياة ويدخل مع الحب والتعلق بالمكان الجديد:


الفلم داخل في تلك الفترة المدمرة للحرب ولا يترك هذا المجال إلا عندما ينقلها بكل مرارة وخسارة مريعة لتصبح التراجيديا واقع يشرح نفسه بهدوء ومن دون تعسف درامي مبالغ فيه.

في هذه الجزئية لا يزال الحلم موجود ولا يزال الأمل موجود وأعجبني نقل صعوبة تلك الحياة حيث الغارات المستمرة وصفارات الأنذارات القوية وصعوبة التنقل والاضطرار للدخول إلى الملاجئ عند كل غارة، كما ينقل تعاضد العائلة بشكل بسيط وجميل وأيضًا قيمة الخسارة تكون مؤلمة ومفاجئة لكنها ملازمة مع التأقلم ومحاولة الاستمرار رغم الدمار وهول الفاجعة:

أخير كتجربة تبسط بفلم هادئ مع أرت جميل وأنيمشن جيد، يبعد عن إزعاج فلم الصيف التقليدي، وحالم للغاية:
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
بادئ الموضوع #4
بتويتر صوره والاقتباسات منه منتشرة وصراحة تحمس بالحيل
إن شاء الله يترجم قبل 2020
2020 خخخخ، ما يستاهل الانتظار وشوفه وأعتقد راح يترجم عربي قريب هم مش لهذه الدرجة ساحبين وتدري الترجمة الإنجليزية مش بيرفكت صراحة.
 
#6
شاهدته اليوم بصعوبة الفيلم هادئ والبطلة بطيئة في كلامها وحركتها
نمت اكثر من مرة وانا اشاهد حتى اختي غيرته لكن اكملته
الفيلم تصنيفه دراما تاريخ لكن هو كله مواقف يومية في اخر عام ونصف من الحرب
المشهد الوحيد فيه دراما كان رد فعلها بعد الحرب لكن سطر ونصف فقط بعدها عادت تتكلم بسرعتها الطبيعية كلمة لكل عشر ثواني:emoji_zzz:



الفيلم من ناحية الرسوم والجو العام جميل لكن الشخصيات ومواقفها كلها شعرت انها عادية
في المجمل الفيلم متوسط وممكن مشاهدته في الصباح تجعله تجربة أفضل
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
بادئ الموضوع #7
In This Corner of the World Anime Film's Long Version Confirmed
يمكن البعض يستغرب من ذا الخبر؟ لكن القصة ذي وراها شئ؛ الفلم من البداية كان مخطط يكون أطول من الذي طلع تقدر تشوف ذا بسهولة من أغنية الكريديت! وحتى مع قراء المانجا ما أعجيهم الشئ الذي طلع لأنه فيه فصل مميز ما أقتبسه بعد النهاية (نهاية الفلم) الشئ كان مادي بحت$$$ وبسبب الميزانية ما قدر المخرج يعطي تصوره الكامل للاقتباس ! فالحين مع الأرباح والنجاح في اليابان أعتقد صاير منطقي نحصل نسخة أطول، عاد ما حددوا متى، بس منتظرها.
===========
عن نفسي أشوف الفلم ممتاز زي ما هو بس إذا المخرج وده برؤية كامله فهذا خبر هائل وصحي في النهاية.
 

abdullah-kh

مشرف عام
Administrator
بادئ الموضوع #8
In This Corner of the World Anime Film's Long Version Confirmed
يمكن البعض يستغرب من ذا الخبر؟ لكن القصة ذي وراها شئ؛ الفلم من البداية كان مخطط يكون أطول من الذي طلع تقدر تشوف ذا بسهولة من أغنية الكريديت! وحتى مع قراء المانجا ما أعجيهم الشئ الذي طلع لأنه فيه فصل مميز ما أقتبسه بعد النهاية (نهاية الفلم) الشئ كان مادي بحت$$$ وبسبب الميزانية ما قدر المخرج يعطي تصوره الكامل للاقتباس ! فالحين مع الأرباح والنجاح في اليابان أعتقد صاير منطقي نحصل نسخة أطول، عاد ما حددوا متى، بس منتظرها.
===========
عن نفسي أشوف الفلم ممتاز زي ما هو بس إذا المخرج وده برؤية كامله فهذا خبر هائل وصحي في النهاية.

30 دقيقة زيادة، عنوان جديد "In This Corner (and Other Corners) of the World"، موعد العرض في ديسمبر (اليابان).

--------------
واحد من أفلامي المفضلة السنين الأخيرة، نسخة أطول ما راح أقول لا.