nakazaky2000
Gamer
السلام عليكم يا جماعة الخير ممكن حد يساعدني في إيجاد
ملف ترجمة الفلم الثالث لناروتو
سأكون لكم من الشاكرين
ودمتم سالمين .
ملف ترجمة الفلم الثالث لناروتو
سأكون لكم من الشاكرين
ودمتم سالمين .
يا أخوة يا كرام حد فيكم عنده ترجمة فلم ناروتو الثالث ؟
- بادئ الموضوع nakazaky2000
- تاريخ البدء
Mista Koo
Creative Director
ما أعرف إنت تبغى ملف الترجمة لحاله ولا تبغى الفيلم مترجم.. لكن أتوقع تقصد الأخيرة
عموما طلبات الأنمي ممنوعة في هذا المنتدى وما نقدر نحط اللينك هنا.. لكن تمت ترجمته بواسطة Dattebayo تقدر تدوره..
أما إذا كنت تسأل عن ملف الترجمة لحاله للأسف ما أعرف وين أحصله وما أدري هل هو ممنوع أم لا ^^"
عموما طلبات الأنمي ممنوعة في هذا المنتدى وما نقدر نحط اللينك هنا.. لكن تمت ترجمته بواسطة Dattebayo تقدر تدوره..
أما إذا كنت تسأل عن ملف الترجمة لحاله للأسف ما أعرف وين أحصله وما أدري هل هو ممنوع أم لا ^^"
nakazaky2000
Gamer
لا يا جماعة انتوا فهمتوني غلط
آنا بي ملف الترجمة بروحة بس
بالـ عربي
إذا قدرتوا تدلوني
آنا بي ملف الترجمة بروحة بس
بالـ عربي
إذا قدرتوا تدلوني
Ash
إداري سابق
هذا الي لقيته لك : http://subscene.com/Naruto-Movie-3-...o-Animal-Panic-Dattebayo/subtitles-68234.aspx .
Mista Koo
Creative Director
بما أن الموضوع عن الترجمات..
في أحد عنده ترجمة بيرسيرك؟؟
لأني أتفرجه من ترجمة Anime4Ever (شكر خاص لجينكو ~^) بس المشكلة إنه في واحدة من الحلقات (15) الترجمة متأخرة مرة وقلق لدرجة إني ما أقدر أتفرجه ><"
دورت في الموقع حق آش وحصلت نفس الحلقة مترجمة عربي.. قلت خليني أجرب عالأقل طلعت نفس المشكلة ><" فاللي عنده إياها إنجليزي لا يبخل علينا!
في أحد عنده ترجمة بيرسيرك؟؟
لأني أتفرجه من ترجمة Anime4Ever (شكر خاص لجينكو ~^) بس المشكلة إنه في واحدة من الحلقات (15) الترجمة متأخرة مرة وقلق لدرجة إني ما أقدر أتفرجه ><"
دورت في الموقع حق آش وحصلت نفس الحلقة مترجمة عربي.. قلت خليني أجرب عالأقل طلعت نفس المشكلة ><" فاللي عنده إياها إنجليزي لا يبخل علينا!
Mista Koo
Creative Director
Mr.3B
True Gamer
ملاحظ ؟! :yuck:
nakazaky2000
Gamer
الله يعطيك العافية أخوي Ash
الموقع طلع حده رهيب مشكوور
ومشكوورييين كلكم شباب ما قصرتو
الموقع طلع حده رهيب مشكوور
ومشكوورييين كلكم شباب ما قصرتو
Mista Koo
Creative Director
يجب ألا نستهين بقدرات حازم O=
The Doctor
Once a Voyager on a Cursed Sea
إذا عندك ملف الترجمة منفصل و المشكلة الوحيدة هي التوقيت تقدر تزبطه بالsubtitle workshop
Mista Koo
Creative Director
رح أقعد أحركه ثانية ثانية >.>؟؟ ولا في طريقة أحركه كله مرة وحدة؟إذا عندك ملف الترجمة منفصل و المشكلة الوحيدة هي التوقيت تقدر تزبطه بالsubtitle workshop
The Doctor
Once a Voyager on a Cursed Sea
تقدر تختار الاسطر المتأخرة/المتقدمة و تزيد/تنقص توقيتها عشان تزبط
تضغط Ctrl+D (أو Edit>Timings>Set delay) بيطلع عندك زي اللي في الصورة
أول شي اختار إذا كنت تبيه لكل الأسطر أو للمحددين
طبعاً زي ما تشوف قائمة ال+ و -... اختار ال+ إذا كنت تبي تزيد وقت للسطر (تأخره) و ال- إذا تبي تقدمه... شوف كم ثانية متأخر أو متقدم و اكتبها في مكان الوقت (احسب فرق الوقت بالآلة الحاسبة... عن نفسي ما اعرف طريقة ثانية لحسابه)
أتمنى أكون افدتك