hits counter

هل لعبة Brothers : A Tale of Two Sons تحتوي على اللغة العربية ؟

anime0

anime0

Hardcore Gamer
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

هل لعبة Brothers : A Tale of Two Sons نسخة PS4 تحتوي على اللغة العربية ؟
لأني قرأت موضوع قديم في البوابة بأن مبتكر اللعبة شخص عربي.

رابط الموضوع على البوابة.
 
اذكر نسخة ال pc لم تكن موجودة اللغة العربية
و اعتقد ان البلاي ستيشن 4 كذلك غير مدعومه

على الرغم ان اللعبة تدعم 9 لغات، شيء مؤسف عدم وجود اللغة العربية :(
 
ماتحتاج لغة اصلن
مافيها تمثيل صوتي والقصه بسيطة وواضحة
 
dragon quest قال:
اذكر نسخة ال pc لم تكن موجودة اللغة العربية
و اعتقد ان البلاي ستيشن 4 كذلك غير مدعومه

على الرغم ان اللعبة تدعم 9 لغات، شيء مؤسف عدم وجود اللغة العربية :(
أنقر للتوسيع...
Ray Gun قال:
ماتحتاج لغة اصلن
مافيها تمثيل صوتي والقصه بسيطة وواضحة
أنقر للتوسيع...
معقوله مبتكر اللعبة عربي , و اللعبة لا تحتوي على لغة عربية !!!!!!
 
anime0 قال:
معقوله مبتكر اللعبة عربي , و اللعبة لا تحتوي على لغة عربية !!!!!!
أنقر للتوسيع...

الاستديو الي طورها سويدي ومخرج اللعبة اصوله عربيه ماتدري اصلن اذا كان يتكلم العربية ولا لا، وبعدين التجربه مش محتاجه لغه اصلن لو اجيب واحد يتكلم اوردو و ثاني يتكلم روسي كلهم بيفهمون القصة لان اللعبة مافيها تمثيل صوتي ولا فيها كلام عشان تقراه
 
Ray Gun قال:
الاستديو الي طورها سويدي ومخرج اللعبة اصوله عربيه ماتدري اصلن اذا كان يتكلم العربية ولا لا، وبعدين التجربه مش محتاجه لغه اصلن لو اجيب واحد يتكلم اوردو و ثاني يتكلم روسي كلهم بيفهمون القصة لان اللعبة مافيها تمثيل صوتي ولا فيها كلام عشان تقراه
أنقر للتوسيع...
يعني أفهم من كلامك أن اللغات التسعة الموجود في اللعبة هي للقوائم فقط.
 
فيها تمثيل صوتي لكن للغة وهمية عموما اذا انت محتار تشتريها فأنصحك فيها
 
اللغة الوهمية فيها بعض الكلمات العربية لو تركز بتسمعها ;)
 
الا كيف مستوى اللعبة؟ خاصة لو ابلعبها مع اخوي؟
 
على البلي 4 هناك اضافه حيث يقوم مصمم اللعبه بالحديث عنها صوتيا فقط ...اثناء حديثه يقول كل الاصوات والكلمات هي من اللغه العربية ولكنه قام بتحوير الكلمات قليلا ...وحسب ما اذكر هو من اصل لبناني
 
مخرج اللعبة أصله عربي آشوري، اللغة المستخدمة هي مزيج من العربية/السريانية (الآشورية)/الآرامية على الأرجح، الأرامية للحين تتكلمها أقليات في بعض الدول العربية، ويسهل على أي شخص عربي أنه يفهم أغلبها عند سماعها.

اللعبة لا تحتوي على تمثيل صوتي كامل، تستخدم التعابير ولغة الجسد وبعض العبارات فقط وهي شبه مفهومة بالنسبة لنا كعرب، لعبة جميلة جدا وأنصح بلعبها : )
 
ماتحتاج ترجمة والكلمات المستخدمة تقريباً عربية مثلاً لما ينادي أخوه يقله "تعا لهون"!
 
شكراً لكم جميعاً
لقد إتضح الأمر تماماً الآن , سوف أشتري اللعبة في أقرب فرصة إن شاء الله.
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى