انه ننتندو اخفقت في توصيل رسالة او فكرة السويتش لعدد اكبر من الناس حتى الان في هذه السنة المالية الحالية."As we look back so far (for this fiscal year), we now evaluate that our efforts to fully convey the appeal of Nintendo Switch hardware and software to the number of new consumers we originally hoped to reach were insufficient.
يقول توقعنا ان سياسة اصدار العابنا في موسم الاعياد سوف تزيد المبيعات، لكن زيادة المبيعات في النصف الاول من السنة المالية (ابريل لسبتمبر) مقارنة بنفس الفترة من السنة التي قبلها لم يكن كبير بالشكل الكافي مما ايضاً ادى لمراجعة توقعاتنا للمبيعات بالنظر للخلف.And from the viewpoint of our full-year unit sales forecast for this fiscal year while we expected that releasing titles during the holiday season would help to increase sales, the year-on-year sales increase during the first half of the fiscal year (April to September) turned out not big enough, which also affected the revision of the unit forecast as we looked back now."