Lunar Poet
True Gamer
دعوة للتأمل
مر جيل كامل و انتوا للحين تسمونه عدس
- بادئ الموضوع Lunar Poet
- تاريخ البدء
دعوة للتأمل
dragon quest
True Gamer
تخيل كل مره اكتب نيتندو ثري دي اس
طلاسم مو اسم
عدس
اسم فخم يليق بجهاز عفا عليه الزمن
طلاسم مو اسم
عدس
اسم فخم يليق بجهاز عفا عليه الزمن
dragon quest
True Gamer
Century Wizard
Become Human
عدس، بس، مجس، جتا، دمك... الخ ما اشوفها مشكلة واستخدمها كثير في كلامي
بس لما يجيك واحد يقولك "ربج" و" جربج" هنا لازم نوقف
بس لما يجيك واحد يقولك "ربج" و" جربج" هنا لازم نوقف
شيطون
Fortnite Lover
The Last Lombax
In a new adventure~
هو المفروض الموضوع يكون بمناسبة مرور ٨ سنوات على التسمية واصدار الجهاز @@ ولا؟
Lunar Poet
True Gamer
لا بس كنت اتأمل شوي
The Last Lombax
In a new adventure~
هو المفارقة ان الموضوع انفتح فعلا مع مرور ٨ اعوام على اصدار الجهاز في اليابان قبل ٥ ايام
used2Bcat
True Gamer
عدس، بس، مجس، جتا، دمك... الخ ما اشوفها مشكلة واستخدمها كثير في كلامي
بس لما يجيك واحد يقولك "ربج" و" جربج" هنا لازم نوقف
بالضبط و حط معها كلمات مثل اكجلي (actually) او ابيلينح (appealing) و فني (funny) و غيره من الكلمات الانقليزية اللي تتحول للغة غريبة مهي عربي ولا انقليزي.
مافي كلمة مثل "نيستولجا" تقهرني كل ما اشوفها مكتوبة.
يمكن اول موضوع كتبته هنا كان عن هذي الكلمات بس ما عاش كثير و تم غلقه لول
Punished Noctis
A Silver Bullet
المشكلة ذي افهمها على انها garbage مو JRPG
ما رحت بعيد
titanfall
Tarnished
ساعات في كلمات لها معنى عربي بس لها وقع أكبر على القارئ بالترجمة الإنجليزية، أو خلنا نقول أقوى أو تدخل مع سياق الكلام بشكل أفضل
مثلاً أفضل أقول : هذا الفريق يحب يضرب على وتر "النستلوجيا"
بينما لو كتبتها عربي تصير : هذا الفريق يحب يضرب على وتر "شعور اللاعبين بالحنين"
بمعنى أحتاج أغير تركيب الجملة حتى تضبط و لما أغير التركيب أحيانا ما تكون بجمالية الأولى أو ما تكون مختصرة بنفس الشكل
Good Hunter
True Gamer
نضل ارحم من اللي كان يسمي الجوالات زمان.
ولا كان سمو الثري دي اس السلحفة.
والبلاي 4 برو الهمبرقر.
والفيتا الميت .. Oh wait.. This actually works
ولا كان سمو الثري دي اس السلحفة.
والبلاي 4 برو الهمبرقر.
والفيتا الميت .. Oh wait.. This actually works
Eye
السوسة
guutd hunttar .. the hunt continues and the night goes on
ردك عرضي بشكل XD .. يا رجل الجوالات اسماءها كانت معادلات فيزياء c=mk7000-x^2 ، خلنا على الرهيب والمدمر ارحم ..
انا من المناصرين وبقوة لهذي الرموز المعربة ، في مجتمعنا كلاعبين كلنا نعرف ايش تعني ، ليش اقعد اترجم واغير كيبورد وهو بالنهاية المقصد واحد ..
used2Bcat
True Gamer
كلامك حلو لكن اذا بتستخدم كلمة انقليزية اكتب انقليزي اذا بتكتب عربي اكتب معناها بالعربي. اصلًا لما تكتبه بالانقليزي الواحد يصير اسهل يبحث عن معناها في قوقل بدال ما يقعد يحول يجيب الspelling صح او بضغطة زر على الكلمة بالماك يطلع له القاموس
مثلًا فني... الواحد بالسياق العربي يمكن يحسبها معناها ك artistic لكن بعدين لما يقرأ الجملة مرة ثانية وثالثة يشوف انها معنى خارج من الجملة و المقصود فيها funny.
Terminator
True Gamer
ذكرتني على ايام الجيل الذهبي حقنا ببداية التسعينات
Terminator كانو يسمونه المبيد خخخخخخخخخخخ
بف باف مو فيلم
Terminator كانو يسمونه المبيد خخخخخخخخخخخ
بف باف مو فيلم
ويلكم باك قرصان
- متى نلعب؟ 
-