الموضوع الرسمي لـ Tomb raider | لارا بتتكلم عربي !

[Classic Player]

طلع ملعوب علينا بنسخة الـ PC في مؤثرات ماتطلع في الـ FULL SCREEN لكن إذا حولت على الـ windowed تشتغل :/

إذا تبي تلاحظ فرق المؤثرات بسرعة حول على الـ windowed في القائمة الرئيسية و ادخل على الخيارات وشوف قطرات الماء تجي في الشاشة او لا

 

[Hironobu Sakaguchi]

 

[Advil]

طلع ملعوب علينا بنسخة الـ PC في مؤثرات ماتطلع في الـ FULL SCREEN لكن إذا حولت على الـ windowed تشتغل :/

إذا تبي تلاحظ فرق المؤثرات بسرعة حول على الـ windowed في القائمة الرئيسية و ادخل على الخيارات وشوف قطرات الماء تجي في الشاشة او لا

من الخيارات حط ال aspect ratiio عل auto ممكن يحل المشكلة .

 

[~L.O.R.D~]

 

[PeachHime]

إذا النص نفسه سيء، فطبيعي الترجمة تكون سيئة، خصوصاً لو ما صرفوا عليها...

الترجمه كان بها عيوب من ناحيه تركيب الجمل والجرامر (غير ترجمة المفردات السيئه) ... والعيوب دي ماكانت موجوده في النص الإنجليزي، فأسئلك مره ثانيه، أيش دخل القصه وكونها cliche واحداثها "تنعاد" ؟ :wow:

مسألة ماصرفوا عليها شيء بديهي... لو صرفوا ميزانيه محترمه كان شفنا ترجمه (ودبلجه) بمستوى مختلف تماماً.

 

[Raheem]

اللعبة رهيبة ولعبت الان 51% ناوي باذن الله على 100% ممتعة لحد يفوتها , الدبلجة لك عليه بس تدخلك جو حلو
من افضل العاب السنة!!

 

[T u R k I]

متى دورنا عيوب؟ مو لازم نمدح كل شي في اللعبة عشان تعجبنا :| القصة وطريقة تقديمها والشخصيات كلها أقل من عادي، بالأخص لارا شخصيتها ومؤدية الصوت يجيبوا الغثى!

بعدين الفان اللي متضايق من عدم وجود الألغاز يحق له لأن هذا الشي كان من أساسيات تومب رايدر، رغم اني العب وناسي هالشي ومستمتع.

 

[Sir Guts]

يا شباب كيف اسوي fast travel :/؟

تعديل: خلاص عرفت.

 

[Naserano]

يا شباب كيف اسوي fast travel :/؟

تعديل: خلاص عرفت.

من عند أي مخيم. الخيار اللي في الوسط.

 

[Naserano]

Over on the official forums, Eidos admin Driber has posted that Crystal Dynamics’ Tomb Raider sales have already hit one million units in less than 48 hours!

مليون نسخة في أقل من يومين. تستاهل!

 

[Silent-Horror]

أمس جبت اللعبة النسخة العربية ، اللعبة ممتازة و حماسية ، التمثيل الصوتي العربي أقل من المستوى للأسف بس بشكل عام اللعبة حتى الآن أعجبتني .. و ننتظر البقية ..
لارا دائما رائعة لول.

 

[Boo22]

انا اتوقع عدم تقبل التمثيل الصوتي العربي بسبب اننا ما نستخدم اللغة الفصحى في حياتنا اليومية . عشان كذا تحس ان التمثيل فيه تصنع او مبالغة.. في الجهة الأخرى الانجليزية اللي في الالعاب نفسها اللي في كل مكان (افلام ، مسلسلات .. الخ ) فتحس ان التمثيل واقعي .
يعني لو كانت الدبلجة باللهجة المصرية مثلاً الجمهور المصري راح يحس بقوة التمثيل الصوتي وقدرته على ايصال المشاعر الموجودة في الحوار .. طبعاً هذا الحل صعب جداً للإختلاف الواسع في اللهجات
انا ما لعبت اللعبة الى الان فما اقدر احكم على الدبلجة ، لكن هذا الي اتوقعه .

 

[Silent-Horror]

انا اتوقع عدم تقبل التمثيل الصوتي العربي بسبب اننا ما نستخدم اللغة الفصحى في حياتنا اليومية . عشان كذا تحس ان التمثيل فيه تصنع او مبالغة.. في الجهة الأخرى الانجليزية اللي في الالعاب نفسها اللي في كل مكان (افلام ، مسلسلات .. الخ ) فتحس ان التمثيل واقعي .
يعني لو كانت الدبلجة باللهجة المصرية مثلاً الجمهور المصري راح يحس بقوة التمثيل الصوتي وقدرته على ايصال المشاعر الموجودة في الحوار .. طبعاً هذا الحل صعب جداً للإختلاف الواسع في اللهجات
انا ما لعبت اللعبة الى الان فما اقدر احكم على الدبلجة ، لكن هذا الي اتوقعه .

بالعكس اللغة العربية الفصحى ممتازة في اللعبة .. أنا شخصيا أصوات الرجال أعجبتني ، بس صوت لارا ما حسيته مناسب مع إن مؤدية الصوت تقمصته بشكل جيد و خصوصا أثناء الركض أو الصراعات و غيره. و دائما الحوار الأصلي أفضل من الدبلجة ، و الدليل الأنيمي المدبلج من الياباني للإنجليزي ..

 

[zlatanovic]

بديت فيها من دقائق، ياساااااتر على الدبجلة العربية! مستحيل ثم مستحيل ارجع للانجليزية لو يصير اللي يصير!
طاقم التمثيل الصوتي هو نفسه طاقم تمثيل مسلسل يوغي يو! صوت لارا هو نفسه صوت ايشيزو، وصوت سيتو كايبا هو نفسه صوت عالم الاثار اللي شايف نفسه. كنت اتوقع اني بجرب الدبلجة دقيقتين وارجع للانجليزي.
الحب الكبير للعبة ولفريق الدبلجة .. سعيد جدا!

 

[Al Pacino]

طلع ملعوب علينا بنسخة الـ PC في مؤثرات ماتطلع في الـ FULL SCREEN لكن إذا حولت على الـ windowed تشتغل :/

إذا تبي تلاحظ فرق المؤثرات بسرعة حول على الـ windowed في القائمة الرئيسية و ادخل على الخيارات وشوف قطرات الماء تجي في الشاشة او لا

وقفت على هذي ياعبد المحسن؟ نسخة البي سي فضيحة ومليانه مشاكل والي يقهر أن أغلبها تافهة.. لا فريم ريت ثابت، ولا تقنية شعر تشتغل زي الناس "حتى بعد تحديث الكرت الأخير" وكراشز الى بكرا.. انا ليه شاري نسخة البي سي اذا لازم أطفّي كم خاصية عشان تشتغل صح :\ صار لي كم يوم مالعبت اللعبة ولا راح العبها الين تتعدل بكم باتش.

 

[Punished Noctis]

لكن اللعبة اوبتمايزد كويس مع كروت الـ ATI للأمانة .. نزل لها باتش للنيفيديا و حسن الاداء كثير.
و الصراحة مظهر اللعبة جدا خارق على البي سي!

 

[the pain]

يا شباب ابي الحل في نسخة البي سي

اللعبه صارت تسولي كراش عن مقطع وعجزت اتعداه كل ما اعيد يطلعني

The game has been stopped

ابي حل الله يرضى عليكم

 

[Al Pacino]

^

اللي يعاني من الكراش في نسخه pc يروح يطفي tessellation و exclusive fullscreen

@خالد

هممم مش متأكد بس من الردود الكثيره الي اقراها بجاف يبدو لي ان فيه مشاكل من اللعبة نفسها!


وللامانة أشوف فيه مبالغات بوصف مظهر اللعبة.. مايوصل لخارق أبد! يمكن لأني لاعب كرايسس3 قريب >.> بس كمقارنة مع انشارتيد مثلا، لازلت أشوف انشارتيد تتفوق من هالناحية.

 

[~L.O.R.D~]

بالنسبة لي.انا ماحسيتها لعبة جرافيكس
انا اشتريتها للحاسب عشان انها رخيصة زائد اقدر العبها على لابتوبي في اي مكان اريد
يعني ب ٣٠ دولار صفقة ممتازة

 

[Vorg Zangief]

انا اتوقع عدم تقبل التمثيل الصوتي العربي بسبب اننا ما نستخدم اللغة الفصحى في حياتنا اليومية

لا مو هذي هي المشكلة
تحس الدبلجة فقط كب كلام @@ ماكو تفاعل . كل كلامها بنفس النبره
على كل حال انا متقبله كونه اول تجربة

 

[khaled 13]

طلع ملعوب علينا بنسخة الـ PC في مؤثرات ماتطلع في الـ FULL SCREEN لكن إذا حولت على الـ windowed تشتغل :/

إذا تبي تلاحظ فرق المؤثرات بسرعة حول على الـ windowed في القائمة الرئيسية و ادخل على الخيارات وشوف قطرات الماء تجي في الشاشة او لا

الحمد لله انها ماتظهر , اكره مؤثرات الكاميرا بشكل لايوصف خصوصا انعكاس الضوء وظهور قطرات المطر على الشاشة :yuck::

 

[T u R k I]

ختمت اللعبة، الفاينل بوز عبيط فعلاً!

محتوى مخفي: الفانيل بوز

من غيري جاه فلاش باك للأجزاء القديمة لما لارا مسكت مسدسين؟

رغم افتقادي للألغاز اللي تميّز سلسلة تومب رايدر لكن الجزء هذا ممتاز وأرضاني على كل حال

ننتظر سيكول للجيل القادم.

 

[ASWD]

احسن نسخة خاصة للعبة ولا عزاء لملاك نسخة الصنم المعوق

 

[Sir Guts]

^

اي والله انا اشهد

 

[Silent-Horror]

أول مرة أكره الأسلحة النارية لول ، بصراحة سلاح القوس تم تطبيقه و جعله سلاح رائع جدا في اللعبة.

 

[XORO]

مدري العيب من اللعبة نفسها او الدوبلاج

اوقات لما اجلس استمع لكلام الاعداء يكون مثلا احدهم يتكلم بصوت مدبلج معين ولما
اطلق النار يتغير صوته لمدبلج اخر ويقول انها هناك ولما اقتله يتغير صوته لمدبلج ثالث

 

[Life-Saver]

شباب هل نسخة الستيم فيها دبلجة عربية ؟ كل اللي لقيته ترجمه للقوائم مع نص ترجمة عربي ..

 

[Sir Guts]

وصلت 90% في الـOverall .. يب يب يب الـ100% قريبة :rockon:

 

[Output No. 3]

واصل مهمة البحث عن الحقبية، اللعبة شكلها رهيبة، الإنترو من عادي إلى ميه حبتين بس بعد كذا حسيت اللعبة تحنست بكثير، صوت تمثيل لارا (الانجليزي) رهيب جداً !! ومع الترجمة صراحة تجربة رهيبة 3> ميكانية القفز رهيبة والقوس سلاح رهيب وشكلي راح انسى الأسلحة معاه، الجرافيكس رهيب جدا جدا جدا واللعبة طالعة روعة على لابتوبي، الساوند تراك حليوة، بشكل عام راضي عن اللعبة إلى الآن.

 

[Silent-Horror]

القوس سلاح رهيب

يا أخي خلاني أستحقر الأسلحة النارية لول ..