Humam
True Gamer
Sony pulls "Jesus" advert for PlayStation
Sat Oct 1, 2005 7:16 AM IST
Printer Friendly
ROME (Reuters) - Sony has apologised for an advertising campaign for its PlayStation game console which featured a young man wearing a crown of thorns with the slogan "Ten years of passion".
Some Catholics were outraged by the adverts, which ran in newspapers and magazines to celebrate the product's tenth anniversary.
"This time they've gone too far," said Antonio Sciortino, editor of Famiglia Cristiana (Christian Family), a mass-circulation Catholic weekly.
"If this had concerned Islam there would have been a really strong reaction," Sciortino was quoted as saying in the Corriere della Sera newspaper.
In the Bible, Jesus was forced to wear a crown of thorns by mocking Roman guards before he was crucified. In the advert, a young man smiles cheekily, wearing a crown whose thorns are twisted into the geometric shapes that are PlayStation's logo.
In a statement, Sony Computer Entertainment Italia expressed regret over the reaction to the advert. It acknowledged that the "spirit of the message was misunderstood" and said the campaign would not continue.
Sony's ad is not the first to irk Catholics in recent months.
"There's no religion any more", read a slogan for IKEA in an advert to inform Italians, whose Church attendance is steadily falling, that its furniture stores were open on a Sunday.
And two adapted versions of Leonardo Da Vinci's Last Supper have been used for adverts that caused controversy in other predominantly Catholic countries.
بمناسبة مرور 10 سنوات على إطلاق أول جهاز بلاي ستيشن, قامت سوني في إيطاليا بطبع إعلان يظهر فيه كما يزعم صورة المسيح عليه السلام وهو يرتدي تاج من الأشواك برموز البلاي ستيشن الشهيرة " المربع - الدائرة - المثلث - x " ومكتوبة عبارة " عشر سنوات من الشغف " ..
في الإنجيل المحرف يقال أن السيد المسيح ارتدى تاج الأشواك مغصوبا من قبل جنود الرومان..
الإعلان أثار غضب الفاتيكان, و " المسيحيين"من الكاثوليكيين ... سوني أصدرت في بيان رسمي عن أسفها لردة الفعل وأكدت ان الفكرة لم تفهم بالشكل المطلوب من قبل المنتقدين, واكدت إن الحملة ستتوقف.
هذا الإعلان:
على قول القس مدري الراهب مدري ايش قلعته الي اتكلم فوق.. لو كان هذا موجه للمسلمين كان شفنا ردة فعل قوية.. طبعا ياحبيبي بتشوف ردة فعل قوية اذا فكروا مجرد تفكير انهم يحطوا صورة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم.. الا بنهد الصخر على راسك وراس سوني, بس هم عارفين ان كتابكم محرف وانكم ناس بلا دين و لا إيمان فطبيعي تكون عندهم الجرأة .. لول شي كضحك بصراحة..يعني وقفت على سوني الآن .. مئات الأفلام والكتب والروايات والقصص وووو الي فيها سب علني وشتم واستهزاء بالمسيح ومحد اتحرك .. والناس كلها صارت ملحدة بلا دين وهذا وافع معروف والتوجه الكامل عند الغرب حاليا فشي طبيعي إنه يكون في دافع لهذا الشي فليش كل ذي الرجة والصجة, وياريت على شي صحيح على تحريف x تحريف.
بالنهاية حركة مال أمها داعي من سوني الإيطالية لأن السوق الإيطالي جيد لسوني ويمكن الحركة هذي تؤثر, على العموم طز فيهم فخار يكسر بعضه.