مقابلة رسميا : ترجمة عربية لميتل جير جراوند زيرو !

[Vorg Zangief]

الله يبارك بالpes
و الفيفا اللي خلت الشركات تهتم للشرق الاوسط و اللغة العربية
انا سعيد جداً جداً جداً جداً

 

[PS]

واو خبر لا ع الخاطر و على على البال.

خبر من الوزن الثقيل,متى بس تنزل اللعبة الحماس تفجر.

 

[Mesharey]

عربي ؟ بيكون تمام مع ميتل جير، أتمنى ترجمة ماتقل عن نيد فور سبيد ..

 

[Talal kinenju]

الكلمات لاتكفي عن مايدور في خاطري ....

 

[Lawliet]

يعني أخيراً بنفهم متل جير 100% ! والله يستاهلوا نسختين وحدة تبقى زينه مغلّفة

 

[Lost Piece]

ICANT BELIVE MGS ON ARABIC ... والله خبر مدووووووي ياناس , كبييييير يابو الكجم كبيييييييييييير !
ملاحظه ياشباب الخبر يقول ترجمه بس من دون دبلجه !!

 

[G4mer]

أخيرا بفهم الأحداث :laugh::

شكرا كوجيما ...شكرا ترو جيمنج

 

[fenrich]

واو خبر رهيب، واتوقع بنشوف العاب كثيرة تلحقهم باللغة العربية.

 

[hemo memo]

كبير كجوم... انا قايل مايخيب املي.

 

[Super Shadow]

شي ممتاز جدا !!

باقي على باقي الشركات الآن عشان يستوعبون السوق العربي

 

[FANTASTIC DREAM]

ميتل جير جراوند زيرو معربه !!!
يا اهلا وسهلا

: يقرص نفسه للتأكد انه مو حلم :

 

[alruqeishy]

خبر ترجمة جرواند زيروس للعربية ممتاز وافرحني
عقبال فانتوم باين @@

 

[Naserano]

لا لي لو لي لو :rockon:

ههههههههههههههه :laugh::

 

[SAUD~F-16]

وات دااااا فاااا

 

[ABUALI]

الترس المعدني الصلب خمسة الأرض الأصفار

يا قلبي... أمنيتي في موضوع دعم كابكوم للعربية اتحققت.. خشمك يا كوجيما إنني أشم رائحة أمر تهكمي !!

 

[Mr.Sora]

واو ! (صدمة)
الحمدالله لك يااااااااارب !!!!!!!!!!!

 

[King Slime]

:rockon:

 

[Sir Guts]

يعني أخيراً بنفهم متل جير 100% ! والله يستاهلوا نسختين وحدة تبقى زينه مغلّفة

ههههههههههه انا اقول لا تحط امل يالطيّب:laugh::

 

[The Last Lombax]

اول لعبة يابانية تدعم العربية؟؟!!

بيس

 

[dAb]

حنش ..... ماذا جرى ؟ حنش ؟ حنااااااااااااااااش
مع موسيقى القيم اوفر الخوقاقية

 

[dAb]

ههههههههههه انا اقول لا تحط امل يالطيّب:laugh::

الله يستر بس :confuse:

 

[Unknown]

اوكي فرحنا وخلصنا وكذا .. الدور على بلوتو بيضوا الوجه لأن شغلكم في PES مو ذاك الزود
MGS فيها مفردات كثيره باللعبه صعب تترجم بالعربيه وحتى ممكن ماتفهمها الا بالانقليزيه

 

[Nintendo]

^^^^^^^^

بلوتو شركة نشر العاب مالها علاقة بالموضوع، يمكن يوصلوا وجهة نظر اللاعبين وكذا ولكن القرار الاول و الاخير لكونامي

 

[Unknown]

^
مو هم الي ساعدوا بترجمة PES ؟
غريبه طول الوقت كنت مفكر الموضوع كذا :/

 

[Nintendo]

هم يساعدوا بإيصال صوتنا فقط ولكن مالهم علاقة بترجمة او خلافه، هم بالنهاية شركة نشر العاب ويهمها العائد التجاري واكيد لمن برو ايفو يكون فيها عربي راح تنجح أكثر

 

[Sultan/X]

ماهمتني الترجمه اطلاقا ومن تهمه اصلا حاليا الكل اتوقع ممتاز بالانقلش اذا مو بيرفكت لكن للي همني صدق هو اهتمامه واهتمام واحد من اكبر مطورين الالعاب واكيد في مطورين كبار وصغار يراقبوا اعماله ويشوفوا اهتمامه بالمستهلك العربي فا يفتح لنا مجالات كثيره

 

[Black Wolf]

خبر مفاجئ :rockon::rockon: رح نفهم متيل جير 100% واخييييييييييييرا يا ناس :laugh::

 

[Sir Guts]

استغرب من الناس الي مو فاهمه متل جير

يا انا مرة مدمن اللعبة و مخلص كل جزء 15+

او ان فعلا القصة معقدة......

ماهمتني الترجمه اطلاقا ومن تهمه اصلا حاليا الكل اتوقع ممتاز بالانقلش اذا مو بيرفكت لكن للي همني صدق هو اهتمامه واهتمام واحد من اكبر مطورين الالعاب واكيد في مطورين كبار وصغار يراقبوا اعماله ويشوفوا اهتمامه بالمستهلك العربي فا يفتح لنا مجالات كثيره

لا يا حبيبي مو كل الناس زيي و زيك في الإنجليزي .. الحلو فالخبر بختصار ان المطورين الي اصغر من ابو الكجم بيعطونا وجه شوي

خصوصا ان ابو الكجم عطانا وجه فتأكد ان غيره بيعطينا .. خصوصا و ان ابو الكجم له وزنه في الإندستري و ماستبعد مطورين آخرين يمشون على خطاه

 

[Lawliet]

استغرب من الناس الي مو فاهمه متل جير

يا انا مرة مدمن اللعبة و مخلص كل جزء 15+

او ان فعلا القصة معقدة......



لا يا حبيبي مو كل الناس زيي و زيك في الإنجليزي .. الحلو فالخبر بختصار ان المطورين الي اصغر من ابو الكجم بيعطونا وجه شوي

خصوصا ان ابو الكجم عطانا وجه فتأكد ان غيره بيعطينا .. خصوصا و ان ابو الكجم له وزنه في الإندستري و ماستبعد مطورين آخرين يمشون على خطاه

الصلّة بين الإثنين ؟ أنا خاتم الأول أكثر من مرة يوم كنت صغير بس مافهمت منه شيء إلا مؤخرا ، نفس الكلام مع بقية الأجزاء ولكن لكون الأنجليزية عندي مب ذاك الزود و حوارات السلسلة عميقة يصعب علي فهمها 100%

يعطونا وجه ؟ كأننا جالسين نتشحّت عندهم الله يهداك ، كمستهلكين أبسط حقوقنا يدعموا لغتنا ، مب عشانك بيترجموها بل لأنهم شافوا حجم كومينتي الجيمرز العربي

 

[Sir Guts]

^

اي دامك لاعب اللعبة و انت صغير اكيد مابتفهم لأن انا و زيك و عدتها لما كبرت و فهمت كل شي

و حتى لما في اشياء كنت مشكك فيهم .. اروح اتأكد من ذاك الـData base الخاص بمجس في البلي3

وش فيك حساس؟ يعطونا وجه مجرد كلمة تنقال ان "كويس والله بدء الإهتمام فينا"