أول مقابلة لمصمم الكبير يو سوزوكي في تايوان تكلم فيها عن الNextGen لأول مرة , والمزيد

[Suzuki Yu]

المصمم الكبير يو سوزوكي هو حاليا موجود في تايوان , ويعتقد ان تواجده هناك له علاقة بالشريك
الجديد في تطوير شينمو أونلاين كما هو معروف سابقا والذي خلف الفريق الكوري في التطوير, ويتوقع ان يتم الكشف عن الاتفاق مع الفريق التايواني خلال هذه الزيارة

ومن خلال هذه الزيارة قام موقع GNN التيواني بأجراء مقابلة حصرية مع المصمم تتكون من شقين

الشق الاول هو تعليقه على أجهزة النكست جنريشن ولوحة سيجا الجديدة ولعبته الجديدة
PSY-PHI والشق الثاني لم ينشروه بعد يتعلق بتعليقه على مشروع شينمو

هذي وصلة المقابلة :

http://gnn.gamer.com.tw/4/21634.html

المشكلة أني ماني قادر أشوفلي حل و أترجم هذي المقابلة
حضطر أنتظر لين يجي أحد يترجمها في المنتديات ........ لان الخبر لسه طازة


ومن جهة أخرى فقد أجرت قناة G4 الامريكية المتخصصة في مجال الجيمز برنامج تحدثت فيه عن
يو سوزوكي وأعماله وفي اخر البرنامج صرح رجل مسؤول في شركة سيجا فيما يخص يو سوزوكي
هذا التصريح اللي أنا أعتبره تصريح كبير فعلا :

He said that very soon there will be an announcement that would change and challenge everything once again.

كلام كبير

هذا الكلام بدأ التناقش عليه في منتديات شينمو :

http://dynamic.gamespy.com/~shenmuedojo/forum/viewtopic.php?t=27331

 

[SNYMA]

إن شاء الله يعلن عن شينمو 3

 

[Pichi]

يوسوزوكي , فيه ترجمة للمقابلة ..

http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=zt_en&url=http%3A%2F%2Fgnn.gamer.com.tw%2F4%2F21634.html
قد لاتكون الترجمة واضحه لكنها تفي بالغرض وفيه بعض الاشياء راح تنفهم ..

 

[Suzuki Yu]

مشكور أخ pichi على الترجمة

بس مع الاسف بالقوة أفهم كم جملة على بعضها ......... أهم شي التقرير اللي حينشروه قريب
عن مشروع شينمو .......... أنا حاسس أنه في شي كبير ورائع قادم

In the interview Suzuki abundant spoke freely about will develop the achievement, to PS3, Xbox including the short-term game 360 with REV and so on the next generation new main engine view, as well as the audiences anticipated "Sha Wood" the single plane version and the network version related information and so on

??"Sha Wood"

In the Suzuki abundant near future game work, the manufacture scale will be biggest, most receives plays, not too "Sha Wood" which the family will focus attention on this section take Chinese martial arts as main axle huge risk story. About "Sha Wood" the related interview content will publish in the next report, asks respectfully the anticipation

شوفو الترجمة المضروبة خلت كلمة شينمو كيف >>>>Sha Wood

 

[rubso]

لووول شوف دسكات شنمو على الدريم كاست كيف حاطها على الطاولة!!
حركات يا سوزوكي

 

[Suzuki Yu]

الترجمة الواضحة مختصرة من أحد الأعضاء في الGAF :

About “LINDBERGH”​

Sega’s new board is based on PC architecture. It uses Intel P4 cpu and high-end nividia gfx processor. It was designed to be a balanced system and easy to develop games for.

About PSY-PHI
This new game abandoned traditional control method. Player will rely entirely on a touch screen to control the characters. It is not just touching specific parts of the screen. Players can draw symbols such as α and β to initiate powerful special attacks.
Since this control scheme is similar to what NDS offers, he was asked if he has plans on developing some NDS games. He said Sega has a long history of using touch screens in arcade games and he currently has no plans for any NDS games.

About next-gen consoles
He said the sensations created by the announcements of new consoles are good for the industry. He said developers have always been limited by the performance of consoles and next-gen consoles will help alleviate this problem to some extends.

About PS3
Because Suzuki always emphasizes realistic control and simulation in his games, PS3’s strong physics simulation power matches his game development philosophy very well. Based on what he saw in TGS, he thinks motion capture technique won’t make a difference in next-gen games since it is already mature. Developers have to rely on physics simulation to make spectacular games in next gen. Fully simulated real-world physics is still too much for next-gen hardware to handle, but PS3 would be better at physics than other consoles. He had no real experience with the PS3 hardware, so he cannot tell how much he could push the physics in his next-gen games.

About XB360
XB Live is MS’s big selling point. They asked him if he has plans on utilizing the XB Live features in his next-gen games. He said he currently had no plans on developing XB360 or PS3 games. He reemphasized that PS3’s physics simulation and XB360’s Live service are both important and interesting features. He is interested in developing games for these two platforms.

About Rev
Suzuki said he could not say much about it because he had not look at the Rev controller closely. In last TGS, he paid more attention on the software and much less on the hardware.


oh, this is only part I, more info on Shenmue will be released in part II.

واضح أن يو سوزوكي أخذ أنطباعات فقط من الأجهزة واللي شافوا , لكنه حسب ماقيل أنه ماأتعامل
مع الهاردوير لأي واحد فيهم لسه في ألعابه القادمة , بس واضح أن أكثر الأجهزة اللي هو مهتم
فيها هو البلاي ستيشن 3 بسبب الفيزيائية ويعتبرها أنها هيه اللي حتلعب دور في صناعة ألعاب
النكست جنريشن أكثر من أي شيء اخر , والاكس بوكس كالعادة اللي شدوا فيه الNetwork
والريفلوشن فيما يتعلق بالكنترولر فهو ما أعطاه نظرة عن كثب وعن قرب يعني أقل الأجهزة أهتماما
عنده تقريبا

وطبعا كما قلنا هذا هو الPart 1 من المقابلة , الPart 2 القادم حيكون فقط عن شينمو سواء
الاونلاين أو الاوفلاين المتعلق بسير القصة ..................... ترقبوا

 

[Pichi]

المقابلة مترجمة (جيم فرونت) :-

Interview with Virtua Fighterinventor Yu Suzuki of Sega

30.10.05 - gamer.com.tw led an interview with Yu Suzuki of Sega (Virtua Fighter 5, Psy Phi). The most interesting statements in the summary:

- the Lindbergh board (Afterburner, Virtua Fighter 5) was designed in such a way that the development for it is simple.

- Yu Suzuki has for the moment no plans to manufacture for Nintendo DS, PS3 and Xbox 360 software. Fundamental interest in PS3 and Xbox 360 is however present.

- it puts much value on a realistic simulation and control in its plays, why the good simulation of physics assures to it on the PlayStation3 much. Physics in plays is a key element, in order to manufacture outstanding and impressive plays on that NEXT generation consoles. Likewise the processor achievement is important.

- the PS3 is better suitable during the handling by physics in plays than other consoles.

- with the Xbox 360 Xbox Live one particularly pleases him.