Invader skoodge
Hardcore Gamer
لكل شخص ما يمديه يفرق بين الترجمة و الدبلجة بشرحها بشكل سريع
الدبلجة : عبارة عن تركيب الصوت بديل للصوت الاصلي ( انجليزي الى العربي على سبيل المثال )
الترجمة : هو فقط نقل كلام لغة الى لغة اخرى ( غالبا يكون نص فقط
و لكن مع وجود الكثير من الدبلجات و الترجمات العربية اصبح الوضع طبيعي جدا لدرجة انك ترى هذي الأشياء خارج عالمنا العربي
سأتكلم فقط عن الاعمال ( العاب،مسلسلات،الخ) و هل هي فعلا شيء يمكن الاستغناء عنه من اللغة الاصلية بأي عمل
( يمكنك التحدث عن الدبلجات / الترجمات الاخرى و لكن يفضل بالعربية (
الدبلجة : عبارة عن تركيب الصوت بديل للصوت الاصلي ( انجليزي الى العربي على سبيل المثال )
الترجمة : هو فقط نقل كلام لغة الى لغة اخرى ( غالبا يكون نص فقط
و لكن مع وجود الكثير من الدبلجات و الترجمات العربية اصبح الوضع طبيعي جدا لدرجة انك ترى هذي الأشياء خارج عالمنا العربي
سأتكلم فقط عن الاعمال ( العاب،مسلسلات،الخ) و هل هي فعلا شيء يمكن الاستغناء عنه من اللغة الاصلية بأي عمل
( يمكنك التحدث عن الدبلجات / الترجمات الاخرى و لكن يفضل بالعربية (