kiryu
True Gamer
يا راجل xD بالعكس هم اسهل بالترجمه من غيرهم ديث ستراندج وريميك شادو اوف ذا كلوسيس ابدعوا فيهم وهم يستخدموا مصطلحات ورموز اصعب من السولز بكثير >_>في فرق بين دقة النصوص/صحة الترجمة وخلوها من الأخطاء وبين القدرة على نقل الإحساس. أسلوب الحوارات أو اللغة المستخدمة في ألعاب السولزبورن مختلفة عن الألعاب المذكورة وما ينفع تنقلها بشكل مباشر دون أن يصب المترجم المتمكن طابع أدبي أو شاعري عليها.