In the middle east, we don't hunt games, we hunt Kojimas games.حتى كوجيما نفسه مهتم وفرح بقدومها بالعربية !
كل الاحترام كوجيما سان
حتى كوجيما نفسه مهتم وفرح بقدومها بالعربية !
كل الاحترام كوجيما سان
ماني فاهم ليش مو عاجبك تقصد الخط ؟ارجووووووكم سوووني لا تشوهو الغلاف بالعربي المفقع يكفي تخريب غلاف Days Gone و Uncharted 4 قلك نهاية لص قال :/
جميل وإن خربوا عليّ متعة انتظار الترجمات والبحث عنها في يوتيوب (&)
وبالنسبة لعنوان اللعبة أظن ترجمتها لنزعة أو ميل إلى الموت أو للموت أبلغ.
كل شيء لنبدأ اول شيء باسم اللعبة ، ليش الترجمة الحرفية لاسم اللعبة " نهاية لص " والا " ايام مضت " بنص الغلاف مع اختيار نوع خط رديىء ، ثانيا ليش صرف اموال على دبلجة الالعاب ؟ بأمكانك صرفها على امور ثانية تهم المنطقة اكثر معلش يعني شخصية مثل نيثن دريك والا شخصيات ديترويت وممثلين مشهورين وبالاخير تدبلج اللعبة بشكل سىء .ماني فاهم ليش مو عاجبك تقصد الخط ؟
يااخي سوق دبلجة الالعاب جديد ومحتاج وقت والترجمة مرات اصعب في بعض محركات الالعابكل شيء لنبدأ اول شيء باسم اللعبة ، ليش الترجمة الحرفية لاسم اللعبة " نهاية لص " والا " ايام مضت " بنص الغلاف مع اختيار نوع خط رديىء ، ثانيا ليش صرف اموال على دبلجة الالعاب ؟ بأمكانك صرفها على امور ثانية تهم المنطقة اكثر معلش يعني شخصية مثل نيثن دريك والا شخصيات ديترويت وممثلين مشهورين وبالاخير تدبلج اللعبة بشكل سىء .
شوف يوبي سوفت مثلا ما " تشوه " اسم اللعبة والترجمه حرفيا ولا تقوم بالدبلجة وتكتفي فقط بترجمة النصوص للعبة وترجمة دقيقة جدا وشوف لعبة اساسن كريد اوديسي كيف ترجمتها وغيره من العاب الشركة احترافية لابعد حدود بدون حتى ما تحتاج تقلب الجهاز العربي او حتى قوائم اللعبة عربي .
حتى لعبة مثل هورايزن كانو مترجمين النصوص لكن كان اجباري القوائم تترجم معها وفي كثير من المصطلحات في اللعبة ترجمتها الحرفية للعربية غلط بالنهاية تخليك ما تفهم اللعبة واضريت ارجعها انجلش حتى افهم القوائم والخيارات بالنهاية مطورين اللعبة اجانب ومن الصعب جدا ترجمة كل شيء بشكل حرفي خصوصا الادوات والايتمز والاسلحة وغيره من الامور
كول <3
كول <3
السلام عليكم ذي وراها مقابلة مع محمد البسيمي في قناة تي جي على يوتيوب يرد عليه السلام ويصور سلفي بعد ويحط يده ورا ظهره.@@
اسطورة حية .. مجرد قوله السلام عليكم يعني الكثير !
كول <3
كول <3
قالوا ان المطورين يطبلوا له .. وانا هنا اقول دهنا سيره وجبناه بخشم الريال
كول <3
موافق بشرط أتعلم ياباني.لا يجيبوا البسيمي .. ما نبغاه
أقترح @prince khalid لكن كوجيما بس يسمع صوته، خالد مش حاضر. و تخيلها بطريقة كأن كوجيما داخل دنجن و يسمع صوت صدى كائن مخيف يساله اسئله. بعد ذلك كوجيما يتحسس ظهره و يلقى يد البسيمي محطوطة ورا ظهره.
كول <3
شغله بتغطية لعبته احترافيه .. كل يوم يزداد الحماس
كول <3
و عليكم السلام. فعلاً اهتمامه بالمعجبين بكل لغاتهم شي يستحق التقدير و الاحترام.
كول <3
ويلومونا بكوجيما ❤
كول <3
لول فعلا نطقه لها ممتاز بشكل مفاجئ..أنا محبط إنه يقدر ينطق "السلام عليكم" أحسن مني @@
وهذا بالضبط اللي يحتاجه سوق التربل A الان!... تجارب جريئة فريش/اوريجنال ومختلفة عن المعتاد، ماتدري أيش تتوقع منها .أنا لسة مادري بالضبط ايش أتوقع من death stranding هذه
الى الان لا، وما أعتقد كوجيما مهتم بهذا الشيء أيضا .في أي كلام عن محتوى مدفوع أو DLC للعبة؟ يمكن أحول للنسخة العربية إذا مؤكد ما في محتوى إضافي مدفوع مخطط له بالأفق.
وعليكم ..
كول <3