Uncharted 3 سيتم تعديلها لإضافة اللغة العربية و جعلها مناسبة لمنطقة الشرق الأوسط ؟!
- بادئ الموضوع E M A D
- تاريخ البدء
Anaxïmandrøs
True Gamer
لا أدري لماذا جائني ديجافو دبلجة مؤسسة الزهرة وبالضبط تذكرت حين شاهدت حلقة من حلقات القناص سنة 2003 حين فجر كوربيكا قلب الرجل الضخم لكن بعد تقطيع وتقطيع كان للدبلجة رأي اخر فقال كوربيكا له: "إعلم أنني لم أقتلك لأنه هناك سم يجري فيك أصلا و وصل الأن الى قلبك وووووووو" مت من الضحك أنذاك
شخصيا لا أريد دبلجة ليس كرها في العربية بل حبا لتجربة كاملة وخالصة للعبة بدون تقطيع وتحريف وتعديل وتزوير...
فيفا مؤسسة الزهرة
شخصيا لا أريد دبلجة ليس كرها في العربية بل حبا لتجربة كاملة وخالصة للعبة بدون تقطيع وتحريف وتعديل وتزوير...
فيفا مؤسسة الزهرة
Vorg Zangief
True Gamer
الحين اذا انزلت دبلجة عربية ما تقدؤون تحولونها للااجليزية?
تتكلمون كانها بس باللغة العربية و هالشيء مستبعد لان نسخة الشرق الااسط هي النسخة الااروبية فاكيد راح تكونون مخيرين في اللغة
تتكلمون كانها بس باللغة العربية و هالشيء مستبعد لان نسخة الشرق الااسط هي النسخة الااروبية فاكيد راح تكونون مخيرين في اللغة
PS
True Gamer
ياحبايبي لزم تفهمون شي.
أن مجموعة روبيكون وهي صاحبة المشروع لديها أستديهات ,و هي شركة كبيرة لذيها مركزين الاول في الاردن و الثاني في أمريكا يمكن في لوس أنجلس , يعني لا تقولون الزهرة وغيرها , هم عندهم أعمال وهم يدبلجونها بنفسهم.
عورتوا راسي بالكلام الفاضي مالكم اللي يحسسك أنه اللي ماسك المشروع أنسان مايفهم و نتوا اللي بتصلحون أخطاء الشركات.
جرب المنتج وبعدين سب على راحتك.
وبعدين الاستيديوا يوم بسلم المترجم أو المدبلج اللعبة لزم يكون عنده شروط يعني شركة روبيكون مابتقدر تغير أشياء على راحتها في اللعبة.
أن مجموعة روبيكون وهي صاحبة المشروع لديها أستديهات ,و هي شركة كبيرة لذيها مركزين الاول في الاردن و الثاني في أمريكا يمكن في لوس أنجلس , يعني لا تقولون الزهرة وغيرها , هم عندهم أعمال وهم يدبلجونها بنفسهم.
عورتوا راسي بالكلام الفاضي مالكم اللي يحسسك أنه اللي ماسك المشروع أنسان مايفهم و نتوا اللي بتصلحون أخطاء الشركات.
جرب المنتج وبعدين سب على راحتك.
وبعدين الاستيديوا يوم بسلم المترجم أو المدبلج اللعبة لزم يكون عنده شروط يعني شركة روبيكون مابتقدر تغير أشياء على راحتها في اللعبة.
Uchiha Basem
True Gamer
لو الدبلجة بتكون شغل نضيف ومتقن فليش لأ
دول كتيرة عم تنزل ألعاب عالمية عندهم ( من بليزارد و EA وغيرهم ) بلغاتهم فليش نحنا لأ؟
دول كتيرة عم تنزل ألعاب عالمية عندهم ( من بليزارد و EA وغيرهم ) بلغاتهم فليش نحنا لأ؟
G.SKY
Hardcore Gamer
PS
True Gamer
والله بنسبه لمسلسلات الكارتون ماعرف كيف نظام الشركات تتعامل مع بعض, بس لزم مانربط بين الالعاب الفيديوا و مسلسلات الكارتون. كل منهما له شروط و أحكام مع الموزعين و المترجمين و غيرهم.
التعديل الأخير:
Mute City
True Gamer
الدبلجه القديمه ( إيمان هايل و سناء مفلح ولؤي مسلم و ماهر الآغا سعاد العوضي ..............إلخ ) دبلجتهم مميزه جدا ومافيها تحريف أو تقطيع
على فكره هم الي دبلجو سالي وهم الي يدبلجون الافلام الوثائقيه : ) إيمان هيل = سالي :inlove:
+ ماعندي مشكله ويفضل تحريف السب إلى تبا ولعين ووضيع وما إلى ذلك
على فكره هم الي دبلجو سالي وهم الي يدبلجون الافلام الوثائقيه : ) إيمان هيل = سالي :inlove:
+ ماعندي مشكله ويفضل تحريف السب إلى تبا ولعين ووضيع وما إلى ذلك
التعديل الأخير:
The Doctor
Once a Voyager on a Cursed Sea
أولاً، كلام PS صحيح إن في اختلاف بين الكارتون و الألعاب، التعديلات على الألعاب أصعب و دائماً تؤدي إلى bugs.
لكن، هنا ليش معترضين على التعديلات و ليش الكره الكبير للزهرة، ياخدوا مسلسل مو مناسب للي أقل من 15 و يغتصبوه لين ما يصير مناسب للي أعمارهم 5.. يعني لوفي صار "زعيم بحارة" بدال ما يكون قرصان.. WTH؟
في رأيي، الشي الوحيد اللي ما عندي مشكلة معاه يتغير هو الإباحية.. بس إذا بيغيروا أي حرف من القصة فيخلوها لهم، و هالشي يتضمن حتى أشياء زي God of War
Raziel
True Gamer
بخصوص انتشارتد 3 , فالتسريبات جايه بالطريق وأولها :
أمازون الفرنسي أضاف اللعبة + طلب التسجيل لإخبار عملاءه متى يتوفر المنتج :laugh::
بالإضافة إلى أحد رسامين الكونسبت ويدعى ألبرت نج نشر صور الكونسبت آرت لما سماه Uncharted 3 : world of deceit :
older posts
(أضغط على كل صورة لتكبيرها)
يقول أنه وضع الصور لمحاضرة هندسة معمارية :laugh::
طبعاً صديقنا ألبرت ينتمي لاستوديوات تايلر ويست اللي تخدم شريحة كبيرة من شركات تطوير الألعاب ومن ضمنها استوديوات سوني
أمازون الفرنسي أضاف اللعبة + طلب التسجيل لإخبار عملاءه متى يتوفر المنتج :laugh::
بالإضافة إلى أحد رسامين الكونسبت ويدعى ألبرت نج نشر صور الكونسبت آرت لما سماه Uncharted 3 : world of deceit :
older posts
(أضغط على كل صورة لتكبيرها)
يقول أنه وضع الصور لمحاضرة هندسة معمارية :laugh::
طبعاً صديقنا ألبرت ينتمي لاستوديوات تايلر ويست اللي تخدم شريحة كبيرة من شركات تطوير الألعاب ومن ضمنها استوديوات سوني
m5050
True Gamer
اجل ليش طيب الموضوع يتكلم عن تعريب انشارتد3 وهم ما يدرون اصلن هل بيكون لها وجود ام لا !
IBrAhiM_86
Hardcore Gamer
أخ بس لو يعلنون عنها رسمي ,,
PS
True Gamer
الخبر من موقع روبيكون الرسمي تتكلم عن المشروع و بعض المعلومات
الرابط
http://www.rubiconholding.com/content/news-3
الرابط
http://www.rubiconholding.com/content/news-3
Youssef90
Hardcore Gamer
الي يقول خطوه فاشلة.... ماعليش بالعكس اشوفه ممتاز جداً لكن بشرطين :
1- لا يتم دبلجة اللعبة بل ترجمتها (او وضع خيارين الدبلجه او الترجمة)
2- يتم تعديل المقاطع المنافيه لدينا وعاداتنا بتعديل احترافي بحيث ما يخرف علي تجربتي وقصة اللعبة يعني يطورن اي شيء مختلف بحيث يحجب هالمقاطع وبنفس الوقت ما يخرب القصة (يعني مب مثل السينما والتقطيع البايخ في بعض الأفلام وما تدري وش القصة)
1- لا يتم دبلجة اللعبة بل ترجمتها (او وضع خيارين الدبلجه او الترجمة)
2- يتم تعديل المقاطع المنافيه لدينا وعاداتنا بتعديل احترافي بحيث ما يخرف علي تجربتي وقصة اللعبة يعني يطورن اي شيء مختلف بحيث يحجب هالمقاطع وبنفس الوقت ما يخرب القصة (يعني مب مثل السينما والتقطيع البايخ في بعض الأفلام وما تدري وش القصة)