hits counter

الموضوع الرسمي TLoH: Trails in the Sky Second Chapter

بادئ الموضوع #1

The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC
الأجهزة: PC - PSP
المطور: Falcom
الناشر: Xseed
تاريخ الإصدار: 29 أكتوبر 2015


نبذة عن السلسلة
أخذت سلسلة ليجند اوف هيروز الجمهور الغربي على حين غرة عندما صدرت على أجهزة البلاي ستيشن المحمول. قامت نامكو بمجهود متواضع في ترجمة عدة أجزاء من السلسلة إلا أن Xseed نجحت في تقديم السلسلة بأبهى حلة للجمهور الغربي مع الترجمة الرائعة التي حصلت عليها لعبة Trails in the Sky، والتي يُجمع محبو الجنرا على أنها واحدة من أفضل ألعاب الجهاز ككل.

حسناً، ما الذي يُميز السلسلة ؟ سأقول بأن السرد القصصي في المقام الأول هو أقوى مزاياها. السرد القصصي بذاته يستهدف جمهور المراهقين فهو ليس جاداً بصورة كبيرة، إلا أنه حقاً ممتع مع الشخصيات الجذابة والكمية الكبيرة "جداً" من النصوص والتي تفوق بشكل كبير ما تقدمه الألعاب الأخرى. المحادثات الجانبية الكثيرة في اللعبة تجعلك تشعر بالحياة في العالم والأماكن التي تزورها. النظام القتالي ممتع ويفرض عليك حد معين لا يمكن تجاوزه في كل منطقة لضمان استمرار التحدي إلى النهاية ( لا تقلق، اللعبة ليست صعبة )، كما أن الموسيقى جيدة كما هي عادة فالكوم وإن كُنت أعتقد أنها لا تصل إلى مستوى الألحان الموجودة في سلسلة YS.

تجدر الإشارة أن اللعبة "نيش" بكل ما تحمله الكلمة من معنى وتحمل قيمة إنتاجية متواضعة للغاية، ولو أنني أعدك بأن متعة اللعبة الكبيرة تعوض ذلك.



نبذة عن القصة
تتبع القصة مغامرات بطلتنا إيستيل برايت مع شقيقها الغامض بالتبني جوشوا برايت. تحتوي الحبكة على الاحتلال الإمبراطوري، والمؤامرات والدسائس، بالإضافة إلى التكنولوجيا المتقدمة من الإمبراطورية. العناصر القصصية ليست بالجديدة، لكنها متقنة للغاية وكثيفة. الجزء الثاني يتبع مغامرة الجزء الأول مباشرة، ويحتوي على كمية مضاعفة من النصوص، مما قد يجعلها واحدة من "أكثف" تجارب الآربيجي القصصية على الإطلاق، لمن يحب ذلك.

القتال
نظام القتال في اللعبة مبتكر ومختلف عن ألعاب الآربيجي الأخرى، حيث يخلط بين مزايا ألعاب الآربيجي التقليدية، وبين التخطيط والاستراتيجية الموجودة في ألعاب التاكتكس عن طريق موقع الشخصيات على حلبة القتال.



حسناً، الجزء الثاني قادم أخيراً بعد سنوات طويلة من الانتظار مع مشاكل الترجمة بسبب الحجم العملاق لنص اللعبة.
 

The Last Lombax

In a new Adventure
مشرف
#2
يعطيك العافية حسين على الموضوع. للاسف أنا وصادق راح نتأخر في المشاركة هنا لحين انتهاءنا من الشابتر الأول :(
لسا بديته قبل فترة بسيطة وأن شاء الله أقدر ألحق بسرعة مع الركب.
 
#3
هو بصراحة موضوعك يا حسين حمسني العب الشابتر الأول ، ماخذه صار لي فترة على الفيتا اللي صار جهازي المفضل فجأة @@
 
#4
انا ان شاء الله ببدأ الجزء الاول اليوم..كنت باديه قبل فترة طويلة لكن دخلت مجموعة انشغالات عالخط وافسدت المشروع، البداية كانت جذابة جدا لدرجة انها عالقة ببالي رغم هشاشة ذاكرتي @@
يقولوا السكند تشابتر طوله ضعف الجزء الماضي واللي مدته ما تقارب 40 ساعة؟ .. ياريتني لسة بالجامعة كان استغليت الدوام الصباحي لمواصلة الماراثون @@
 
#7
حتى لو اعلن راح يطول، XSEED بالنسبة لهم نسخة البي سي هي نسخة الايفولشن على ما يبدو من كثر الشغل الي سووه عشان تظهر بأفضل شكل ممكن.
بالفعل اذا بفكرون بيحتاجون فترة طويله الريميك فيه حاجات جديده مثل التمثيل الصوتي و احداث هذا المخليني اتردد :(
الشركة عندها الشابتر 3 ما صدروه من هالسلسلة و جزء zero و احتمال كبير Tokyo Xanadu
 
#11
انا ماشي بالجزء الاول ومستمتع جدا..ايستيلا شخصية رهيبة وما تقدر ما تبتسم مع كل سطر لها..نظام القتال واعد خصوصا اللمسة الاستراتيجية فيه..متحمس لاول معركة زعيم حقيقية.
حتى الالحان داخلة راسي بقوة، مش طبعا ستايل سلسلة ايس من حيث الروك والتكنو و الالحان الصاخبة لكنها مناسبة جدا لطبيعة اللعبة.
 

The Last Lombax

In a new Adventure
مشرف
#12
انا ماشي بالجزء الاول ومستمتع جدا..ايستيلا شخصية رهيبة وما تقدر ما تبتسم مع كل سطر لها..نظام القتال واعد خصوصا اللمسة الاستراتيجية فيه..متحمس لاول معركة زعيم حقيقية.
حتى الالحان داخلة راسي بقوة، مش طبعا ستايل سلسلة ايس من حيث الروك والتكنو و الالحان الصاخبة لكنها مناسبة جدا لطبيعة اللعبة.
مش قلنا نبدأها سوا :'(؟؟؟
 
بادئ الموضوع #13
انا ماشي بالجزء الاول ومستمتع جدا..ايستيلا شخصية رهيبة وما تقدر ما تبتسم مع كل سطر لها..نظام القتال واعد خصوصا اللمسة الاستراتيجية فيه..متحمس لاول معركة زعيم حقيقية.
حتى الالحان داخلة راسي بقوة، مش طبعا ستايل سلسلة ايس من حيث الروك والتكنو و الالحان الصاخبة لكنها مناسبة جدا لطبيعة اللعبة.
يا ريتك إيجابي بهالطريقة مع كل الألعاب، مش بس الألعاب على أجهزة سوني ( أتذكر جرائمك بحق زينوبليد مثلاً P: )

استمتع، أكثر لعبة آربيجي كلاسيكية حبيتها على الPSP بكبره، والجزء الثاني شكله أفضل
ويب، إيستيلا بطلة رهيبة وشخصية كاريزماتية.
 
#14
يا ريتك إيجابي بهالطريقة مع كل الألعاب، مش بس الألعاب على أجهزة سوني ( أتذكر جرائمك بحق زينوبليد مثلاً P: )

استمتع، أكثر لعبة آربيجي كلاسيكية حبيتها على الPSP بكبره، والجزء الثاني شكله أفضل
ويب، إيستيلا بطلة رهيبة وشخصية كاريزماتية.
اكيد ردك مبني على ايجابيتي الشديدة بخصوص موضوع المايكروترانزشن لانتشارتد4 @@
ياخي كل خطوة امشي فيها باللعبة تصيبني حالة من الذهول ان خلف اللعبة falcom، كل شي حرفيا مختلف عن اللي اتعودته منهم..سواء بايس او غيرها حتى!
النصوص كثيرة واللعبة يكفي اني بعد ساعات وصلت لنهاية البرولوج..بس بشكل غريب ما تشعر نهائيا باي ملل معها (مع ان جوشوا مثالي بس الحمد لله ان استيلا هي الكل بالكل وابوها فلة مثلها) @@
مش قلنا نبدأها سوا :'(؟؟؟
لو مشينا على الخطة بحذافيرها كان المفروض خاتمينها سوا اليوم @@
الاتفاق نبدا من اسبوع :/
 
#15
مقالة من Jason تتحدث عن جحيم ترجمة الشابتر الثاني:
http://kotaku.com/the-curse-of-kiseki-how-one-of-japans-biggest-rpgs-bar-1740055631
عملية أخذت منهم سنوات وبلاوي كثيرة @@
يا ساتر ايش قاعد اقرأه!!!

احد مترجمين النصوص كان بينتحر لكن تراجع في اللحظة الأخيرة و يوصف ترجمة اللعبة بالمشروع السيئ رغم انها اخذت ثلاث سنوات من حياته.@@

و المدققة المسكينة الي خسرت من وزنها بسبب تسعة اشهر من التدقيق المتواصل على النصوص!!!

اللعبة مست، بس مو معقولة تكون بجودة ثابتة طوال اللعب، لعبة طلعت للغرب بعد جهد جهيد و مئات الساعات اذا ما كانت الآف من الترجمة المتواصلة.
 

The Last Lombax

In a new Adventure
مشرف
#16
يا ساتر ايش قاعد اقرأه!!!

احد مترجمين النصوص كان بينتحر لكن تراجع في اللحظة الأخيرة و يوصف ترجمة اللعبة بالمشروع السيئ رغم انها اخذت ثلاث سنوات من حياته.@@

و المدققة المسكينة الي خسرت من وزنها بسبب تسعة اشهر من التدقيق المتواصل على النصوص!!!

اللعبة مست، بس مو معقولة تكون بجودة ثابتة طوال اللعب، لعبة طلعت للغرب بعد جهد جهيد و مئات الساعات اذا ما كانت الآف من الترجمة المتواصلة.
عارف وش المؤلم أكثر؟ أرقام اللعبة في SteamSpy لا تبشر بخير اطلاقا (حوالي 5000 نسخة مباعة حتى الان). وبعدها تسمع الفانز يطالبوا بالشابتر الثالث :/

لو مشينا على الخطة بحذافيرها كان المفروض خاتمينها سوا اليوم @@
الاتفاق نبدا من اسبوع :/
أخلص أندرتيل وأكملها وبحاول ألحقك @@ ولو أن هذا يعني أني بركن بيرسونا 4 على جنب لفترة.
 
#17
عارف وش المؤلم أكثر؟ أرقام اللعبة في SteamSpy لا تبشر بخير اطلاقا (حوالي 5000 نسخة مباعة حتى الان). وبعدها تسمع الفانز يطالبوا بالشابتر الثالث :/



أخلص أندرتيل وأكملها وبحاول ألحقك @@ ولو أن هذا يعني أني بركن بيرسونا 4 على جنب لفترة.
بالله ايش راح تكون ردة المترجم و المدققة اللحين؟

تعب الليالي راح هباءاً منثورا، ما اظن راح يستمرون بـ localization و فعلاً مشروع سيئ لهم.
 
بادئ الموضوع #18
بالله ايش راح تكون ردة المترجم و المدققة اللحين؟
هم يستلموا رواتب ومالهم شغل بمبيعات اللعبة حقيقة.

على كل حال، اللعبة بالأصل كانت مشروع ناجح على الPSP، لكن الجهاز صارله فترة طويلة ميت، ونسخة الPC حصلت تركيز كبير لكن جمهور اللعبة مش على الحاسب
صدور اللعبة في الغرب معجزة، ومعجزة جميلة لأنها من نوعية خاصة ونادرة، فيها تركيز قصصي كبير جداً ( أكبر من الJRPGs الثانية ) وبمستوى مسلي جداً.

ياخي كل خطوة امشي فيها باللعبة تصيبني حالة من الذهول ان خلف اللعبة falcom، كل شي حرفيا مختلف عن اللي اتعودته منهم..سواء بايس او غيرها حتى!
اللعبة رائعة : )
 
#19
خلصت شابتر 1..أعان الله كل من انتظر هالسنوات الكئيبة للحصول على شابتر 2 @@
جدا نهاية تخليك مشدود ومرتبط كليا فيها، اساسا الاجواء باخر نص ساعة بكل ما فيها تخلي وداعيتك للعبة اصعب واصعب..فترة الانتظار لتبديل الميموري و وشراء بطاقة بسن و انتظار تحميل اللعبة تعذيبيه بما تكفي لي فكيف الصامدين كل هالوقت..خايف اكون احدهم ويتكرر الموقف لانتظار شابتر 3 :(
احد جواهر مش البسب..بس الربج الياباني ككل..جدا تجربة استثنائية ومستحيل انساها بيوم من الايام، اتمنى الثاني ما يكون اقل مستوى (بالاوست كذلك)، ومتأكد انه بيحوي اللحظة المنتظرة من لاعبي الجزء الاول :
Zane X Agate
يا الهي على كمية الشخصيات الجذابه فيها، واسلوب الكتابه لهم تعطي تميز وتباين لكل فرد فيهم..من النوادر اني احتار من اخذ بفريقي بين كل الاعضاء المتوفرين لما تحدث الانقسامات..
ابي اجرب العب بالـ Bracers الآخرين :(
اكثر شي حسيته لازم يتعدل بشابتر 2 ان الاسحار تتجدد ببيس محترم على مدار اللعبة، غير ان بعد جزئية معينه حسيت اللعبة صارت اسهل بشكل كبير (جزئية تجبرك عالتلفيل لو بغيت تنقب بكل الصناديق المتاحة).
 
#20
على طاري اللعبة شيكت الشابتر الثاني نزل في الستور الاوروبي ماعدا السعودي ما نزل ما ادري منعوها او الشركة مانزلته ...
 

The Last Lombax

In a new Adventure
مشرف
#21
على طاري اللعبة شيكت الشابتر الثاني نزل في الستور الاوروبي ماعدا السعودي ما نزل ما ادري منعوها او الشركة مانزلته ...
ممكن ما نزلت في منطقتنا، ما أظن يمنعوها واضافات ملابس السباحة لبيرسونا دانسينج موجودة عادي @@
 
الإعجابات: croix
#22
حاولت ابدا فيها لكني وقفت لاني ناسي اشياء كثير من الشابتر الاول <_<
الجميل ان لفل الشخصيات والابليتي وكل شي جمعته من الشابتر الاول تكون معاك من بدايه اللعبه
 
#23
ممكن ما نزلت في منطقتنا، ما أظن يمنعوها واضافات ملابس السباحة لبيرسونا دانسينج موجودة عادي @@
امس تواصلت مع الشركة على التويتر فكان جوابهم
We're gonna try to look into it, but we've never launched anything on it before and there are some extra procedures involved.
يمكن ما زال في امل تنزل عندنا؟
 
#25
ايستيلا قاعدة تشق طريقها بثبات تام حتى تصبح افضل بطلة رئيسية باي لعبة JRPG من قبل بالنسبة لي..ياخي كمية الاعتناء بالسكربت تبعها من فالكوم شي جبار، تجمع فعليا الخواص اللي تصنع مواصفات البطل، الروح المرحة والتعليقات المازحة على اوليفر تحديدا، العفوية والبساطة بالتعامل مع الاخرين، المداراة ومحاولة الترويح لما تشوف اي شخص بالفريق مهموم ومنزعج من امر ما (محادثات التنقل بالطائرة هي ذروة الراحة النفسية)، ما تحسها شخصية مثالية ابدا ولا انها حمقاء ومجرد تابع لبقية الطاقم أو آلة سخرية لا غير..شخصية طبيعيه جدا، ولما تتابع محادثات ابوها تستوعب بعض من تصرفاتها اكثر @@
الجزء هذا حتى الآن أبجريد بكل شي عن الجزء الماضي..
التخلص من جوشوا اعتبرها حسنة كبيرة، قلت بشكل واضح المحادثات المملة، صحيح ان علاقة الاثنين مميزة، لكن بصراحة افضل الوضع كذا حتى يكون الضوء مسلط بشكل اكبر على علاقتها مع بقية الفريق والتعرف على ماضيهم اكثر..ايجابات جوشوا النادرة المفتقدة هي : الضربة المتتالية بالمعارك، تحرش اوليفر المستمر فيه @@ خاصة وانه عضو ثابت حاليا
حاليا بشابتر 3، بديت على الهارد..فيه معركة اضطريت اعمل Retry with lower difficulty .. كله من :
حقارة اللعبة لما تجبرك على شخصية كارثية قتاليا مثل تيتا..الـ HP تبعها يخليها يا دوب تكمل الجولة الاولى :(
احلى شي مع صعوبة اللعبة الحالية صرت اهتم بحاجات ابدا ما كنت متعمق فيها من قبل..تركيب الORB's لصناعة اسحار جبارة، الاهتمام بوصفات الطعام سواء الدفاعية او الهجومية، والآن فيه خاصية الابجريد للسلوتس وكمية اسحار اكبر.التركيز على السايد كويستس، بـ FC كنت اخلص وحدة بالكثير من اللستة، بهالجزء انقلبت الارقام حرفيا غير ان عددها لوحده اتضاعف @@
واتفاجأت انها مش فقط تجميع مكونات لطبخة او قتال وحش يسد الطريق..فيه مهام متنوعة وادمانية رهيبة..ومرتبطة حتى بالقصة الاصلية! وجوائزها مش بامكانك تحصلها من اي مكان آخر.
طبعا ما يحتاج اتكلم عن الكمية المهولة من النصوص والاعتناء بشكل غير مسبوق باي لعبة لعبتها من قبل على ان الشخصيات كلها تعاصر اي حدث جديد باللعبة..يكفي ان مرة حصلت حادثة مهمة وكان لازم ابحث عن شي معين مرتبط فيها..خطأت المكان ورحت لمنطقة بعييييدة جدا عن المقصودة، اتحدثت مع الاشخاص وكلهم ملمين عن الحادثة..شي مبهر!
 
التعديل الأخير:
بادئ الموضوع #26
ياخي كمية الاعتناء بالسكربت تبعها من فالكوم شي جبار
يب، ايستيلا شخصية تحفة، ومكتوبة بعناية تامة
بشكل عام، ليجند اوف هيروز أكثر أو من أكثر ألعاب الآربيجي التي تركز على السرد القصصي، وتفعل لك بنجاح وديناميكية بدون ملل.
 
#27
في شي مش مستوعبه وهو ان ما فيه اسم شهير خلف المعزوفات الايقونية لالعاب فالكوم..بعد يوكو ونوبو، ما اقدر افكر باستوديو يقدم تحف موسيقية على مستوى ثابت بمعظم الانتاجات زيهم سواء من الحان YS الصاخبة الخالدة الى ليجيند اوف ذا هيروز اللي معظمها بنسق جديد علي منهم -واللي برأيي لها ما لا يقل عن 50% من الفضل لاضفاء الصبغة العاطفية بالمحادثات والقصص المذكورة وتشديد وقعها عليك-

التكنو والكمان محد يجاريهم أستذه فيها.


 
#28
اوكي..احتمال ادخل التجربة قريبا من بعد كلام صادق المتواصل عنها و من عقب ما شفت كم فيديوا حمسوني لها..

بس مش فاهم قصدكم بتشابتر 1 و 2..

يوم جيكت بالمواقع لقيت Legend of Heroes:
A Tear of Vermillion
Trails in the Sky
Trails of Cold Steel (الجزي الثري دي)

بالاضافة لاسماء يابانية كثيرة..

هل Vermillion هي التشابتر 1؟
و لا تريلز تنقسم للعبتين؟
و هل كولد ستيل تعتبر التشابتر الثالث مثلا؟

ان كان الثاني..هل تنصحون بلعب فيرميليون؟
و هل الالعاب هاي كلها موجودة عالستور و يمكن اللعب بها عالفيتا؟
 

MH MD

Moderator
مشرف
#29
بس مش فاهم قصدكم بتشابتر 1 و 2..
المقصود هو Trails in the Sky فقط، هذي السلسلة نزل لها جزئين، الجزء الأول اسمه First Chapter - يتم اختصاره FC -والثاني اسمه Second Chapter -اختصاره SC
بإختصار:

و لا تريلز تنقسم للعبتين؟
هذا.

هو في جزء ثالث لTitS نزل باليابان لكن لم تتم ترجمته وجلبه للغرب بعد، وحسب علمي هو بريكويل لأول جزئين على كل حال ومش تكملة فعلية لهم

وجزئين Trials in the Sky متوفرين على الستور للفيتا
 
#30
لعبت الجزء الاول ثلاث مرات على الPSP وحظي كان سئ في كل مرة ما اقدر اكملها للنهاية يا تخزينتي تخرب او انسى الاحداث xD
لكن تحمست العبها ثاني بما ان الشابتر الثاني موجود مترجم وجاهز بعمل رش للعبتين
اذكر الجيمبلاي كان رهيب جدا وادماني والاوست رائع !