Red Faction: Guerrilla تدعم اللغة العربية

[PS]

تعود شركة thq من جديد وتدعم اللغة العربية في لعبة منتازة و تقنية تدمير كبيرة لم نرها في كثير من الالعاب .
اللعبة حصلت على تقايم عالية و, وبنسبة لي الشي اللي جدبني لها هي دعمها للعربية ولكن اللعبة طلعة تستحق الشراء .

تقدم متعة مستمرة ,وفهم القصة بتفصيل يزيد من جمالية اللعبة الانها معربة .

هذة بعض الصور للقيم​

[/IMG]

[/IMG]

[/IMG]

[/IMG]

[/IMG]

[/IMG]

بعض التقاييم ..

Gamespot 8.5
Teamxbox 9.0
IGN 8.0
DarkZero 9.0
GamesRadar 9.0
VideoGamer 9.0
AtomicGamer 9.0
Gameplayer 9.0
Deeko 9.5

اللغة العربية فقط في ريجن 2 النسحة الاوروبية

بنسبة لي غدا سوف أرسل رسالة شكر لشركة على الاهتمام
قليل من الاخطاء لاتعيب التعريب
لا تنسوا ياشباب مشوار الالف ميل يبدء بخطوة

 

[Akilla]

صحيح الكلام هذا ؟ !!!!

لو كان هذا صدق اقدر اسميه شي جيد من THQ وبكذا راح نشوف شركاات ثانيه تتبع نفس المنهج

اذكر انهم نزلو لعبة Wall-e وكانت عربيه .. واشترطو انها تبيع 25000 الف نسخه ..

 

[PS]

^^

أنا ملتقط هذة الصور

شريت اللعبة 195 درهم

لاتطوفكم اللعبة ياشباب

 

[oldhic]

اللعبة فري ريجن ؟!!

 

[PS]

^^^
اي
بس اللغة العربية في ريجن 2 بس

وأنا تأكدت من هل موضوع بنفسي

 

[hamzah]

السلام عليكم

ممتاز والله

اللعب جربت الديمو اول مانزل اللعبة جيده :rockon:

صراحه ماصدقت لما قريت عنوان الموضوع حسبته موضوع ثاني عن إرسال رسالة لطلب دعم اللغة في اللعبة :confuse:

إن شالله راح احاول ادورها في المحلات بكره

سؤال : التعريب خاص بنسخة PS3 و xbox360 فقط ولا حتى نسخة PC راح تدعم ؟

أتمنى اللي يعرف يقولي​

 

[Zodd]

رهيب , شكل الخط ظاهر جميل جداً.
نعم يجب إرسال رسالة شكر للشركة , ربما نرى أيضا دعم العربية في اللعبة القادمة Darksider

سبب المسافات بين الأحرف هو عدم دعم اللعبة الأحرف الخاصة في اللعبة
نفس الأسلوب المتبع في لعبة Wall-e (إرسال الحوارات المعربة إلى الشركة )يجب أن يكون هناك دعم كبير لهذا اللعبة أو أي لعبة تصدر عربية , جاري البحث عنها

 

[Gohan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

THQ تضيف العربية مرة أخرى في لعبة من ألعابها ؟

يبدو انها سوف تخطط اضافة العربية ايضا في لعبة المصارعة والعاب أخرى !

خطوة بدأت فعلا ان تصنع وجديدة من نوعها فعلا

 

[Isaac]

هيا يا جيمس، سوف أجري عملية إلهاء للدبابير واليعوسوبات لكي تتمكن من الإنغماس في خطوط العدو. بعد أن تستكمل الأهداف بنجاح، سنلتقي في نقطة التجمع لكي تلتقطنا المروحية وتقلنا إلى منطقة الأمان!

رهيب , شكل الخط ظاهر جميل جداً.

Times News Roman!!!

 

[Mista Koo]

يا ويلهم من حازم.. Times New Roman :laugh::

تحرير: سحقن حازم ما شفت ردك >.>

 

[Zodd]

Times News Roman!!!

صحيح نفس الخط , جربة اعمل نفس الجملة. :laugh::

لكن تضل تجربة فريدة و ايضا المسافات بين الأحرف مسبب قلق لي , إيدي تحكني بخصوص هذا الموضوع :whistle:

 

[The.Boss]

الخط سيء و متقطع + الترجمة سيئه لدرجة احنا العرب مو قادرين نفهم عربي .. الـ English للفوز .. لكن في النهاية شكراً THQ لعدم اهمالج للغة العربييه بس لازم يدبروون ناس عرب جيمرز يعرفون يترجمون الكلام بشكل ملائم للعبه و قصتها

 

[Lunar Poet]

خطوة جداً ممتازة، لكن المشكلة -من اللي أشوفه- هي إن الترجمة تكون أحياناً دون المستوى.
يحتاج ترجمة أكثر إحترافية، بالإضافة إلى التركيز أكثر على الخطوط المستخدمة لتظهر اللعبة المترجمة بشكل أفضل.

 

[Akilla]

اذا كان ودكم تشكرون THQ انا معكم ..

مع اني اكره هذي الشركة واحتقرها وما طلعت منها بلعبة زينه الا ريد فاكشن

 

[Zodd]

بالعكس أرى إن الترجمة جيدة , لكن صعوبة تشكيل الكلمات مثل الفتحة,التنوين,الشدة..إلخ غير ممكنه وكل معرب يعرف هذا الأمر. و هذه مشكلة يجب النظر فيها و حلها في حال يودون الاستمرار في تعريب الألعاب وكسب ثقة اللاعب العربي.

 

[Dark Master]

خطوة جيدة من THQ
يمكن في أخطاء بالتعريب بس مو مشكلة المهم انهم بدؤا فكرة التعريب

 

[Niessu7]

مالهم نية يشترون حقوق خط جديد ؟

على العموم هو و بخط Times News Roman وطالعة مش بطال ابداً شكلياً وما اشوفه قبيح .

على كذا بنشوف تعريب في SD vs. Raw 01 مو متخيل كيف بتكون :confuse: .

 

[PS]

ياشباب المسافة بين الاحرف مب أخطاء
الخط نوعة جي وطالع جميل نفسة الطريقة المستخدم في english

الحوار في اللعبة والخط سليم ومافية أخطاء

والاونلاين رهيب ومعرب بس لازم تفهم الاونلاين المعرب أول

لاتحكم من أول نظرة, أنا فهمتها بعد تجربتها 3 مرات

تم أرسال رسالة شكر لشركة

 

[Bakloyd]

هيا يا جيمس، سوف أجري عملية إلهاء للدبابير واليعوسوبات لكي تتمكن من الإنغماس في خطوط العدو. بعد أن تستكمل الأهداف بنجاح، سنلتقي في نقطة التجمع لكي تلتقطنا المروحية وتقلنا إلى منطقة الأمان!

يعني كيف تبغاهم يترجموا بالضبط!

انا مني فاهم ليه الناس تحب تنتقد بس, حتى لو كان فيه اخطاء بيكون شي جميل جداً ان في لعبة معربه رسمياً.

 

[ryo hazuki]

الحين بروح اشتريها بدون تفكير

اخ ps وين حصلتها بهذا السعر

 

[Skull Town]

الترجمه جيده شي يفتح النفس والله بس PS في احداث القصه لمن يتكلمون يطلع subtitles عربي؟
ليت كل الشركات يقتدون بيها بدور على النسخه العربيه

 

[PS]

الحين بروح اشتريها بدون تفكير

اخ ps وين حصلتها بهذا السعر

مركز مدينة زايد أبوظبي

لاتنسى ريجن2

 

[PS]

الترجمه جيده شي يفتح النفس والله بس PS في احداث القصه لمن يتكلمون يطلع subtitles عربي؟
ليت كل الشركات يقتدون بيها بدور على النسخه العربيه

أي في أحداث القصة تطلع الترجمة فنان:smug:

 

[T i d u s]

كبداية ممتاز ..
بالعكس المفروض ندعم الشركة في خطوتها ذي !
ونشجع الشركات الثانية إنهم يحذون حذوها مهب نجي
ونقول لا والله الترجمة سيئة وفيها وما فيها :​

 

[Skull Town]

أي في أحداث القصة تطلع الترجمة فنان:smug:

اخوي شلون اعرف اذا العبه ريجن 2 وين يكتبون ها الشي؟

 

[PS]

كبداية ممتاز ..
بالعكس المفروض ندعم الشركة في خطوتها ذي !
ونشجع الشركات الثانية إنهم يحذون حذوها مهب نجي
ونقول لا والله الترجمة سيئة وفيها وما فيها :​

+10000000

أنت اللي فاهمني

 

[Jonas]

حلو , هذا شي حمسني زياده لشرائها و لو اني لاحظت شوي ركاكه في اللغه العربيه لكن زي ما قلت لا بأس , باقي بس THQ لو يخلون لعبه smack down vs raw 2010 باللغه العربيه بأكون في غاية الانبساط

شكراً لك

 

[PS]

اخوي شلون اعرف اذا العبه ريجن 2 وين يكتبون ها الشي؟

يكتبون خلف الغلاف رقم 2 (ومكتوب بالعربي)

مثال

[/IMG]

 

[Superx]

اخوي شلون اعرف اذا العبه ريجن 2 وين يكتبون ها الشي؟​

شوف هالصورة​

تحرير: لول .. توي أشوف رد PS :laugh::​

 

[PS]

شوف هالصورة​

تحرير: لول .. توي أشوف رد PS :laugh::​

معلش الشباب يستهلون :lebb: