Ratchet and Clank تدعم اللغة العربية

[Sultan/X]

انا ما اهتم بدبلجة نهائيا لني ابي اسمع المؤديين للي اختارهم فريق اللعبة وشاف انهم الانسب . وبعدين تلاقيهم المدبلجين ماهم من عشاق الالعاب تلاقية مجرد شغل ولازم يخلصوة بس للامانة مؤدية صوت العربية قدمت اداء محترم. وبخصوص دبلجة راتشت اند كلانك جدا مقبولة لن حتى ستايل الدبلجة كرتوني مثل الاصوات الانجليزية فااا اتوقع مافرقت.

 

[AliAlwazzan]

SF v مافيها دبلجة فقط ترجمة ، حتى أصوات الشخصيات تكون يا انجليزي أو ياباني

يب ادري بس قصدي طريقة التغير بتكون نفسها مو عن طريق اوبشن اللعبه

 

[FANTASTIC DREAM]

فعلاً الدبلجه زي اللي نشوفها في أفلام كرتون الأيام ذي, هي جيده صراحه لكن ما أشوفها تتقن روح أي شخصيه, تفي بالغرض.

انا اشكر سوني على هذي الدبلجة الاحترافية و تعاونهم مع استوديو ( مصرية ميديا ) للدبلجة الى اشتغلو على (الاسد الملك) و (جامعة المرعبين ) ( حكاية لعبة ) و الى احيانا بآمانه يتفوقون على النسخة الاصلية من الدبلجة ، كذالك الفريق دبلج Epic Mickey 2 و كانت دبلجة احترافية ، و اتمنى كل الشركات تتعاون معاهم .

اما الي مش عاجبتنهم الدبلجة فما اعتقد راح تعجبكم اي دبلجة مستقبلا لان هذا احسن فريق للدبلجة و عندة خبرة من السبعينات ( فلم سنووايت ) او ممكن انته متعود على الانجليزي في الالعاب و مخك مايستقبل لغة ثانية غيرة ، او ممكن مصدوم من دبلجة سيئة مثل تومب رايدر و تركت عندك انطباع سيئ

الفريق زي أي فريق له نجاحاته وفشله في الاخير حتى لو كان بادي من السبعينات, اللي ينتقد هالدبلجه, هي موب ذاك الشيء أصلاً ولا تظهر اي روح ولا تقول اي نص بشكل ممتاز, فيه سبب لكرهها للناس اللي تبغى شغل افضل يظهر الجانب الفكاهي من اللعبه, اللي بيلعب ويبي يفهم فقط بتعطيه اللي يبغى هالترجمه...وتفي بالغرض.

وأتمنى يظهرو ناس عرب "مهنتهم" و"حرفتهم" تادية الاصوات في الجيمز, بحيث الشركات زي سوني تتعاقد معهم شخصياً عشان يمثلوا شخصيه معينه في العابها.
مش تتعاقد مع إستوديو يعطيهم "نفس" الموظفين اللي يدبلجون مختلف الأشياء اللي تعاقد عشانها الإستوديو, والموظفين ممكن يكونوا جيدين وممكن يكونوا سيئين, إحتمالات وعدم ضمان.

حالياً اللي بيبي يدخل هالمجال فردياً بيلقى لقمة عيشه, كثير ألعاب قاعد تتعرب والسنين الجايه العدد ما بيقل,بيكثر ويتزايد.

 

[ryo hazuki]

فعلاً الدبلجه زي اللي نشوفها في أفلام كرتون الأيام ذي, هي جيده صراحه لكن ما أشوفها تتقن روح أي شخصيه, تفي بالغرض.



الفريق زي أي فريق له نجاحاته وفشله في الاخير حتى لو كان بادي من السبعينات, اللي ينتقد هالدبلجه, هي موب ذاك الشيء أصلاً ولا تظهر اي روح ولا تقول اي نص بشكل ممتاز, فيه سبب لكرهها للناس اللي تبغى شغل افضل يظهر الجانب الفكاهي من اللعبه, اللي بيلعب ويبي يفهم فقط بتعطيه اللي يبغى هالترجمه...وتفي بالغرض.

وأتمنى يظهرو ناس عرب "مهنتهم" و"حرفتهم" تادية الاصوات في الجيمز, بحيث الشركات زي سوني تتعاقد معهم شخصياً عشان يمثلوا شخصيه معينه في العابها.
مش تتعاقد مع إستوديو يعطيهم "نفس" الموظفين اللي يدبلجون مختلف الأشياء اللي تعاقد عشانها الإستوديو, والموظفين ممكن يكونوا جيدين وممكن يكونوا سيئين, إحتمالات وعدم ضمان.

حالياً اللي بيبي يدخل هالمجال فردياً بيلقى لقمة عيشه, كثير ألعاب قاعد تتعرب والسنين الجايه العدد ما بيقل,بيكثر ويتزايد.

للحين هذا الفريق ماله اي مشروع فاشل ، اذا تعرف عن مشروع فاشل لهم خبرني ، و انته حكمت على شغلهم من الدعاية فقط ؟
المهم هذا احسن فريق دبلجة موجود حاليا و ديزني و سوني و درييم ووركس يتعاملون معاهم اذا ماعجبك مافية غيرة بيعجبك .

 

[Tia]

للحين هذا الفريق ماله اي مشروع فاشل ، اذا تعرف عن مشروع فاشل لهم خبرني ، و انته حكمت على شغلهم من الدعاية فقط ؟
المهم هذا احسن فريق دبلجة موجود حاليا و ديزني و سوني و درييم ووركس يتعاملون معاهم اذا ماعجبك مافية غيرة بيعجبك .

اتوقع هم أنفسهم الي بيمسكون دبلجة فلم اللعبة بعد؟

شغلهم اعجبني الصراحة.

 

[Nuclear]

شيء جميل أن الدعم العربي في تصاعد.

هذا بيساعد عشاق ألعاب الفيديو الذين لايتقنون الانجليزية على التعمق اكثر بهوايتهم.

 

[abdulah_00]

اليوم نزلوا فيديو جديد للدبلجة

شكلها ممتازة

 

[lightq8]

ممتازة وبالنسبة للترجمة راح تدعم بالعاب مستقبلا بسبب محاولة تعديل المحركات للدعم اللغة العربية

 

[Vorg Zangief]

الدبلجة انا اشوف اقل ما يقال عنها انها جيدة
انا هاللعبة هذه ما عمري جربتها راح اجربها مع هالجزء ان شاء الله
اشتقت لالعاب من هذا النوع يمكن اخر لعبة لعبتها قريبة من اسلوب هاللعبة هي jet force على النينتدو 64