Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
أنا مش من معجبي النص بس ما كأنك بالغت واجد.@@
نقاش فيجوال نوفل الموضوع الرسمي لألعاب الـVisual Novel ( حان الوقت لنعطي هذا الـGenre حقه )
- بادئ الموضوع hussien-11
- تاريخ البدء
أنا مش من معجبي النص بس ما كأنك بالغت واجد.@@
Royal Spark
Royal Guardian
لسا ما أحس إني قاسي على محتواها إلا يفشل كفاية.
Hozuki ari
True Gamer
كلاناد الفجوال جداً طويلة إذا ما خانتني الذاكرة تتعدى السبعين ساعة بالراحة.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
سبعين ساعة!
واو، اجل دسمة و نص. محتاج شي طويل الفترة الحالية اقرأه على خفيف.
غالبية الفيجوالات الي كاتبين انها تتعدى الخمسين ساعة اخلصها في عدد ساعات اقل منه فنشوف.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
من أغرب الفيجوالات الي مرت علي على الأطلاق، بنظام جداً جداً مبتكر لتسيير القصة. البطلة ساقية محترفة تعمل في بار متواضع في عالم دوستوبي و سايبربنكي بات مشاهدة السايبورجز و الأندرويدز فيه ظاهرة عادية. الناس تستعين بأطراف اصطناعية على صعيد روتيني و البار يحتضن في كل ليلة زبائن شتى من مختلف الطبقات و الشخصيات و "جيل" الساقية تستمع لقصصهم و تحضر شرابهم. الشراب هو بديل الخيارات التقليدية و بيده تغيير السرد القصصي كاملاً.
ستايل اللعبة متعة بصرية للعين و تذكير بحقبة التسعينات ايام ازدهار هذا اللون من التصاميم.
الي شدني اكثر هو ان الفريق الي صمم اللعبة من فنزويلا و كان قبل فترة قريبة مجرد مجموعة اشخاص في بلوغ يهتم بنقاشات الثقافة اليابانية الحديثة الي تشمل الأنمي و الألعاب و غيره و كان عندهم اهتمام كبير بصناعة الألعاب. و اصدروا لعبتهم هذي بعد شغل قريب السنتين او اكثر شوي بطاقم صغير ما يتعدى اصابع اليدين و طلعوا بلعبة اندي اعتبرها من افضل ما لعبت هالسنة.
قصص الشخصيات مرتادي البار و تفاعل جيل معهم جداً راق لي و المواضيع الي يتكلمون عنها بعض الأحيان مظلمة و أحيان مضحكة و أحيان اخرى تدعو للتعجب. جيل نفسها من احسن الأبطال الي مروا علي متزنة و تتحمل الكلام الي تسمعه مهما كان و أعني كل كلمة.
أنصح بها لكل واحد يبي تجربة جديدة عليه و غريبة و راح تستاهل وقته. أنا ما خلصت حتى ثلثها و اولريدي حطيت فيها ساعات مش قليلة.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
جزئيات الـ illusionary world في كلاناد اتموسفيرية بشكل!
خلصت مسار و في منتصف مسار ثاني و جزئيات العالم الوهمي أرهب شي في الرواية.
كلاناد كتجربة مع اني شايف الأنمي حقها اشوفها امتع فيجوالات كي الي تصفحتها. أنا جربت كانون و ليتل باسترز قبل كم اسبوع و ما اعجبتني كثير و حطيتها في الأون هولد و كنت داخل على كلاناد بنفس التوقعات و فاجئتني بصراحة. يمكن لأن ذاكرتي مصدية من احداث الأنمي و فيه اشياء كثيرة كأني اشوفها اول مرة.
حالياً في مسار Tomoyo.
خلصت مسار و في منتصف مسار ثاني و جزئيات العالم الوهمي أرهب شي في الرواية.
كلاناد كتجربة مع اني شايف الأنمي حقها اشوفها امتع فيجوالات كي الي تصفحتها. أنا جربت كانون و ليتل باسترز قبل كم اسبوع و ما اعجبتني كثير و حطيتها في الأون هولد و كنت داخل على كلاناد بنفس التوقعات و فاجئتني بصراحة. يمكن لأن ذاكرتي مصدية من احداث الأنمي و فيه اشياء كثيرة كأني اشوفها اول مرة.
حالياً في مسار Tomoyo.
التعديل الأخير:
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
واو توني الاحظ نقاش YU-NO في الموضوع، مشعل تعجبني فيه ريفيوهاته الي اعتبرها خيال علمي تناقش خيال علمي.
العنوان هذا ناوي اقرأه مستقبلاً خصوصاً ان الكثير يربط ثورية فيجوالات الخيال العلمي ما بعد الألفية بها و هي ألهام كثير من رواد هالجنرا. الستايل التسعيني الحجري و تصميم الشخصيات القديم كافية تحمس أي واحد هيبستر. التجربة الأصل دائماً افضل من الريميك الي مدري متى راح يجي.*فيس نيكولاس كيج*
و بما ان فيجوالات لايرسوفت جا طاريها في ذيك الصفحات ايش سالفة لون العيون المختلفة من عين لعين في كم فجوال منهم؟، سايبربانك= Heterochromia iridum.@@
تحديث:-
لايرسوفت و انيسينت جراي اتجاهاتهم الفنية في اعمالهم اعتبرها من افضل ما شاهدت حتى الآن في الميديم.
كل العاب سلسلة السايبربانك حقت لايرسوفت تتخذ من رموز تاريخية شخصيات لها في كل لعبة منها؟. لأن واضح ان عنوان What a Beautiful Tomorrow تستمد شخصياتها من اعلام الأدب البريطاني. آرثر كونان دويل و برام ستوكر و تشارلوت برونتي و حتى شخصية خيالية مثل شارلوك هولمز لها حضورها في الرواية و صداها حتى في رواية جاكثان متواجد. ما ادري اذا احداث كلا الروايتين تحدث في نفس اليونيفيرس خصوصاً ان فترة الروايتين متقاربة تاريخياً؟
ساكوراي كاتب النص يا انه امرأة و احط كل فلوسي على هالأحتمال يا انه رجل بشخصية امرأة. احتمالين لا ثالث لهما لأن الشخص هذا/هذه اسلوب كتابته فيمينين لدرجة غير معقولة.
ما فيه الا علوش يعطيني الخبر اليقين. نداء لـ @Royal Spark
ويلب توني اعرف ان البطلة هي أجاثا كريستي.(&)
العنوان هذا ناوي اقرأه مستقبلاً خصوصاً ان الكثير يربط ثورية فيجوالات الخيال العلمي ما بعد الألفية بها و هي ألهام كثير من رواد هالجنرا. الستايل التسعيني الحجري و تصميم الشخصيات القديم كافية تحمس أي واحد هيبستر. التجربة الأصل دائماً افضل من الريميك الي مدري متى راح يجي.*فيس نيكولاس كيج*
و بما ان فيجوالات لايرسوفت جا طاريها في ذيك الصفحات ايش سالفة لون العيون المختلفة من عين لعين في كم فجوال منهم؟، سايبربانك= Heterochromia iridum.@@
تحديث:-
لايرسوفت و انيسينت جراي اتجاهاتهم الفنية في اعمالهم اعتبرها من افضل ما شاهدت حتى الآن في الميديم.
كل العاب سلسلة السايبربانك حقت لايرسوفت تتخذ من رموز تاريخية شخصيات لها في كل لعبة منها؟. لأن واضح ان عنوان What a Beautiful Tomorrow تستمد شخصياتها من اعلام الأدب البريطاني. آرثر كونان دويل و برام ستوكر و تشارلوت برونتي و حتى شخصية خيالية مثل شارلوك هولمز لها حضورها في الرواية و صداها حتى في رواية جاكثان متواجد. ما ادري اذا احداث كلا الروايتين تحدث في نفس اليونيفيرس خصوصاً ان فترة الروايتين متقاربة تاريخياً؟
ساكوراي كاتب النص يا انه امرأة و احط كل فلوسي على هالأحتمال يا انه رجل بشخصية امرأة. احتمالين لا ثالث لهما لأن الشخص هذا/هذه اسلوب كتابته فيمينين لدرجة غير معقولة.
ما فيه الا علوش يعطيني الخبر اليقين. نداء لـ @Royal Spark
ويلب توني اعرف ان البطلة هي أجاثا كريستي.(&)
التعديل الأخير:
N.O.B.D
True Gamer
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
شكلك سحبت على اومينيكو
أومينيكو يبي لها تفرغ و مخمخة و كوب شاهي في الظهرية و واضح ترمي عليك مليون شي و حاليا ما اقدر اوفر هالمتطلبات.(&)
كذلك وقفت تصفحي لترجمة الفانز، انتظر الباتش الصوتي لنسخة ستيم.
بياتُريشي تحتم علينا ننتظر الباتش الصوتي.
N.O.B.D
True Gamer
أومينيكو يبي لها تفرغ و مخمخة و كوب شاهي في الظهرية و واضح ترمي عليك مليون شي و حاليا ما اقدر اوفر هالمتطلبات.(&)
كذلك وقفت تصفحي لترجمة الفانز، انتظر الباتش الصوتي لنسخة ستيم.
بياتُريشي تحتم علينا ننتظر الباتش الصوتي.
نزل باتش الأصوات و الخلفيات من زمان
بس بقي السيجي لو كنت مهتم
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
نزل باتش الأصوات و الخلفيات من زمان
بس بقي السيجي لو كنت مهتم
لو تقصد خلفيات ريوكيشي فهي متوفرة في الإصدار نفسه. اما الأصوات فتوني اسمع عن هالشي و الله يبشرك بالجنة صنعت يومي.@@
ايش تقصد سيجي؟، سبرايتز نسخة البلاي3؟
تقدر تعطيني رابط الباتش عالخاص لو ما عليك كلافة.^_^"
N.O.B.D
True Gamer
Royal Spark
Royal Guardian
هو ما يجوز تقارن إينوسنت جري بلاير سوفت من الأساس، أرت إينوسنت جري جميل و كل شيء بس ما يفرقوا عن سبرايت من الناحية هذي و تقدر تعمل الجدال إن أرت سبرايت أفضل من إينوسنت جري. لاير سوفت ما عندهم مشكلة يجربوا حاجات ماحد غيرهم ممكن يجربها، سواء في الأرت و أساليب السرد، عشان كذا كل تجربة من عندهم تكون فريدة و مختلفة بدرجة معينة، الكلام ينطبق على الإستوديو الفرعي حقهم أيضا Rail-softواو توني الاحظ نقاش YU-NO في الموضوع، مشعل تعجبني فيه ريفيوهاته الي اعتبرها خيال علمي تناقش خيال علمي.
العنوان هذا ناوي اقرأه مستقبلاً خصوصاً ان الكثير يربط ثورية فيجوالات الخيال العلمي ما بعد الألفية بها و هي ألهام كثير من رواد هالجنرا. الستايل التسعيني الحجري و تصميم الشخصيات القديم كافية تحمس أي واحد هيبستر. التجربة الأصل دائماً افضل من الريميك الي مدري متى راح يجي.*فيس نيكولاس كيج*
و بما ان فيجوالات لايرسوفت جا طاريها في ذيك الصفحات ايش سالفة لون العيون المختلفة من عين لعين في كم فجوال منهم؟، سايبربانك= Heterochromia iridum.@@
تحديث:-
لايرسوفت و انيسينت جراي اتجاهاتهم الفنية في اعمالهم اعتبرها من افضل ما شاهدت حتى الآن في الميديم.
كل العاب سلسلة السايبربانك حقت لايرسوفت تتخذ من رموز تاريخية شخصيات لها في كل لعبة منها؟. لأن واضح ان عنوان What a Beautiful Tomorrow تستمد شخصياتها من اعلام الأدب البريطاني. آرثر كونان دويل و برام ستوكر و تشارلوت برونتي و حتى شخصية خيالية مثل شارلوك هولمز لها حضورها في الرواية و صداها حتى في رواية جاكثان متواجد. ما ادري اذا احداث كلا الروايتين تحدث في نفس اليونيفيرس خصوصاً ان فترة الروايتين متقاربة تاريخياً؟
ساكوراي كاتب النص يا انه امرأة و احط كل فلوسي على هالأحتمال يا انه رجل بشخصية امرأة. احتمالين لا ثالث لهما لأن الشخص هذا/هذه اسلوب كتابته فيمينين لدرجة غير معقولة.
ما فيه الا علوش يعطيني الخبر اليقين. نداء لـ @Royal Spark
ويلب توني اعرف ان البطلة هي أجاثا كريستي.(&)
أغلب إلا تحتاج تعرفه عن ساكوراي شرحته وقت إعلان سونا نيل و متأكد إنك قرأته. بس يب ساكوراي تستخدم أسماء شخصيات تاريخية مع أكثر شيء عشوائي و ستريوتيبكال بخصوصهم في قصصها، فاسم الشخصية نفسه بس الباقي لا. كل روايات الستيم بنك تصير في نفس العالم بس given إن مالهم تأثير على بعض بأي شكل.
هيكارو ساكوراي ممكن تكون إمرأة و ممكن تكون هيجاشيدا يوويشيرو ماحد يعرف.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
التفضيل يجي تحت خانة الاّراء الشخصية أنا اشوف ارت انيسينت جراي هو افضل ما شفت على الإطلاق لا من ناحية خلفيات او سبرايتز او حتى تفاصيل رسم و تلوين و تتماشى مع ذوقي. لايرسوفت مثل ما تفضلت اتجاهاتهم الفنية غريبة و سريالية و ما تمشي على نهج واحد في مختلف أعمالهم. اُسلوب السرد الأقصوصة القصصية الي استخدموها في سلسلة السايبربانك فريد من نوعه. اللغة الشعرية و ترديد الكلمة اكثر من مرة و الولوج في مونولوجات البطلات الإناث بصمة لهم. ماري اشوفها احسن من نيون بالمناسبة.(&)
و اعذرني علي ذاكرتي ذاكرة سمكة ذهبية نسيت الاطروحة ذيك الي كتبتها.
Royal Spark
Royal Guardian
ماكنت أجادل كنت أقول إنه قابل للمقارنة أكثر من إينوسنت جري لاير سوفت إلا مادري من وين جت في راسك tbh
هذا أسلوب ساكوراي و الفضل فيه لساكوراي مش للاير سوفت مش استخدموها بل استخدمته و كل كاتب في لاير سوفت عنده أسلوبه الخاص في الطرح و الكتابة (فورس و فيري تيل ريكويم ما يشبهوا الستيم بنك...إلخ)، ما اسمه ترديد الكلمة أكثر من مرة هذا جزء من اللحن إلا يخلي البروز أقرب للشعر منها للنثر. لوليكون.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
شتاينس جيت زيرو تغير موعد اصدارها من هالشهر لآخر الشهر القادم، حسبي الله عليهم كنت متحمس لها جداً و ناوي بعد اسوي لها موضوع رسمي لكن تحطمت و انا مسوي لها بري اوردر من فترة.
11/25.
ما استبعد يخلونها السنة الجاية. رووت لتر لو تتأجل بس راح انقهر صح.
Royal Spark
Royal Guardian
ياه و عرفنا من المترجم و آه الرجل جدا متواضع... بل مستواه يخوف في إنه رح يفشل في إيصال الأفكار الأساسية
يعني نفس مترجم الأنمي كبداية.. و عنده مسيرة شامخة من الانميات سيئة الترجمة.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
عندك خلفية عن مترجم اللعبة الأصلية و مقارنة مستواه مع مستوى مترجم زيرو؟
كلامك ما يطمن الصراحة.
Royal Spark
Royal Guardian
http://blog.us.playstation.com/2016/10/28/steinsgate-0-coming-to-ps4-and-ps-vita-november-29/عندك خلفية عن مترجم اللعبة الأصلية و مقارنة مستواه مع مستوى مترجم زيرو؟
كلامك ما يطمن الصراحة.
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=74990
*اللينكات كلها كورتسي أوف مشعل*
الناس إلا ترجمة إصدار جاست الرسمية هم الفريق إلا إشتغل على ترجمة الفانز، بليك وينكل و شتاينر لعبوا دور كبير في الشيء. شتاينر في ناس تجادل على مستواه لأنها ما تحب أسلوبه في الترجمة ( هيركز مافي أحد غيره، و هيركز شيت باج متخلف ما تحتاج تهتم له مطلقا)، بليك وينكل هو لسا إلا ترجم أغلب الرواية واقعا و هو واحد من المترجمين إلا ماعليهم غبار و عنده الpuns السحرية إلا مادري من وين يطلعها (روح حسابه في تويتر بليز)
فريق الترجمة الأصلي قدم عمل ممتاز و إنت شفته حتى و إنت قرأت نسخة الفيتا المشوهة يعني.
أما بالنسبة لمترجم 0 ف... مقدرته اللغوية محدودة من أعماله السابقة و عنده أخطاء أول أوفر ذا بليس فوق إنه ساعات يضيع المعنى و يقدر يكتب ترجمة إنكوهيرنت. أنا أحب أتوقع إنه تحسن كثير من 2011-2012 بس... ما أتوقع منه واجد... ما أتوقع منه أي شيء.
لسا أحسن بسنوات من مترجمي نيسا ثو.
Royal Spark
Royal Guardian
أنا أقولك و إنت تحدد نفسك، عطيتك معلومات كفاية عشان تختار لنفسك، أنا ما بشتري اللعبة من الأساس فمو فارقة معي عشان أقرر لك.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
اوك ما قصرت علي، مدري ليش احسك ما تحب شتاينس جيت بكبرها.
==
متجر جاست امريكا اتعس متجر تعاملت معه في الانترنت.
وكنت احش في مانجاجيمر الرهيبين.
Royal Spark
Royal Guardian
عندي مشكلة ويا الناشر الأصلي حقها، عندي مشاكل ويا Pqube و أسلوبهم في التسويق، عندي مشاكل ويا الفانبيس حقها (زي فانبيس أي شيء مشهور في الإنترنت)، بس لا يعني ما أكرهها... ممكن أكون ناقم عليها شوي بس هذا موضوع لوقت ثاني.مدري ليش احسك ما تحب شتاينس جيت بكبرها.
==
متجر جاست امريكا اتعس متجر تعاملت معه في الانترنت.
وكنت احش في مانجاجيمر الرهيبين.
خبرني لو قدرت تشتري أي شيء رقمي من متجر جاست، أحتاج أعرف لو الشيء ممكن أصلا.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
بلوغ من سوني تحدد فيه تاريخ اصدار شتاينس جيت زيرو و المترجم كذلك يتكلم عن تجربته في ترجمة زيرو جداً مثيرة للأهتمام للمهتمين.
زيرو راح تكون اكثر سوداوية و جدية من الرواية الأصلية و الترجمة راح تمشي على خطى ترجمة الرواية الأصلية و ما راح يغيرون الكثير. تكلم كذلك عن صعوبة ترجمة العنوان للغرب و شرح نقاطه فوق اقرؤوها.
الي اثار اهتمامي جداً ان من اكبر العقبات الي واجهها المترجم و الي ما توقعتها شخصياً هو ترجمة كلام مايوري من ديالوجات و حوارات. يقول طريقة كلامها الغريبة و تفكيرها و تعاطيها للي يصير حولها شكل تحدي له لما كان يترجم في الرواية.
زيرو راح تكون اكثر سوداوية و جدية من الرواية الأصلية و الترجمة راح تمشي على خطى ترجمة الرواية الأصلية و ما راح يغيرون الكثير. تكلم كذلك عن صعوبة ترجمة العنوان للغرب و شرح نقاطه فوق اقرؤوها.
الي اثار اهتمامي جداً ان من اكبر العقبات الي واجهها المترجم و الي ما توقعتها شخصياً هو ترجمة كلام مايوري من ديالوجات و حوارات. يقول طريقة كلامها الغريبة و تفكيرها و تعاطيها للي يصير حولها شكل تحدي له لما كان يترجم في الرواية.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
سايا نو يوتا كان ابرك لي العبها مقرصنة ولا اشتريها من متجرهم النحس. الحمدالله قبلوا البطاقة و اللعبة ما بغت تتحمل.@@
Royal Spark
Royal Guardian
:/بلوغ من سوني تحدد فيه تاريخ اصدار شتاينس جيت زيرو و المترجم كذلك يتكلم عن تجربته في ترجمة زيرو جداً مثيرة للأهتمام للمهتمين.
زيرو راح تكون اكثر سوداوية و جدية من الرواية الأصلية و الترجمة راح تمشي على خطى ترجمة الرواية الأصلية و ما راح يغيرون الكثير. تكلم كذلك عن صعوبة ترجمة العنوان للغرب و شرح نقاطه فوق اقرؤوها.
الي اثار اهتمامي جداً ان من اكبر العقبات الي واجهها المترجم و الي ما توقعتها شخصياً هو ترجمة كلام مايوري من ديالوجات و حوارات. يقول طريقة كلامها الغريبة و تفكيرها و تعاطيها للي يصير حولها شكل تحدي له لما كان يترجم في الرواية.
لا يعني سيريسلي هذا الرابط إلا أنا حطيته لك، و فوق كذا ترى مو سوني إلا تحدد موعد إصدار ستينز جيت زيرو ترى اللعبة بتصدر على البلاتفورمز حقها ما رح يتكرموا على البشرية و ينشروها، إعلان تاريخ الإصدار تم من قبل Pqube و المتجر حقهم Rice بطاطس.
و هذي خرابيط الدراك و مادري ويش من بطونهم حق التسويق نفس خرابيط روت ليتر هي "فينكس رايت البالغين" لأن إلا يسمع يصدق إن ستينز جيت الأوريجنال كانت لعبة يوري فلافي بريئة. الطريقة الوحيدة إلا تقدر ستينز جيت تصير فيها يغر مريحة أكثر إنها تصير دموية و الدموية ما ليها علاقة بكون الكونتنت دارك أو جادة أو واتفر.... 0 جريم و قصة مأساوية أكثر، خرابيط الداركنس و اللعبة قيمتها فاميتسو و مادري من نخليها للتسويق الرخيص بتاع Pqube .
هو أنا قلت لك تشتريها نسخة فيزيائية من J-list يعني أسهل و ما تاخذ وقت في الشحن أصلا.
Alena
ابْنُهُ الْقَيْقَب
تصدق ما دخلت الا على رابط الـ ANN.
هو انا باخذها بالفيس فاليو و قرأت اكثر من مرة في الأنترنت ان محتوى زيرو جاد اكثر بكثير من اللعبة الأصلية و اذا لعبناها راح نشوف.
على طاري روت لتر توني مشتريها البارحة و متحمس اجربها، فينكس رايت البالغين من كيسهم.. يمكن جزئية الأستجواب و استخلاص المعلومات و كشف الكذب قريب
منها.
اشوف طريقة تعامل رووت لتر مع قصتها و قضيتها جاية هجين بين الفيجوال نوفل الأعتيادي بعناصر تحقيق يتشابه مع سلسلة كارا نو شوجو.
التعديل الأخير: