أثارت النسخ المعاد إصدارها لألعاب Tomb Raider 4-6 Remastered جدلا كبيرا بعد أن لاحظ المعجبون أن بعض الأصوات المدبلجة قد تم توليدها باستخدام الذكاء الاصطناعي، وبشكل أسوأ، يبدو أن الذكاء الاصطناعي حاول تقليد أصوات الممثلات الأصلية, وهو ما فشل فيه.

إحدى هؤلاء الممثلات، Françoise Cadol، التي دبلجت أصوات ممثلات مثل Angelina Jolie و Sandra Bullock، اتخذت إجراء قانونيا ضد Aspyr. حيث اتهمت الشركة باستخدام الذكاء الاصطناعي لنسخ صوتها دون إعلامها أو تحذير اللاعبين، معتبرة أن هذا “يضلل المستهلكين”، الذين شعروا بالغضب عند اكتشاف إستعمال الذكاء الصناعي لاستنساخ صوتها.

المعجبون الفرنسيون لاحظوا هذا الأمر الشهر الماضي وأبلغوا Cadol، وكانت المقارنات بين الصوت الأصلي والصادر عن الذكاء الاصطناعي واضحة، حيث بدا الصوت مشابها جدا لكادول لكن بجودة أقل من حيث الأداء الصوتي والجودة التقنية.

و صرحت Cadol لأحد الصحف الفرنسية: “إنها لعبة، وصوتي يرافق اللاعبين، نلعب معًا. تومب رايدر تابعها الكثيرون على مر السنين، بالنسبة لهم هذا خيانة وعدم احترام كامل. الجميع غاضب.”

جدير بالذكر أن المعجبين في مناطق أخرى مثل البرازيل وإسبانيا، شعروا أيضا أن الأصوات المدبلجة تم توليدها باستخدام الذكاء الاصطناعي. وأفادت التقارير أن شركة Aspyr تواصلت مع بعض الممثلين ووعدت بإزالة الصوت الاصطناعي في تحديث مستقبلي.